(Đã dịch) Vị Này Tu Sĩ Đến Từ Địa Cầu - Chương 1234: Xa nhau khẩn cầu 2
Ngày mười chín tháng tư, tại Thần Châu, lúc 18 giờ 27 phút, trong phòng thuyền trưởng của tàu Vưu Lợi Tây Tư.
Do trận pháo kích trước đó gây ra chấn động kịch liệt, phòng thuyền trưởng trở nên hỗn loạn. Toàn bộ giá đựng tài liệu trong tủ hồ sơ bị đổ sập, giấy tờ trắng xóa rơi vãi khắp sàn. Một chai rượu bất ngờ đổ trên tấm thảm, nút chai dường như không được đ��y chặt, khiến chất lỏng màu đỏ sẫm thấm đẫm một mảng lớn thảm.
Á Luân phớt lờ đống tài liệu ngổn ngang, bước thẳng qua. Hắn nhặt chai rượu lên rồi ngả người xuống ghế sofa. Nhưng rất nhanh, hắn bật dậy như một con thỏ khi có vật gì đó sắc nhọn đâm vào lưng. Hắn đưa tay mò ra, phát hiện đó chính là cây bút máy quen thuộc nhất của mình, thứ mà hắn đã tìm hơn một tháng nay.
“Phi Tức!”
Thuyền trưởng lớn tiếng gọi. Vị phó quan tóc màu trà vội vã gõ cửa bước vào, trên tay bưng một chiếc khay đựng bộ trà bằng sứ xương viền bạc, trong đó có một ấm trà bị sứt một quai.
“Cứ đặt ở đó, rồi làm ơn chuẩn bị chút gì đó cho tôi ăn.”
Vị hạm trưởng uy nghiêm này đã làm việc liên tục hơn ba mươi giờ. Đột nhiên dừng lại, hắn chỉ cảm thấy cơ thể bị rút cạn năng lượng. Lúc này, hắn không khỏi ngưỡng mộ những người sở hữu u năng với tinh lực gần như vô tận. Điều này khiến hắn nhớ đến đối thủ chính của mình hôm nay, vị Lục Viễn các hạ hùng mạnh đó, một tồn tại phi phàm. Việc mình có thể thoát chết khỏi tay hắn đúng là một sự may mắn.
Hiệp ước cổ ghi chép, tổ tiên người Dĩ Tát là Á Đương và Hạ Oa đã ăn trộm Trái Cây Trí Tuệ trong Vườn Eden, nên đã bị đuổi khỏi Thiên Đàng. Nghe nói trên cây Sinh Mệnh đó có rất nhiều quả, trong đó Quả Cây Trí Tuệ liền với một quả khác tên là Quả Cây Ma Lực. Tổ tiên người Dĩ Tát đã ăn Trái Cây Trí Tuệ, nên sức mạnh khoa học kỹ thuật của họ cực kỳ phát triển, nhưng lại không có bất kỳ thiên phú sử dụng u năng nào.
Nhưng nghĩ lại, sức mạnh khoa học kỹ thuật của Hoa Tộc cũng phát triển tương tự. Có lẽ tổ tiên của họ đã ăn trộm cả hai loại quả một lúc chăng? Chỉ có thể giải thích theo cách đó.
“Thật sự là một chủng tộc xảo quyệt,” Á Luân tự giễu cợt, bật cười rồi ngửa đầu dốc nửa chai rượu vào miệng.
Phó quan Phi Tức Tây Á Nặc đã kính cẩn chuẩn bị mì ống cho hạm trưởng, rắc lên trên loại bột phô mai đặc sản từ Hán Đức. Á Luân cầm nĩa bạc ăn cơm, còn phó quan thì ở một bên thu dọn đống tài liệu vương vãi.
“Khoan đã,” Á Luân chỉ tay vào thiết bị đầu cuối tình báo trên bàn, ném qua một chuỗi khóa điện tử. “Tìm hồ sơ của Thượng úy Ngải Lỵ Toa ra đây, dùng quyền hạn của tôi.”
Phó quan tuân lệnh, lục soát trong kho hồ sơ của tàu. Chỉ lát sau, anh ta đã cầm một màn hình thông tin toàn diện đến giao cho hạm trưởng.
“Phi Tức, cậu cứ lui xuống đi, không có việc gì đặc biệt thì đừng quấy rầy tôi.”
Phó quan cúi chào rồi cáo lui. Lúc rời đi, anh ta đóng cánh cửa lớn bằng gỗ óc chó của phòng thuyền trưởng lại. Á Luân vừa ăn mì ống, vừa đọc hồ sơ của Thượng úy Ngải Lỵ Toa.
