Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Ngu Cứu Thế Chủ - Chương 76: Hoa quả khô đầu danh trạng

"Lão Vương, không ngờ ngươi cũng dứt áo rời khỏi Mã Đằng, quả thực là trời giúp ta vậy."

Sau khi bàn bạc công việc với Tôn Chính Nghĩa (Masayoshi Son) từ Nhật Bản trở về, Cố Thành còn chưa kịp sắp xếp kế hoạch mở rộng mới cho YY và Thanh toán bảo, thì đã nghe tin Vương Thanh Minh tìm đến đầu quân. Hắn lập tức vui mừng khôn xiết.

Những việc khác đành phải tạm gác lại, trước tiên triệu kiến vị "hàng tướng" này.

Mã Đằng à Mã Đằng, lần này ngươi phải nếm trải hậu quả của việc "giết lừa sau khi xay xong cối".

Vương Thanh Minh, con người này, cũng coi như đã để lại một dấu ấn nổi bật trong lịch sử. Ở một thời không khác, hắn cũng là sau khi Mã Đằng chiêu mộ Chương Hiểu Long vào Đằng Tấn (Tencent) thì phẫn uất từ chức, rồi cùng cựu tổng biên tập Lý Học Lăng của Võng Dịch (NetEase) lập nghiệp, thành lập công ty game và phần mềm chat YY. Bản thân Vương Thanh Minh chính là CTO của YY.

Không ngờ rằng, giờ đây YY đã được Cố Thành tạo ra trước, kế hoạch phát triển sản phẩm cộng đồng mang tính phòng thủ của Mã Đằng bên kia cũng bị buộc phải triển khai sớm, nhưng kết quả vẫn xảy ra chuyện "giết lừa sau khi xay xong cối" khiến lòng người bất phục.

"Ta để ngươi làm CTO của công ty YY, cho ngươi 2% cổ phần cùng 5% kỳ quyền chia lợi nhuận! Thêm 5% hạn mức cơ động cho ngươi, ngươi hãy triệu tập đội ngũ kỹ thuật nòng cốt khác lại, rồi phân phối từ 5% này."

Cố Thành vô cùng hào phóng, cung cấp cho đội ngũ kỹ thuật ban đầu một khoản cổ phần hậu hĩnh và viễn cảnh chia lợi nhuận. Điều đó cũng khiến Vương Thanh Minh, người đang ôm mối uất ức trong lòng, được khích lệ đến mức nhiệt huyết sôi trào.

Sau khi hứa hẹn những điều tốt đẹp, Cố Thành cũng phải nói những lời thiết thực:

"Tuy nhiên, ta đã nghiên cứu lý lịch của ngươi. Hai năm qua tại QQ, ngươi chủ yếu phụ trách tối ưu hóa dữ liệu máy chủ (Server). Việc này, ở YY chúng ta, nhu cầu không quá cấp thiết. Tài chính của chúng ta khá dồi dào, việc lãng phí chút ít băng thông và tài nguyên máy chủ cũng không ảnh hưởng quá lớn đến hiệu quả và lợi ích.

Ta trao cho ngươi vị trí này, thì ngươi cũng phải có được 'đầu danh trạng' đủ để khiến mọi người tâm phục khẩu phục ngay lập tức mới phải – ta không gây áp lực cho ngươi, dù sao ngươi cũng vì Mã Đằng không trọng dụng nhân tài mà dứt áo ra đi. Nếu ta cũng chỉ tuyển người từ bên ngoài rồi trực tiếp ủy thác trọng trách, thì những huynh đệ đã gắn bó với ta hai năm qua sẽ nghĩ sao?"

Cố Thành nêu ra v��n đề này, vô cùng thực tế.

Để hiểu rõ vấn đề này, cần phải tìm hiểu một chút về ý nghĩa và giá trị công việc của Vương Thanh Minh trước đây tại Đằng Tấn (Tencent).

Khi phần mềm QQ được nghiên cứu phát triển đến mức có thể sử dụng, hai năm đầu tiên thách thức kỹ thuật gia tăng nằm ở việc "tối ưu hóa dữ liệu máy chủ". Công việc này đại khái là như sau:

Ví dụ như, phiên bản QQ nguyên thủy, một đoạn hội thoại 1000 chữ có lẽ cần 5kb lưu lượng dữ liệu từ người nói truyền vào máy chủ (Server), sau đó lại truyền tới máy của người nhận, và ngược lại cũng vậy. Nhưng sau khi tối ưu hóa, lưu lượng này có thể chỉ cần 3kb.

