(Đã dịch) Vị Này Tu Sĩ Đến Từ Địa Cầu - Chương 1258: Xa nhau Hắc Chúc 4
Khác với những tinh linh Gia Văn khác, thực ra Ô Nhĩ Ngân Nguyệt lại không hề có ký ức gì về rừng xanh hay biển cả.
Trong hầm mỏ Khoa Nhĩ Ngõa Nạp tĩnh mịch, băng giá, các tinh linh thường xuyên tụ tập bên nhau, kể về dòng sông quê nhà, về những chú chim Vân Tước bay lượn và những tháng ngày tự do giữa trời đất. Đó là cách duy nhất có thể an ủi tâm hồn họ.
Mỗi khi ấy, Ô Nhĩ Ngân Nguyệt luôn giữ thái độ im lặng đầy lễ phép. Hắn không biết tự do là một cảm giác như thế nào. Hắn sinh ra ở Đặc Lỗ Nhĩ Xã Khu, quen thuộc những "rừng cây" xi măng, lưới điện và tháp canh. Với hắn, quy luật tự nhiên là một khi vô tình vượt qua ranh giới an toàn, sẽ bị súng máy tự động bắn nát như tương.
Những điều hắn biết về bản thân và thế giới đều đến từ Mật ong Ngân Nguyệt – một người chị hơn hắn năm tuổi. Nghe nói, cha mẹ nàng vốn nuôi ong ở biên giới đại bình nguyên. Sau khi cha mẹ mất, nàng bị binh sĩ Dĩ Tát tiện tay ném vào Đặc Lỗ Nhĩ Xã Khu. Không nơi nương tựa, Mật ong đã nhặt được Ô Nhĩ bên một con mương.
Khi đó hắn ba tuổi, thần cũng không biết cha mẹ hắn đã đi đâu. Mật ong Ngân Nguyệt nhặt hắn lên, đặt tên là Ô Nhĩ – cái tên của con búp bê vải cô từng có.
Mật ong nắm tay Ô Nhĩ cùng nhau nhận bữa ăn cứu tế. Hai đứa trẻ mồ côi cùng nhau lớn lên trong khu cộng đồng. Ô Nhĩ gọi nàng là chị. Mười mấy năm sau, Mật ong lại trở thành người phụ nữ của hắn. Hắn nói với đặc sứ rằng hắn đến từ thị tộc Ngân Nguyệt vĩ đại. Ngân Nguyệt có vĩ đại hay không hắn không rõ, nhưng hắn biết Mật ong Ngân Nguyệt là tri kỷ, là tình yêu chân thành, là người phụ nữ đẹp nhất, dịu dàng nhất thế gian này.
Ba năm trước, khi Mật ong đang nhận bữa ăn cứu tế, nàng bỗng bị một binh sĩ Dĩ Tát kéo đi. Trời mới biết hắn định làm gì, có lẽ là đột nhiên muốn giải quyết một vấn đề sinh lý, hoặc tùy tiện dùng một thi thể làm thành tích chống lại thành viên Hắc Chúc, hoặc chỉ đơn giản là tìm chút thú vui khi nhàm chán. Loại chuyện tồi tệ này xảy ra hằng ngày, chẳng có gì đặc biệt cả.
Mật ong Ngân Nguyệt ra sức thoát khỏi sự khống chế của binh sĩ Dĩ Tát, cố gắng lắm mới chạy trốn được vào đường hầm. Nhưng một viên đạn đã xuyên qua lồng ngực nàng.
Khi Ô Nhĩ chạy đến, bạn bè nói với hắn rằng chỉ có gel cầm máu của người Dĩ Tát mới cứu được Mật ong, nhưng nó rất đắt.
Ô Nhĩ không chút do dự bán mình cho Tổng đốc Tắc Luân, người đang tuyển công nhân. Dù hắn biết rõ thợ mỏ tinh linh là một tấm vé một chiều, không ai có thể quay về từ đó. Hắn chỉ hy vọng Mật ong có thể sống sót. Đó là tất cả những gì diễn ra trong câu chuyện.
Trở lại khu cộng đồng, Ô Nhĩ lập tức đi thẳng về căn nhà cũ – phòng đơn vỏn vẹn năm mét vuông, âm u ẩm ướt. Trong những đêm dài tỉnh giấc nơi hầm sâu Khoa Nhĩ Ngõa Nạp, hắn vô số lần mơ thấy một người phụ nữ đang chờ mình ở nhà. Vì có nàng, bóng tối hóa thành ánh sáng, ẩm ướt hóa thành ấm áp, đói khát mệt mỏi hóa thành ngọt ngào.
