(Đã dịch) Văn Ngu Cứu Thế Chủ - Chương 8: Vì Hoa Hạ chi sáng tạo cái mới mà hố người
Mua lại hòm thư NetEase, một trong những sản phẩm chủ lực của NetEase, kết hợp với sản phẩm mạng xã hội của YY, cũng được xem là một mắt xích cốt lõi trong kế hoạch của Cố Thành Truyền Thông.
Bất tri bất giác, kể từ khi trở về từ Mỹ, hắn đã liên tục làm thêm giờ gần một tháng trời.
Nhẩm tính thời gian, hòm thư YY đưa vào sử dụng và mạng Everyone chính thức ra mắt còn khoảng nửa tháng nữa, vì vậy Cố Thành có thể tạm thời thảnh thơi vài ngày, tiện thể quan sát xem giới trong ngành và các đối thủ cạnh tranh gần đây có động thái gì.
Tại Thung lũng Silicon, Liễu Thiến, người đã chủ trì công tác thu mua và cải tổ công ty AIA, cuối cùng cũng hoàn tất mọi thủ tục vào ngày 15 tháng 7, rồi bay từ San Francisco trở về Tiền Đường.
Sau khi Cố Thành tạm thời ngơi nghỉ, hắn liền tiếp kiến Liễu Thiến, hỏi thăm tình hình, sau đó chính thức bổ nhiệm nàng làm Phó Tổng Giám Tài Vụ của Thành Phẩm Cổ Phần Khống Chế. Hắn yêu cầu nàng dành nửa năm làm việc cùng cô Cố Thành là Cố Văn, chờ sau khi Truyền Kỳ Giải Trí IPO thành công trên NASDAQ vào năm tới, sẽ thăng chức cho nàng làm CFO. Trước đó, Liễu Thiến vẫn chưa kết thúc quan hệ lao động với Goldman Sachs Châu Á, hoặc nói, dù nàng muốn rời đi cũng không nhanh đến thế. Đối với nhân sự cấp cao quản lý của công ty đa quốc gia khi chuyển việc, thời gian bàn giao nửa năm cũng còn là ít.
Thông qua việc giúp Cố Thành lên kế hoạch niêm yết, tái cơ cấu cổ phần và thu mua các công ty công nghệ cao tại Mỹ, Liễu Thiến cuối cùng đã thành công giành được sự tín nhiệm của Cố Thành.
Sau khi báo cáo công việc, Liễu Thiến cũng mang đến cho Cố Thành một tin tức: "Phía Goldman Sachs cũng đã nhận được ý định chuyển nhượng cổ phần từ công ty Đằng Tấn (Tencent). Mấy tháng trước, tin đồn 'Mã Đằng ủy thác La Thạc Hàn tìm kiếm người mua một phần cổ phần công ty Đằng Tấn (Tencent)' đã bắt đầu lan truyền, giờ đây coi như đã sáng tỏ hoàn toàn."
"Mã Đằng làm sao lại tìm đến Goldman Sachs? Hắn chuẩn bị bán cổ phần vì lẽ gì? Chuẩn bị bán bao nhiêu cổ phần?" Khi Cố Thành nghe tin tức này, phản ứng đầu tiên là hoàn toàn không hiểu, bởi lẽ mục đích đầu tư của Goldman Sachs rất hiếm khi liên quan đến các công ty sản phẩm mạng xã hội.
Liễu Thiến phong trần mệt mỏi, nên đối với câu hỏi của Cố Thành, nàng cũng cố gắng trả lời ngắn gọn và súc tích:
"Số lượng cụ thể thì chưa rõ, hẳn là chỉ là tìm Goldman Sachs để kích động cố tình nâng giá, hoặc là hy vọng sau khi Goldman Sachs tham gia, lợi dụng ưu thế có liên quan giữa Goldman Sachs và Truyền Kỳ Giải Trí, muốn hòa giải với anh để phân chia thị trường. Hiện tại, động cơ cụ thể tôi vẫn chưa thể đoán ra."
"Còn về mục đích gây quỹ, dùng đầu gối nghĩ cũng biết là sau khi Mã Đằng quyết định đẩy nhanh bố cục ngành nghề, dòng vốn tài chính dự kiến sẽ không đủ chi dùng cho đến tháng 3 năm tới. Nếu không có nguồn vốn đầu tư, chắc chắn sẽ đứt gãy. Vì vậy, ông ta mới phải nhịn đau bán đi một số cổ phần gốc trong nửa đầu năm. Dựa theo quy tắc IPO của thị trường chứng khoán Hồng Kông, một khi đã vào danh sách chờ niêm yết công khai, doanh nghiệp không thể tìm quỹ đầu tư tư nhân để phát hành thêm cổ phiếu mới. Bởi vậy, hiện tại Mã Đằng thiếu tiền chỉ có thể bán cổ phần gốc."