Trò chuyện thuần văn bản thì không tốn bao nhiêu tài nguyên. Nhưng về sau, khi dần dần xuất hiện các tính năng như biểu cảm, chụp màn hình, áp lực lên tốc độ đường truyền và phản hồi của máy chủ ngày càng lớn.

Khi đó, việc gửi một tấm ảnh rốt cuộc tốn 500kb hay 300kb dữ liệu, làm sao để càng nhiều dữ liệu có thể không đi qua máy chủ mà được xử lý triệt để từ xa, thậm chí công việc tối ưu hóa dữ liệu của các máy chủ khác tốt hay xấu, đều trực tiếp quyết định đến việc công ty Đằng Tấn (Tencent) tiêu tốn bao nhiêu tiền mỗi tháng cho hoạt động kinh doanh chính.

Vào thời điểm đó, công ty Đằng Tấn (Tencent) gần như không có thu nhập: QQ hoàn toàn miễn phí, chỉ có phí thành viên QQ mười đồng mỗi tháng là dòng tiền duy nhất của công ty Đằng Tấn (Tencent), các loại dịch vụ giá trị gia tăng khác vẫn chưa được phát triển. Bởi vậy, công ty Đằng Tấn (Tencent) vô cùng coi trọng "tỷ lệ hao tổn tài chính ròng của QQ".

Nếu một phiên bản QQ được tối ưu hóa không tốt, với 3 triệu người dùng trực tuyến đồng thời, mỗi tháng cần chi 2 triệu phí hao mòn máy chủ và 3 triệu phí băng thông. Nhưng một phiên bản QQ khác được tối ưu hóa tốt hơn một chút, hỗ trợ số lượng người dùng trực tuyến đồng thời tương tự, mỗi tháng chỉ tốn 1,5 triệu phí hao mòn máy chủ và 2 triệu phí băng thông. Như vậy, người có công tối ưu hóa này chắc chắn là ngôi sao mới sáng chói nhất về kỹ thuật trong nội bộ Đằng Tấn (Tencent).

Thế nhưng, công việc vô cùng có ý nghĩa tại Đằng Tấn (Tencent) ấy, đến với Cố Thành, mặc dù vẫn cần thiết, nhưng lại không còn显得 quan trọng đến thế.

Nguyên nhân rất đơn giản: Cố Thành có hai tựa game online hái ra tiền là «Truyền Kỳ» và «Kỳ Tích MU» chống đỡ! Hàng năm, các hoạt động kinh doanh âm nhạc và điện ảnh truyền hình cũng có thể kiếm được hàng trăm triệu!

YY mỗi tháng tiêu tốn 5 triệu hay 3 triệu chi phí phần cứng, Cố Thành căn bản không thiếu tiền.

Hiệu suất thấp ư, chỉ là tốn thêm chút tiền mà thôi! Vấn đề nào có thể dùng tiền giải quyết đều không phải là vấn đề.

Tài năng của Vương Thanh Minh, đặt ở chỗ Mã Đằng, chính là việc "cứu bồ giữa lúc nguy nan", quyết định xem số tiền còn lại của công ty rốt cuộc đủ để tồn tại 5 năm hay 3 năm. Còn đối với Cố Thành, đó cũng chỉ là mỗi năm tiết kiệm được vài vạn tệ, như việc "thêu hoa trên gấm" mà thôi.

Vương Thanh Minh muốn chứng minh giá trị của mình, muốn ra oai với đội ngũ kỹ thuật nòng cốt hiện có, thì nhất định phải trình ra được thành quả cụ thể.

"Cố tổng, những điều ngài nói ta đều hiểu. Ta cũng không phải kẻ phản chủ – vả lại, ngài cũng là một trong những cổ đông lớn của Đằng Tấn (Tencent), đến nay vẫn nắm giữ 19% cổ phần công ty. Ta nương tựa ngài, cũng không tính là tìm nơi nương tựa người ngoài. Nếu không phải giận Mã Đằng đã lợi dụng người xong rồi 'giết lừa sau khi xay xong cối', ta cũng sẽ không đến nông nỗi này."

Vương Thanh Minh hơi biện minh vài câu, rồi chuẩn bị trình bày vài thành quả để chứng minh giá trị của mình.

Về phần việc hắn nhắc đến "Cố Thành cũng là cổ đông lớn thứ hai của Đằng Tấn (Tencent), chiếm 19% cổ phần của Đằng Tấn (Tencent)", thì điều này liên quan đến việc công ty Đằng Tấn (Tencent) trong hơn hai năm qua đã tiến hành thêm một đợt huy động vốn —

Kể từ kỳ nghỉ hè năm 2001, sau khi Cố Thành can thiệp vào hành động bán tháo của các cổ đông lớn ban đầu của Đằng Tấn (Tencent) là Yingke Digital và IDG, lúc đó Cố Thành đã chi 600 triệu nhân dân tệ từ Yingke Digital để giành được 24% cổ phần của Đằng Tấn (Tencent), còn tập đoàn MIH của Nam Phi nắm giữ 17% từ IDG. Trong khi đó, nhóm sáng lập gồm Mã Đằng và Trương Chí Đông vẫn còn giữ 35% cổ phần.

