Sau khi Cố Thành tự giới thiệu, hầu hết các bạn học đều tản đi, bởi lẽ những chuyện như vậy tại Harvard đã quá đỗi quen thuộc.

Cố Thành cũng chẳng ngốc đến mức vừa đến đã tặng quà ra mắt hay mời tất cả bạn học ra ngoài, loại hành vi đó chẳng những không giúp ích gì cho việc xây dựng mối quan hệ tốt đẹp, trái lại còn khiến những người tự cho là thanh cao càng thêm phản cảm với Cố Thành, xem hắn như một kẻ nhà giàu mới nổi khoe mẽ. Hắn chỉ cần giao thiệp với vài người chủ động muốn làm quen với mình là đủ. Đơn cử như Edward Savelin. Hắn tỏ ra thái độ chiêu hiền đãi sĩ, chờ mọi người đi hết, liền kéo một chiếc ghế, cùng vài người chủ động bắt chuyện với mình trò chuyện một lúc.

"Edward, chúng ta đi thôi." Đậu đậu nam nhét chiếc kẹo que trong miệng vào một bên má, ồm ồm muốn lôi kéo người bạn thân đi.

"Ha ha, Mark, cậu đừng như vậy." Savelin nhún vai, ý đồ trấn an đậu đậu nam, đồng thời nói với Cố Thành: "Mark Zuckerberg, bạn cùng phòng của tôi, cậu ấy nói chuyện có hơi lỗ mãng, nhưng về kỹ thuật thì không tệ chút nào."

Cố Thành nở một nụ cười thú vị, ngạo nghễ nói: "Xem ra vị bạn học này có thành kiến sâu sắc với những người có vẻ ngoài điển trai."

Zuckerberg không giỏi xã giao, tính tình thẳng thắn: "Không nói tới! Tôi chỉ kết giao với những người dựa vào bản lĩnh thật sự của mình. Chứ không giống một vài kẻ đến một dòng mã cũng không viết mà lại trà trộn vào khoa Khoa học Máy tính."

"Thật sao, vậy thế này đi, cậu có MSN không, tôi sẽ gửi một tài liệu văn bản để cậu thử thách một chút. Nếu không dám thì cứ trực tiếp nhận thua cũng được." Cố Thành nghĩ nghĩ, đưa ra một lời thách thức phù hợp.

"Có gì mà không dám!" Zuckerberg lập tức đọc một dãy ID, sau đó lấy máy tính xách tay ra chuẩn bị dùng mạng WLAN để nhận thư điện tử.

Cố Thành cũng lấy máy tính của mình ra, hỏi Savelin tài khoản và mật khẩu WLAN ở đây, sau đó đăng nhập, dùng MSN thêm đối phương vào danh sách bạn bè.

"Chết tiệt! MSN truyền tài liệu văn bản thật sự là tệ hại, lại không thể nhận được tệp đính kèm lớn như vậy. Cậu vẫn nên tải YY về đi." Cố Thành phát hiện MSN năm 2003 thật sự quá kém cỏi, ngay cả những chức năng mà YY có thể làm được cũng không có. Hơn nữa, YY của Cố Thành có phiên bản tiếng Anh, lại không cần phải làm một "bản quốc tế" chuyên biệt như QQ ở một thời không khác —— phiên bản quốc tế của QQ và bản thông thường khác nhau ở chỗ bản quốc tế ít tích hợp các plugin quảng cáo và các phần mềm bán hàng rườm rà, còn chức năng thì hoàn toàn giống nhau. Điều đó tương đương với việc cho người nước ngoài dùng phiên bản không có quảng cáo, còn người Trung Quốc thì phải xem nhiều quảng cáo hơn. YY của Cố Thành hiện tại vẫn đang trong giai đoạn mở rộng thị trường, căn bản chưa cài đặt bất kỳ plugin quảng cáo nào, cho nên chỉ cần chuyển sang gói ngôn ngữ tiếng Anh là có thể trực tiếp cho người nước ngoài dùng. Trên trang web chính thức của YY cũng có phiên bản này để tải về, đồng thời đã kết nối máy chủ ở Hồng Kông, để khi người nước ngoài tải về có tốc độ đường truyền nhanh hơn, thuận tiện cho việc mở rộng thị trường hải ngoại.