Đời trước Cố Thành không hiểu nhiều về tài chính, nhưng ở đời này, tự mình làm ông chủ mấy năm, hắn ít nhiều cũng đã có thể hiểu không ít nguyên lý cơ bản.
Liễu Thiến nhắc đ���n "khả năng hy vọng Goldman Sachs tham gia, sau đó duy trì hòa giải và phân chia thị trường với YY". Nếu giải thích theo cách dễ hiểu hơn, chính là Mã Đằng hy vọng cả hệ thống Truyền Kỳ Giải Trí và hệ thống Đằng Tấn (Tencent) trong tương lai đều có Goldman Sachs làm cổ đông, để cổ đông này, căn cứ vào lợi ích của bản thân, mà khuyên hai bên doanh nghiệp đạt thành thỏa thuận phân chia thị trường một cách ngầm hiểu.
Tựa như ở một thời không khác, Didi và Kuaidi phía sau đều có rất nhiều khoản đầu tư đốt tiền, trong đó Quỹ Tiger Fund cùng các quỹ đầu tư tư nhân khác đồng thời là cổ đông lớn của cả hai bên. Cứ như vậy, nếu bất kỳ một bên nào hoàn toàn sụp đổ thì vị cổ đông lớn này đều sẽ có một khoản tiền lớn đổ sông đổ biển. Do đó, những cổ đông này thường khuyên hai bên bắt tay giảng hòa, từ đó thúc đẩy Didi và Kuaidi sáp nhập.
Về sau, khi Didi tiến thêm một bước sáp nhập với Uber Trung Quốc, phía sau cũng chính là Baidu Capital – cổ đông lớn của cả hai bên – đã ra tay thúc đẩy.
Từ việc La Thạc Hàn không tiếc công sức giúp Mã Đằng lôi kéo Goldman Sachs tham gia, có thể thấy rõ các cấp cao của Đằng Tấn (Tencent) bây giờ vẫn tương đối kiêng kỵ Cố Thành. Họ hy vọng Cố Thành cùng bọn họ hình thành một thỏa thuận phân chia thị phần, đừng tiếp tục tranh đoạt đến chết chóc nữa.
Huống hồ, bản thân Cố Thành cũng luôn là một trong những cổ đông lớn của công ty Đằng Tấn (Tencent). Cho đến nay, trải qua nhiều vòng pha loãng, hắn vẫn còn nắm giữ 19% cổ phần của Đằng Tấn (Tencent).
Mà quý vị độc giả có lẽ cũng sẽ cảm thấy kỳ lạ: Mã Đằng lúc trước cùng La Thạc Hàn thương nghị về chuyện "dòng vốn tài chính căng thẳng thì bán cổ phần gốc để gây quỹ" mới chỉ vào cuối tháng Tư. Bây giờ đã trải qua hơn nửa tháng Bảy, hơn ba tháng đã trôi qua, Mã Đằng làm sao bây giờ mới thật sự bắt tay vào bán cổ phiếu để gây quỹ?
Muốn hiểu rõ vấn đề này, kỳ thực cũng rất đơn giản: Dựa theo bố cục ban đầu của Mã Đằng, Trương Chí Đông và La Thạc Hàn, tài chính hiện tại của công ty Đằng Tấn (Tencent) chỉ vừa đủ chi dùng. Phải mất từ cuối tháng 4 năm 2003 đến cuối tháng 3 năm 2004 để IPO, tròn một năm ròng rã.
Bởi vì biến số Cố Thành này, công ty Đằng Tấn (Tencent) nhất định phải mở rộng mặt trận cạnh tranh với YY Võng Lạc Khoa Học Kỹ Thuật ở nhiều lĩnh vực như QQ Space, QQ truyền tải tập tin. (Chức năng này không tốn nhiều chi phí nghiên cứu phát triển phần mềm, nhưng cần mua thêm rất nhiều máy chủ và gói thêm nhiều băng thông, khiến chi phí phần cứng rất cao.)
Sau khi những chiến tuyến mới này được mở ra, công ty Đằng Tấn (Tencent) không còn đủ tiền chi dùng, không thể trụ vững đến khi niêm yết, lại bị quy tắc của thị trường chứng khoán Hồng Kông về thời hạn xếp hàng quỹ đầu tư tư nhân hạn chế. Do đó, họ không thể không bán cổ phần gốc để gây quỹ.