Vì Cố Thành đã làm loãng cổ phần của MIH, nên cả MIH và Cố Thành đều không thể trở thành cổ đông lớn nhất của Đằng Tấn (Tencent), mà cổ phần lớn nhất vẫn thuộc về cá nhân Mã Đằng.

Trong 20 tháng sau đó, khi QQ phát triển lớn mạnh, Mã Đằng đương nhiên muốn tiếp tục huy động tài chính từ bên ngoài. Trong khoảng thời gian này, công ty đã tăng vốn đầu tư, tổng cộng phát hành thêm 20% cổ phần, điều này đồng nghĩa với việc cổ phần của tất cả các cổ đông ban đầu bị pha loãng đi 20%.

Vì vậy, cho đến năm 2003, đội ngũ Mã Đằng và Trương Chí Đông còn lại 28%, Cố Thành 19%, còn MIH là 13%. Trước đợt tăng vốn lúc đó, Cố Thành và MIH vốn đã định cùng nhau bỏ thêm vốn đầu tư, nhưng bị Mã Đằng lôi kéo hơn một nửa cổ đông phản đối và ngăn cản. Mã Đằng làm như vậy cũng là vì không muốn có một cổ đông lớn nắm quyền tuyệt đối – vào thời điểm đó, sau khi vụ hợp tác Adsense giữa Cố Thành và ông chủ Lý bị phanh phui, gây chấn động dư luận, sự kiêng kỵ lẫn nhau giữa Mã Đằng và Cố Thành cũng ngày càng sâu sắc.

Thôi không nói chuyện ngoài lề nữa, hãy bàn đến "đầu danh trạng" mà Vương Thanh Minh đã chuẩn bị cho Cố Thành.

"Cố tổng, ta cảm thấy ngài hơi xem thường giá trị của công việc 'tối ưu hóa dữ liệu'. Tiền có thể bù đắp chi phí vận hành, nhưng tiền không thể mua được trải nghiệm tốt đẹp của người dùng. Trước khi rời Đằng Tấn (Tencent), ta đã ấp ủ một số phương án tối ưu hóa dữ liệu, nhưng Mã Đằng đã cảm thấy ta không có giá trị bằng Đổng Vinh Kiệt, nên ta cũng lười nói ra. Bây giờ, xin ngài chỉ giáo đôi lời."

Cố Thành hơi nghiêng người về phía trước, dường như đã có chút hứng thú: "Nói xem."

"Trước khi rời Đằng Tấn (Tencent), ta từng tính toán rằng, ngoài các tính năng trò chuyện, gửi ảnh và biểu cảm, nên phát triển thêm một tính năng cho phép dùng QQ truyền tải tài liệu văn bản trực tuyến. Sẽ thêm một nút điều khiển bên cạnh nút 'Screenshots', sau khi nhấp vào có thể chọn tài liệu văn bản từ thư mục cục bộ, rồi truyền cho bạn bè..."

Nếu người khác nghe về tính năng này, chắc chắn sẽ cảm thấy mới lạ. Dù sao, hiện tại, việc truyền tải tài liệu văn bản từ xa vẫn là một vấn đề nhức nhối lớn đối với cư dân mạng. Họ hoặc phải dùng USB, hoặc dùng email, nhưng trong thời đại này, email phổ biến ngay cả tệp đính kèm lớn hơn 5MB cũng không thể gửi được – trừ phi là hòm thư doanh nghiệp trả phí của Võng Dịch (NetEase).

Thế nhưng, trong mắt Cố Thành, những tính năng này chẳng đáng gì, cũng không có độ khó kỹ thuật cao. Chỉ cần nghĩ ra ý tưởng này, sắp xếp xong xuôi, thì việc còn lại chỉ đơn giản là công việc viết mã tốn sức mà thôi.

"Chỉ vậy thôi sao?" Cố Thành có chút ngờ vực.

"Đương nhiên không chỉ có vậy. So với tính năng, điều quan trọng hơn là kiến trúc dữ liệu – theo email truyền thống, hay hướng đi kỹ thuật hiện tại của QQ Screenshots, thậm chí cả MSN của người Mỹ, tất cả dữ liệu truyền tải đều phải đi từ người gửi, thông qua máy chủ (Server), rồi mới đến máy tính của người nhận. Điều này khiến máy chủ chịu áp lực vô cùng lớn, tốc độ truyền tải cũng chậm.