Trước đây hắn cũng từng xem qua tập hồ sơ này, nhưng chỉ là đọc lướt qua. Hạm đội biên phòng số một có hơn bốn ngàn sĩ quan cấp thấp, hắn không thể nào đọc kỹ từng người một.
Một nguyên nhân quan trọng hơn nữa là, hồ sơ của một bán tinh linh, đặc biệt là một bán tinh linh có thể đảm nhiệm sĩ quan trong hạm đội Dĩ Tát, thường sẽ không đẹp đẽ gì.
Ngải Lỵ Toa, tộc Mộc Tượng, 28 tuổi, đặc công Âm Hồn cấp năm. Nơi sinh: Rừng rậm Pháp Nỗ Y thuộc tinh cầu Gia Nhĩ Tư Văn. Mẹ là một Đức Lỗ Y của th��� tộc Mộc Tượng, tên là Liv Mộc Tượng.
Thấy dòng chữ này, ngón tay Á Luân dừng lại một lát. Hồ sơ không ghi tên người cha, điều này thường có nghĩa là quý bà Liv không hề tự nguyện sinh ra Ngải Lỵ Toa. Hay nói thẳng hơn, là bị cưỡng hiếp.
Theo luật pháp Tinh Liên, cưỡng hiếp là trọng tội, ngay cả khi đối tượng là tinh linh cũng vậy. Nhưng sự công bằng này chỉ giới hạn trong các điều khoản của luật pháp mà thôi. Luật sư Dĩ Tát có hàng ngàn cách để giúp thân chủ thoát tội, lý do thường thấy nhất là:
“Nếu như cô ta thật sự không muốn, tại sao không bỏ trốn chứ? Ai cũng biết, tinh linh có tốc độ nhanh hơn con người.”
Trong điều kiện công bằng, con người quả thực không thể đuổi kịp tinh linh. Nhưng nếu đó là con người mang theo thiết bị ức chế u năng và súng ống, thì lại là một tình huống hoàn toàn khác.
Á Luân lắc đầu, không muốn tưởng tượng chuyện gì đã xảy ra lúc bấy giờ. Số lượng bán tinh linh trong Tinh Liên luôn là một bí mật, ước tính vào khoảng ba triệu, trong đó phần lớn đều là kết quả của những hành vi tàn bạo c��� ý.
Chỉ có những trường hợp đặc biệt hiếm hoi, người cha loài người để lại tên mình và bằng lòng gánh vác trách nhiệm nuôi dưỡng con cái bán tinh linh. Đây không phải là tình yêu vĩ đại vượt qua chủng tộc, mà là một số nam giới Dĩ Tát nghèo khổ nhất, thường là những người đã mất khả năng lao động, bị bất đắc dĩ mới chọn một người vợ tinh linh.
Hồ sơ tiếp tục được lật sang trang sau. Ngải Lỵ Toa được người mẹ đáng thương của mình nuôi dưỡng trưởng thành, đồng thời được giáo dục tại trường học tinh linh do Tinh Liên xây dựng ngay tại địa phương.
Chương trình giáo dục này hoàn toàn miễn phí, hơn nữa trường học còn cung cấp bữa trưa thịnh soạn. Nghe có vẻ rất tốt, nên nhiều phụ huynh tinh linh cũng vui vẻ gửi con cái đến những trường học như vậy để học hỏi nền văn minh Dĩ Tát tiên tiến.
Nhưng miễn phí thường là đắt đỏ nhất. Nội dung giáo dục của các trường học tinh linh, ngoài những năng lực làm việc cơ bản nhất, còn tràn ngập vô số lời ca tụng nền văn minh Dĩ Tát, cùng với những lời nói xấu nền văn minh tinh linh.
Những tinh linh trưởng thành sau khi nhận nền giáo dục như vậy thường thể hiện lòng trung thành vô hạn với Tinh Liên và sự chán ghét tột độ đối với gia đình nguyên bản của mình. Ngải Lỵ Toa còn cực đoan hơn thế, năm 12 tuổi, nàng đã cầm một con dao nhỏ, giết chết mẹ mình khi bà đang ngủ say.
Hành vi phản nghịch đó khiến nàng không thể đặt chân ở quê hương, nhưng lại khiến những người cầm quyền Dĩ Tát cảm thấy hài lòng. Ngải Lỵ Toa nhận được thư giới thiệu của Tổng đốc vùng đó, tiến đến học viện đặc công Âm Hồn Gia Nhĩ Tư Văn để đào tạo chuyên sâu.