"Đừng lằng nhằng nữa, có thể dùng mạng nội bộ để chia sẻ mà." Zuckerberg cười lạnh nhìn Cố Thành, dường như còn đang châm chọc hắn ngay cả chức năng hệ thống có sẵn của Windows cũng không hiểu rõ.

"Tin tôi đi, cài một cái YY còn tiện hơn là cậu dùng USB copy." Cố Thành không hề lay chuyển. Đáng tiếc, mọi người trong tay không ai mang USB.

Zuckerberg miễn cưỡng tải YY về, đăng ký một tài khoản, sau đó một lần nữa thêm Cố Thành vào danh sách bạn bè. Hắn không ngờ rằng, kể từ ngày hôm đó, số lần hắn dùng MSN càng lúc càng ít. Đến khi khai giảng năm học thứ hai đại học, tất cả mọi người trong khoa Khoa học Máy tính đều có YY.

Cố Thành gửi hai tệp nén cho đối phương, sau đó dùng giọng điệu của một ảo thuật gia nói: "Tệp nén thứ nhất không có mật khẩu giải nén, cậu có thể trực tiếp mở ra. Bên trong là yêu cầu chức năng của một phần mềm nhỏ. Cậu có một tuần để thử thách bản thân, xem có thể hoàn thành phần mềm nhỏ này không. Tệp nén thứ hai cần mật khẩu mới có thể giải nén, hiện tại cậu không thể giải nén được, cũng đừng có ý đồ tấn công brute-force. Một tuần sau tôi tự nhiên sẽ nói cho cậu mật khẩu. Bên trong là lộ trình kỹ thuật và cấu trúc topo mà tôi đã hình dung. Đến lúc đó, cậu có thể so tài một chút xem ý tưởng mã nguồn cậu viết có ngắn gọn và tinh tế như của tôi hình dung không, hiệu suất tính toán của chức năng có cao bằng của tôi không. Edward, hoặc bất kỳ ai khác, đều có thể làm trọng tài, nếu đến lúc đó cậu cảm thấy chỉ dựa vào lương tâm của mình không thể phân định thắng thua."

"Làm sao tôi biết nội dung trong này có phải là lượng công việc có thể hoàn thành trong một tuần hay không?" Zuckerberg tuy chỉ là một dân kỹ thuật, nhưng cũng không ngốc, đương nhiên sẽ không tùy tiện bị Cố Thành lừa làm lao động giá rẻ.

"Chúng ta bây giờ có thể xem qua yêu cầu kỹ thuật, mọi người cùng nhau đánh giá một chút, ở đây ai cũng là người trong ngành —— một tuần sau, nếu cậu làm tốt hơn những gì tôi hình dung, thì cứ coi như tôi thua. Tôi sẽ lập tức nghỉ học, và bỏ ra một triệu đô la Mỹ mua lại mã nguồn của cậu."

"Vậy cậu muốn tôi cũng đánh cược việc nghỉ học với cậu sao? Chuyện này tôi không có quyền quyết định khi không có lý do chính đáng." Zuckerberg nghĩ nghĩ, cuối cùng thoáng chút do dự.

"Cậu cược nghỉ học với tôi có ý nghĩa gì đâu, cậu nghỉ học thì tôi chẳng được lợi lộc gì." Cố Thành nhịn không được bật cười, tỏ ra rất khinh thường hành động bộc phát theo cảm xúc của Zuckerberg: "Cậu thua thì đến làm việc cho tôi, làm không công một kỳ nghỉ hè là được."

Zuckerberg vẫn chưa trả lời, Edward Savelin đã ở một bên ồn ào lên: "Oa, không ngờ một kẻ ngây ngô như Mark cậu đây, thời gian lại còn đáng giá hơn cả tôi, một kỳ nghỉ hè làm không công mà lại đáng giá một triệu đô la tiền đặt cược —— đầu óc tốt như tôi mà một kỳ nghỉ hè cũng chỉ kiếm được ba mươi vạn đô la thôi đấy!"

Câu nói này của Savelin chỉ là nửa đùa nửa thật, nhưng hắn trêu chọc như vậy, vô hình trung đã chặn đường lui không cho Zuckerberg từ chối ứng chiến. Zuckerberg cắn răng một cái: "Vậy trước tiên xem đoạn mã này dùng để làm gì đã." Dù sao những người khác trong phòng học đã tản đi, vài người liền kéo bàn lại gần để cùng xem xét.