Nhưng ai cũng biết, loại cổ phiếu này càng nóng lòng bán thì càng không bán được giá tốt. Bởi vậy, La Thạc Hàn – người giúp Đằng Tấn (Tencent) – cần mất vài tháng để ấp ủ. Một mặt là chờ giá trị cổ phần công ty tăng cao thêm chút nữa; mặt khác là liên hệ nhiều người mua tiềm năng để họ tự cạnh tranh đẩy giá lên cao, nhằm giúp Mã Đằng và Trương Chí Đông bán cổ phiếu được giá cao hơn một chút.
Mặt khác, nguồn tài chính ban đầu dự kiến đủ dùng cho một năm, hiện tại tuy không đủ, nhưng dù sao cũng còn có thể dùng ít nhất nửa năm. Bởi vậy, trước quý IV, Đằng Tấn (Tencent) sẽ không có nguy cơ đứt gãy dòng vốn tài chính.
Tổng hợp hai yếu tố này, thời điểm Mã Đằng thực sự bán cổ phần để gây quỹ đã rơi vào mùa hè này.
Cố Thành nắm rõ mạch lạc trong đó, sau đó thử thăm dò xác nhận với Liễu Thiến: "Ta nhớ rằng, bất kể là dựa trên luật công ty của đại lục hay Hồng Kông, khi Đằng Tấn (Tencent) muốn chuyển nhượng cổ phần công ty cho người bên ngoài, đều có nghĩa vụ thông báo cho tất cả các cổ đông nội bộ hiện hữu, phải không? Nếu cổ đông nội bộ có ý định mua vào, dựa theo pháp luật, cổ đông nội bộ sẽ có quyền ưu tiên mua với các điều kiện tương đương."
Vấn đề cơ bản như trò trẻ con này, Liễu Thiến tự nhiên là không cần nghĩ liền nói ngay: "Đương nhiên, đối với công ty chưa niêm yết, cổ đông nội bộ có quyền ưu tiên mua với các điều kiện tương đương. Song, anh sẽ không định tiếp tục tăng cổ phần tại công ty Đằng Tấn (Tencent) nữa chứ? Anh cũng đang trực tiếp cạnh tranh với hắn mà."
Trong đôi mắt Cố Thành lóe lên một tia lạnh lẽo: "Dĩ nhiên không phải, ta dự định nhân cơ hội cùng bán tháo. Nếu La Thạc Hàn tìm được người mua đủ lớn, ta liền tự mình rút vốn kiếm một mẻ lớn. Còn nếu người ưu tiên mua có vốn không đủ lớn, ta sẽ đặt lệnh đè giá xuống, Mã Đằng căn bản sẽ không thu được bao nhiêu tiền, hoặc là chỉ có thể dùng giá thấp hơn vốn gốc để bán phá giá với số lượng lớn."
Liễu Thiến nghe xong đều không còn gì để nói, suy nghĩ hồi lâu cũng không thể hiểu nổi vì sao Cố Thành lúc trước phải mua cổ phiếu Đằng Tấn (Tencent): "Hóa ra năm 2001 anh mua cổ phiếu Đằng Tấn (Tencent) là để hai năm sau gài bẫy hắn sao? Chẳng phải vì bản thân kiếm được bao nhiêu tiền? Ta làm đầu tư hơn ba năm, lần đầu tiên nghe nói có người là vì muốn cùng đối tượng đầu tư đồng quy vu tận mà đi đầu tư. Hành động này của anh đơn giản chính là đốt tiền lẫn nhau với Mã Đằng, có thù oán lớn đến mức nào chứ?"
"Không có thù hận gì, lúc trước ta cũng không biết bản thân có năng lực đánh bại hắn hoàn toàn hay không, hoặc nói, cần bao lâu mới có thể đánh bại hắn. Bởi vậy, chỉ là để lại một phương án dự phòng thôi. Vạn nhất ta thất bại, Đằng Tấn (Tencent) hoàn toàn lớn mạnh, ta dù sao cũng còn có nhiều cổ phần của Đằng Tấn (Tencent) như vậy."
Cố Thành nhún vai, hờ hững phủ nhận mình và Mã Đằng có tư oán. Hắn suy nghĩ hồi lâu, mới bổ sung thêm một lý do: "Nếu nhất định phải tìm lý do để đối phó Đằng Tấn (Tencent) thì cứ coi như là vì sự đổi mới của Hoa Hạ mà chiến đấu vậy. Một kẻ chuyên sao chép trắng trợn ngã xuống, sẽ có vạn vạn người sáng tạo đứng dậy. Ta coi như tốn ít tiền để thay trời hành đạo."