Nàng đã bộc lộ thiên phú u năng mạnh mẽ. Hơn nữa, trong nhiều lần trấn áp các tổ chức kháng cự của tinh linh, nàng đã thể hiện sự tàn nhẫn và quyết đoán. Trong hồ sơ ghi chép, nàng từng dẫn đội một tay lên kế hoạch một cuộc tàn sát tại A Lí Ngói, thành công nhổ tận gốc Tổ Chức Hắc Chúc ở đó.
Với thành tích xuất sắc, nàng được đề cử vào hạm đội biên phòng, trở thành thuộc hạ của Tướng quân Á Luân. Á Luân nhanh chóng chú ý đến nữ thuyền viên cực kỳ chăm chỉ này, và ban cho nàng quân hàm cao nhất mà một bán tinh linh có thể đạt được: Thượng úy.
Ngải Lỵ Toa một lòng trung thành với hạm trưởng và vô cùng nhiệt thành với tín ngưỡng của mình. Á Luân nhiều lần thấy nàng cầu nguyện bên ngoài nhà nguyện nhỏ trên tàu Vưu Lợi Tây Tư.
Dù là tinh linh hay bán tinh linh đều không được phép bước vào nhà thờ thần thánh, đây là lý do khiến Á Luân từ tận đáy lòng căm ghét Giáo Đình. Đối với người có đức tin, chỉ đức tin là quan trọng; nơi vinh quang của Thiên Chúa luôn có những tín đồ thành kính, bất kể chủng tộc nào. Tóm lại, ý niệm của Thiên Chúa luôn tốt đẹp, chỉ là các giám mục bên dưới đã hiểu sai mà thôi.
Vài trang hồ sơ ngắn ngủi nhanh chóng được đọc xong. Á Luân một tay thu màn hình, một tay đặt đĩa xuống, lâm vào trầm tư. Cuộc đời ngắn ngủi của Thượng úy Ngải Lỵ Toa khiến hắn cảm thấy mâu thuẫn. Một mặt, nàng sở hữu phẩm chất quý giá nhất của một binh sĩ: sự trung thành, một lòng trung thành không ai có thể nghi ngờ. Là một cấp cao trong lực lượng quân sự Dĩ Tát, Á Luân đáng lẽ phải tán thưởng.
Nhưng mặt khác, nhìn từ góc độ nhân tính thuần túy nhất, Ngải Lỵ Toa không thể nghi ngờ là một kẻ ác ôn đáng sợ. Để tiêu diệt Hắc Chúc, nàng không chút kiêng dè tàn sát tinh linh vô tội, và điều nàng không nên làm nhất là giết chết người mẹ vô tội của mình.
Đại đa số tinh linh nữ tính bị cưỡng hiếp sẽ ngay lập tức giết chết thai nhi. Nhưng người mẹ đó thì không. Bà đã bất chấp áp lực lớn từ tộc quần để nuôi dưỡng con gái mình trưởng thành. Thế nhưng, con gái bà lại vì không thể chấp nhận dòng máu tinh linh thấp hèn trong cơ thể mà tàn nhẫn sát hại bà.
Á Luân thở dài một tiếng, trong lòng mặc niệm cầu mong Chúa khoan dung cho linh hồn Ngải Lỵ Toa.
Đây không chỉ là tội lỗi của riêng Ngải Lỵ Toa, mà chính phương thức giáo dục sai lầm của Tinh Liên mới là cội nguồn tạo nên rất nhiều bi kịch tương tự. Từ rất lâu trước đây, Á Luân đã cố gắng thay đổi phương thức bất công này, cho đến ngày hôm nay, cuối cùng cũng có thành quả.
Kế hoạch mở rộng đặc công Âm Hồn sẽ từ từ nhưng không thể đảo ngược việc nâng cao địa vị chính trị của tinh linh trong Tinh Liên. Á Luân rất tin tưởng vào điều này. Hắn sẽ cố gắng hết sức để đề bạt các bán tinh linh, thậm chí cả sĩ quan tinh linh, để họ tích lũy quân công và danh vọng trong chiến hỏa, khiến toàn thể người Dĩ Tát thấy được sự cống hiến và hy sinh của tinh linh cho Tinh Liên.
“Những hy sinh và bi kịch ngày hôm nay, đều là điều khó tránh khỏi, và cũng là để cứu vớt nhiều tinh linh hơn nữa.”
Hắn cố gắng tự an ủi mình bằng cách đó. Đúng lúc này, tiếng đập cửa vang lên.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.