"Ưm? Đây là một công cụ dùng để tự động nhận diện nội dung hình ảnh à? Không đúng, cái này lại giống như một công cụ đánh giá độ chính xác của kết quả nhận diện hình ảnh. Cái này có ý nghĩa gì chứ? Đúng thì là đúng, sai thì là sai, để máy móc đánh giá xác suất đúng của máy móc thì chẳng có chút ý nghĩa nào cả... Tuy nhiên, giai đoạn thứ ba lại có thêm phần hiển thị dữ liệu phản hồi thủ công, tựa như là mô hình dự đoán Bayes... Có chút thú vị đấy..."

Ban đầu Zuckerberg rất khinh thường, cảm thấy đây chỉ là một đề bài thách thức trí tuệ vô nghĩa, chẳng có bất kỳ ý nghĩa ứng dụng thực tế nào, còn tưởng là Cố Thành dùng để thăm dò, thách thức những người làm trong ngành máy tính. Thế nhưng chỉ chưa đầy năm phút sau, vẻ mặt hắn liền trở nên nghiêm trọng, tinh thần cũng càng lúc càng tập trung. Sau mười lăm phút nhìn tài liệu, trán hắn đã lấm tấm mồ hôi. Hắn dò hỏi Cố Thành để xác nhận: "Tiêu chuẩn để phán đoán đúng sai của hình ảnh là gì? Cậu dường như không có yêu cầu? Chọn cái gì cũng được sao? Tiêu chuẩn đánh giá cuối cùng là xem ai viết ra thuật toán có xác suất nhận diện đúng cao hơn à?"

Cố Thành bình tĩnh xác nhận: "Mục tiêu nhận diện tùy ý lựa chọn, cậu có thể chọn 'nhận diện trên ảnh có phải là một khuôn mặt người không' hoặc 'nhận diện trên ảnh có phải là một con mèo không', đều được."

Zuckerberg không ngay lập tức nói thêm câu nào. Hắn suy nghĩ sâu xa hơn, lần này tốn trọn nửa giờ cân nhắc, trong lúc đó còn gõ lách cách rất nhiều thứ, tìm kiếm trên Google rất nhiều tài liệu chuyên ngành, sau đó mới thận trọng nói: "Thứ lỗi cho tôi nói thẳng, nếu lộ trình kỹ thuật mà cậu hình dung là chính xác, và mục tiêu thực sự là 'phán đoán nội dung hình ảnh có thuộc về một loại nào đó hay không', thì xác suất phán đoán đúng cuối cùng e rằng không phải do ưu nhược điểm của thuật toán mà quyết định được. Tỉ lệ nhận diện này cao hay thấp còn liên quan đến số lần thuật toán được thực thi và số lần phản hồi đánh dấu kết quả. Cho nên bản thân đề bài này đã sai, căn bản không thể nhìn ra ai trong chúng ta mạnh hơn ai yếu hơn! Dù cho thuật toán của tôi viết tốt hơn cái mà cậu dự đoán, nhưng nếu số lần phản hồi đánh dấu ít hơn gấp bội so với thuật toán cậu dự định, tôi vẫn có khả năng thất bại! Cho nên cuộc thi đấu này của cậu căn bản là không công bằng!"

Zuckerberg nói xong câu đó, ngạo nghễ nhìn Cố Thành, dường như đang đắc ý vì chính mình đã vạch trần âm mưu của Cố Thành.

"Bùm pùm pùm ~" Cố Thành tượng trưng vỗ vài tràng vỗ tay. Không hổ là Zuckerberg, xem ra dân kỹ thuật này quả nhiên ngay từ năm nhất đã là một thiên tài phi thường. Trên đời n��y, thật sự có những người dù không xuyên không, không trọng sinh nhưng vẫn sinh ra đã có thiên phú bẩm sinh. Vậy mà trong thời đại trên Địa Cầu còn chưa có khái niệm về học sâu và mạng nơ-ron tích chập, hắn đã nhìn ra cốt lõi tư tưởng ẩn chứa sau lối thuật toán của Cố Thành. Cố Thành cung cấp cho Zuckerberg bộ đề mục này, đương nhiên là thứ mà gần đây hắn chuẩn bị đem ra dùng —— sau khi chuyện bên nước Mỹ này kết thúc, hắn định gọi Lâm Chí Linh đến, rồi cùng nhau về thăm trường cũ của Lâm Chí Linh là Đại học Toronto, tìm hỏi về giáo sư lỗi lạc Jeff Hinton của trường. Đoạn mã này vốn là để tăng thêm con bài tẩy của Cố Thành khi nói chuyện chiêu mộ Geoffrey Hinton. Giờ phút này gặp Zuckerberg, hắn mới thuận tay lấy ra nhử mồi.