Mật ong, người yêu của ta!
Hắn bước chân vội vã, lướt qua đám người thần sắc đờ đẫn, đi ngang qua khu vệ sinh bốc mùi hôi thối. Một ông lão nằm chết ngửa mặt bên vệ đường, vì quá đói mà khuôn mặt ông ta gầy gò như bộ xương. Đôi tai dài nhọn của tinh linh Gia Văn lúc này trông thật đột ngột, như của một con quỷ dữ. Vài đứa trẻ nhỏ đang mò mẫm tìm gì đó bên rãnh nước bẩn. Một bé gái bỗng quay đầu nhìn Ô Nhĩ. Ô Nhĩ hoảng hốt. Hắn như thể nhớ lại cảnh tượng nhiều năm về trước, khi Mật ong cũng bỗng quay đầu gọi tên hắn bên chính con mương này.
Lắc đầu, hắn bước nhanh lao lên cầu thang, lướt qua không biết bao nhiêu người đang ngơ ngác. Hắn đẩy cửa nhà ra.
Trong căn phòng đơn âm u ẩm ướt, một nữ tinh linh xa lạ đang cho con bú. Vẻ mặt đáng sợ của Ô Nhĩ khiến nàng sợ hãi.
“Xin ngài đừng làm hại chúng tôi!” Nữ tinh linh khóc, run rẩy, ôm chặt con ngồi thu lu trong góc tường. Một chiếc chậu gỗ bị nàng đánh đổ, nước văng tung tóe khắp sàn.
“Nàng ở đâu?!” Ô Nhĩ rống giận, “Người sống ở đây trước kia đâu rồi?!”
“Tôi không biết!” Nữ tinh linh điên cuồng lắc đầu, khóc càng dữ dội hơn, “Tôi vừa mới đến đây không lâu.”
“Thật xin lỗi!”
Ô Nhĩ đóng cửa lại rồi rời đi. Thất thần, hắn đi chục bước trên phố, rồi dựa vào chân tường, hai tay ôm mặt, từ từ ngồi sụp xuống. Trong khu cộng đồng, sinh mệnh vốn dĩ phù du như vậy. Thêm ai hay bớt đi ai, chẳng có ai để tâm.
Đúng lúc này, một tiếng kinh hô vang lên bên tai hắn:
“Nại La thần linh, Ô Nhĩ, ngươi... ngươi lại trở về rồi!” Ngải Lực Đan chỉ vào Ô Nhĩ, trông chẳng khác nào ban ngày gặp phải ma quỷ.
Ngải Lực Đan là tay trùm của lũ trẻ trong khu vực. Ô Nhĩ và Mật ong từ bé đã theo hắn. Ô Nhĩ trở lại khu cộng đồng, một nửa là vì Ngải Lực Đan, bởi hắn là thành viên Hắc Chúc duy nhất mà Ô Nhĩ biết.
Một mình hắn căn bản không thể an toàn mang phù văn thánh nến khắc ấn đến Tát Do Già, chỉ có người của Hắc Chúc mới biết phải làm thế nào.
Hai người bạn lâu ngày gặp lại tìm một chỗ khuất ngồi xuống. Ô Nhĩ vội vã hỏi về Mật ong. Ngải Lực Đan cũng là bạn của nàng.
“Lúc ngươi đi không đúng thời điểm. Mật ong mang thai, quãng thời gian đó nàng sống rất chật vật. Đôi khi ta cũng tiếp tế cho nàng một chút, nàng cũng miễn cưỡng sống qua ngày. À, đứa bé ấy rất giống ngươi, là một bé gái, xinh lắm.
Ba tháng trước, đứa bé hình như có chút bệnh tật, cần tiền chữa trị. Nàng đành ôm con đi tìm việc làm, nghe nói là làm nữ hầu trong trang viên ở đảo Thần Quang. Sau đó thì không thấy trở về nữa.”
Đảo Thần Quang nằm ở phía đông Trung Ương Đại Bình Nguyên thuộc Tình Không Hải, là một khu phong cảnh rất nổi tiếng, cách Đặc Lỗ Nhĩ Xã Khu hơn một trăm năm mươi cây số. Nếu là người ở, quả thực rất khó mà quay về, trừ khi bị chủ nhà đuổi đi.