Hơn nữa, năm 2001 vào mùa hè gia nhập thị trường, năm 2003 mùa hè rời khỏi. Với sự trưởng thành của công ty Đằng Tấn (Tencent) trong hai năm này, 600 triệu Nhân dân tệ mà Cố Thành rót vào lúc trước, cũng hẳn đã tăng lên gấp đôi. Một thương vụ kiếm trắng 2 tỷ Nhân dân tệ như vậy, hẳn là không ai lại bỏ qua sao?
...
Mã Đằng muốn bán một bộ phận cổ phần công ty Đằng Tấn (Tencent) để đổi lấy tiền mặt, nhất định phải thông báo cho tất cả các đại cổ đông nội bộ.
Bởi vậy, khi về nhà, Cố Thành trên bàn cơm liền hỏi cô Cố Văn (người làm việc tại công ty), gần đây có nhận được thông báo từ phía Đằng Tấn (Tencent) hay không.
Phan Khiết Dĩnh vì tăng ca nên không kịp về. Bởi vậy, bữa tối chỉ có Cố Thành, cô và bà nội cùng ăn.
Cố Văn cẩn thận suy nghĩ một chút, rồi cho biết là không nhận được.
Cố Thành rất khẳng định dặn dò cô, mấy ngày tới nhất định sẽ có tin tức, bảo cô vừa nhận được liền thông báo cho hắn ngay lập tức.
Cố Văn cho biết tuyệt đối sẽ không làm hỏng việc.
Cố Thành thuần thục ăn cơm xong, đang định rời đi thì bị Cố Văn gọi lại: "Thành Thành, tháng trước con đi Mỹ, vẫn luôn ở cùng Tiểu Dĩnh sao?"
Cố Thành nghe câu hỏi này, lập tức chột dạ: "Đúng vậy, sao vậy ạ?"
"Con bé... gần đây có quen bạn bè lạ mặt nào không?" Cố Văn cũng không biết phải hỏi thế nào, chỉ có thể tìm từ ngữ như vậy.
Cố Thành mặt không đổi sắc nói dối: "Con cũng không biết, con ở Mỹ đều bận rộn xã giao làm ăn mà."
Cố Văn nghĩ một lát, liền không còn bát quái nữa: "À vậy à, con bé này quá hiếu thắng, ngay cả mẹ đây cũng không quản được. Mẹ gần đây cảm thấy con bé không bình thường, con có rảnh thì quan tâm con bé nhiều hơn, biết đâu con hỏi sẽ dễ dàng hơn."
"Được rồi." Cố Thành nhẹ nhàng thở ra, tạm thời ứng phó xong nguy cơ bị gãy chân.
Hai ngày sau đó, Cố Thành đều mượn cớ tăng ca mà ngủ lại công ty, không cho cô cơ hội tìm mình tâm sự. Cả hắn và biểu tỷ, mỗi người đều có một buổi tối không ở nhà.
Mãi đến ngày thứ ba, cô cuối cùng cũng truyền đạt lại một tin tức cho Cố Thành: Thành Phẩm Cổ Phần Khống Chế cuối cùng đã nhận được thông báo về ý định chuyển nhượng cổ phần ra bên ngoài để kêu gọi vốn đầu tư từ công ty Đằng Tấn (Tencent).
Thành Phẩm Cổ Phần Khống Chế là bên cuối cùng nhận được thông báo, trong số tất cả những người liên quan nội bộ và bên ngoài.
Xem ra, Mã Đằng cũng cực kỳ không hy vọng liên hệ với Cố Thành, đã trong phạm vi pháp luật cho phép, tận lực rút ngắn thời gian phản ứng của Cố Thành.
Đáng tiếc, hắn còn đánh giá thấp quyết tâm của Cố Thành.
Cố Thành lập tức gọi điện cho Liễu Thiến, bảo nàng giúp mình chấp hành: "Gửi thư cho tất cả các quỹ đầu tư tư nhân được mời chào, bày tỏ ta nguyện ý bán ra số lượng lớn cổ phần công ty Đằng Tấn (Tencent) với giá thấp hơn giá Mã Đằng báo 5%."
Cố Thành tin tưởng rằng, với lệnh bán ra số lượng lớn này của hắn, nếu Mã Đằng vẫn còn có thể gây đủ tiền trong thời gian ngắn, thì bản thân hắn ít nhất cũng có thể thu về 2 tỷ Nhân dân tệ trở lên.
Nếu hắn không gây đủ nhiều tiền như vậy, cũng không sao, bởi vì điều đó sẽ mang ý nghĩa quyền kiểm soát của Mã Đằng đối với Đằng Tấn (Tencent) cũng sẽ giảm xuống một cách thê thảm. Đối phương không thể không bán ra số lượng cổ phần nhiều hơn rất nhiều so với mong muốn.
Tất thảy nội dung của chương này đã được truyen.free biên dịch công phu và là bản duy nhất.