Cố Thành từ bốn mươi năm sau xuyên việt về, là một tổng thanh tra dữ liệu đời sau. Đến thế giới này, có thể nói hắn còn chưa từng tự tay hoàn chỉnh viết bất kỳ một đoạn mã nguồn phần mềm nhỏ nào. Bởi vì hắn không quen thuộc với những công cụ của thời đại này. Thế nhưng, đề thi hôm nay Cố Thành giao cho Zuckerberg, tuyệt đối là đề bài đầu tiên 100% do chính hắn thiết kế sau khi đến thời không này. Bởi vì tư tưởng ẩn chứa sau đề thi này, chính là tư tưởng nguyên thủy nhất khai sinh ra sự tập trung của trí tuệ nhân tạo nhân loại, học sâu và mạng nơ-ron tích chập trong hơn ba mươi năm sau. Ba mươi năm sau, điện toán đám mây, trí tuệ nhân tạo học sâu phát triển toàn diện, đều từ đây mà diễn sinh.

Zuckerberg vậy mà trong vòng một giờ đã xem hiểu ý tưởng "Tiến hóa" ẩn sau ứng dụng thuật toán này, quả thật không hề đơn giản. Dù sao, trong thời không song song, trước năm 2006, không có bất kỳ lập trình viên nào, giáo sư máy tính nào, hay chuyên gia thuật toán nào có thể suy nghĩ thông suốt về sự tồn tại của "thuật toán có khả năng tự tiến hóa hiệu suất của chương trình". Việc Zuckerberg dám tin tưởng vào sự tồn tại của "Tiến hóa" đã là một khả năng tiếp nhận chưa từng có.

Đương nhiên, Cố Thành cũng không sợ có vấn đề tiết lộ bí mật ở đây. Bởi vì ở một thời không khác, sau khi ý tưởng về thuật toán học sâu và mạng nơ-ron tích chập xuất hiện, ban đầu do mức độ huấn luyện không đủ sâu, nên trong vòng hai năm đều không được người ta coi trọng. Cho nên dù cho Zuckerberg hôm nay bị dẫn dắt, trong vòng một hai năm cũng không thể có khả năng "tham khảo" ý tưởng của Cố Thành để làm được điều gì. Còn Cố Thành tự nhiên có đủ tự tin để giải quyết tất cả những yếu tố bất ổn này trong vòng một hai năm.

Cố Thành suy nghĩ nhiều như vậy, vẻ mặt sững sờ xuất thần, Zuckerberg còn tưởng là mình đã vạch trần trò xiếc của hắn nên hắn không thể phản bác được. Thế là Zuckerberg tiếp tục khiêu khích Cố Thành: "Hắc! Cậu còn không thừa nhận cuộc thi đấu này không công bằng sao? Tôi chưa từng thấy ai vô liêm sỉ đến thế!"

"Ồ? Cậu đang hỏi tôi sao? Tôi cứ tưởng cậu vừa rồi chỉ nói một mình thôi chứ." Cố Thành cuối cùng từ trong trầm tư bị tỉnh lại, bình thản cười một tiếng: "Cuộc thi đấu do tôi thiết kế, đương nhiên là rất công bằng —— bởi vì tôi chưa từng nói muốn so 'xác suất nhận diện đúng', chúng ta so là 'dựa trên ý tưởng thuật toán topo khác biệt của cậu và tôi để tạo ra hai chương trình, sau khi bắt đầu từ trạng thái nguyên thủy và trải qua huấn luyện với 1000 hình ảnh, ai có tốc độ tiến bộ nhanh hơn, và ai có thuật toán nghiệm chứng nghiêm ngặt hơn'. Loại thi đấu như vậy thì có liên quan gì đến điểm xuất phát cao thấp đâu?"

"Còn có thể so như vậy sao?" Zuckerberg há hốc mồm kinh ngạc, căn bản không nghĩ tới còn có khả năng như thế. Dường như tình huống càng lúc càng trở nên thú vị.

Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tinh túy của nguyên tác, được đội ngũ truyen.free độc quyền mang đến cho quý độc giả.