Dù biết làm "nữ hầu" cho người Dĩ Tát cơ bản chẳng khác nào bị coi như đồ chơi, nhưng Ô Nhĩ cũng không thấy quá bi ai. Phẩm giá của tinh linh Gia Văn chẳng đáng một xu. Chỉ cần Mật ong còn sống, hắn đã không dám đòi hỏi gì thêm.
“Có cơ hội thì đi tìm nàng đi, Mật ong là cô gái tốt.” Ngải Lực Đan móc ra một bao thuốc lá cuốn tay khô quắt, lắc lắc. Ô Nhĩ nhận lấy, rồi rút hộp diêm ra châm lửa.
Tinh linh ban đầu chỉ hút tẩu, thường là những tinh linh già. Không biết từ lúc nào, thuốc lá giá rẻ lại phổ biến trong cộng đồng tinh linh. Có lẽ là học theo người Dĩ Tát, có lẽ là do cuộc sống ngày càng tuyệt vọng, dù sao thì mọi người vẫn cần chút an ủi. Rượu mạnh cũng vậy.
“Sau này tính sao? Muốn gia nhập Hắc Chúc không?” Ngải Lực Đan hỏi một cách nửa đùa nửa thật.
Ô Nhĩ thể trạng cường tráng, tính tình hung hăng. Ngải Lực Đan đã mấy lần mời hắn gia nhập Hắc Chúc, nhưng lần nào cũng bị từ chối. Ô Nhĩ không muốn đối đầu với người Dĩ Tát, bởi Hắc Chúc căn bản không thể thắng được. Hắn càng không muốn vì thế mà liên lụy Mật ong. Khi đó, Mật ong là tất cả đối với hắn.
Cho đến bây giờ, Ô Nhĩ cũng không tin Hắc Chúc có thể thắng. Hắn đã tận mắt chứng kiến tinh hạm của người Dĩ Tát, đó là những quái vật khổng lồ đến nhường nào! Hắn thậm chí từng chứng kiến uy lực hủy thiên diệt địa của Đại Pháo Cửa La, chỉ riêng dư chấn thôi cũng suýt hủy diệt cả một hành tinh!
Nhưng Hắc Chúc không thắng được, không có nghĩa là những thứ khác cũng không thắng được.
“Ngải Lực Đan, ngươi nghĩ sao, nếu Hắc Chúc có thể lấy được thần kiếm Ly Biệt, liệu có thể đuổi người Dĩ Tát ra khỏi Gia Nhĩ Tư Văn không?” Ô Nhĩ hỏi một cách bí hiểm.
Người bạn tốt nghe vậy trợn mắt: “Sao ngươi không nói Nại La tự mình giáng lâm luôn đi?”
Mặc dù mỗi tinh linh Gia Văn đều quen thuộc câu chuyện về thần kiếm Ly Biệt – dù sao đó cũng là khởi nguồn lịch sử của Gia Nhĩ Tư Văn. Nhưng đồng thời, mỗi tinh linh Gia Văn đều biết, chỉ có Đại Mục Thủ Allan Thánh Nến của thị t��c Thánh Nến mới có thể mở ra Thần Điện Tận Thế.
Allan Thánh Nến đã chết trong tinh không xa xôi từ bảy mươi hai năm trước, hài cốt không còn, kéo theo cả Tinh Linh Vương và tất cả cường giả tinh linh đương thời. Vương Đình tinh linh từ đó không thể gượng dậy, tinh linh Gia Văn cũng mất đi vỏ kiếm Ly Biệt.
Hắc Chúc vì sao không dùng Ly Biệt để đối kháng người Dĩ Tát cơ chứ, là không muốn sao?!
Ô Nhĩ nhìn quanh, thấy không có ai, bèn ghé sát trán mình vào người bạn. Ngải Lực Đan không hiểu gì, cũng cúi người xuống.
Trên trán Ô Nhĩ hiện lên một vết sẹo mờ nhạt. Người Dĩ Tát có lẽ không cảm nhận được, nhưng mỗi tinh linh Gia Văn thờ phụng Nại La đều có thể nhận ra khí tức hùng hồn, thần thánh từ đó – khí tức của Nại La, vị Thần của Sinh Mệnh.
“Nại La ở trên!” Ngải Lực Đan kinh ngạc đến mức đánh rơi điếu thuốc xuống đất, suýt nữa nhảy dựng lên. “Ngươi... ngươi lại tìm thấy vỏ kiếm rồi!”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.