Thế nhưng, năm nay, khi 'mùa đông băng giá' của internet kết thúc, tỷ lệ phổ cập mạng ADSL trong nước bắt đầu tăng cao, tối thiểu nhất cũng là mạng VDSL. Những đường truyền 56k quay số điện thoại gần như bị loại bỏ hoàn toàn. Cùng với sự phổ cập của ADSL, mô hình một hộ một máy tính kết nối mạng dial-up trực tiếp sẽ nhanh chóng bị thay thế bằng mô hình bộ định tuyến (router) gia đình. Trong tương lai, một gia đình có thể sẽ có hai ba máy tính.

Trong các doanh nghiệp, xu hướng kết nối mạng cho đại đa số máy tính làm việc cũng ngày càng rõ ràng. Quán net thì càng không cần phải bàn. Bởi vậy, trong tương lai, một phần lớn người dùng chúng ta sẽ gặp phải, khi trao đổi tài liệu với nhau, thực chất là đang thực hiện trong một mạng nội bộ (LAN), hoặc ít nhất là trong một mạng lưới khu vực nào đó. Trong tình huống này, nếu chúng ta tiếp tục đưa tất cả những dữ liệu trao đổi này về các trung tâm dữ liệu, phòng máy chủ rải rác của YY trên toàn quốc, rồi sau đó mới phân phối lại, chẳng phải hiệu suất quá thấp sao?

Chúng ta hoàn toàn có thể sàng lọc từng lớp nhu cầu dữ liệu, những tài liệu văn bản không cần đi qua máy chủ lớn thì chỉ cần gửi một vài chỉ dẫn dữ liệu đến máy chủ, còn bản thân tài liệu văn bản sẽ được truyền trực tiếp bằng phương thức nhanh hơn là được."

Chẳng phải điều này tương đương với việc người dùng trong cùng một mạng nội bộ (LAN) có thể trực tiếp chia sẻ tài liệu văn bản ngay lập tức sao?

Khái niệm này thực ra rất dễ nghĩ ra, và hàm lượng kỹ thuật cũng không cao. Nhưng ở trong nước, chí ít đại đa số cư dân mạng không hiểu cách thiết lập chia sẻ mạng nội bộ (LAN). Những giao diện phần mềm thiếu thân thiện với người dùng, đầy rẫy sự phức tạp, vẫn buộc những người mới phải chuyên tâm học hỏi.

Nếu như không cần học hỏi gì cả, chỉ cần một cú nhấp chuột rồi kéo nhẹ vào khung chat là xong, thì trải nghiệm người dùng sẽ tuyệt vời biết bao.

Đôi khi Cố Thành cũng không thể không thừa nhận, mặc dù Mã Đằng rất thích sao chép, nhưng Đằng Tấn (Tencent) vẫn dốc hết vốn liếng để tối ưu hóa trải nghiệm người dùng. Sau khi nghiên cứu kỹ lưỡng, họ đều phải suy nghĩ lại xem liệu có thể làm được "cố gắng để ngay cả những người 'mù' công nghệ nhất cũng biết dùng, mà tuyệt đối không cần đọc tài liệu hướng dẫn" hay không.

Cố Thành thầm nghĩ: "Thì ra chức năng này là do ngươi làm cho M�� Đằng!"

Chờ đã! Hiện tại Vương Thanh Minh dường như đã rời chức sớm hơn so với trong lịch sử... Nói cách khác, dưới trướng Mã Đằng tạm thời không có ai lên kế hoạch cho những cải tiến tối ưu này.

"Vậy thì ta đành miễn cưỡng nhận lấy vậy, trước tiên cứ hưởng món khai vị này. Còn ngươi, Mã Đằng, cứ từ từ mà tìm hiểu rồi sao chép lại đi."

"Rất tốt, hãy lập tức đưa ra một phương án theo ý tưởng của ngươi. YY chat nhóm có tốn bao nhiêu phí máy chủ và phí băng thông ta không quan tâm, nhưng độ mượt mà trong trải nghiệm người dùng nhất định phải được đảm bảo! Đây là giá trị cốt lõi của chúng ta!"

"Cứ yên tâm, những gì vừa nói chỉ là một góc của tảng băng chìm mà thôi, ta còn rất nhiều 'thành quả' nữa." Vương Thanh Minh không ngần ngại vỗ ngực, trình 'đầu danh trạng' cho ông chủ mới.

Để thưởng thức trọn vẹn mạch truyện, độc giả chỉ cần tìm đến truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free