Khi Công chúa Dạ Ly xuất hiện tại khu VIP của sân vận động Hữu Nghị Quan Lễ, toàn bộ sân vận động chung kết lập tức vang lên tiếng reo hò, ca tụng như sấm dậy.

Trong số khán giả, có cả người Dĩ Tát lẫn tinh linh, nhưng dù có lập trường chính trị khác nhau, không một ai ở Gia Nhĩ Tư Văn thực lòng căm ghét Công chúa Dạ Ly. Đối với tinh linh, nàng là huyết mạch vương thất chính th��ng. Còn với người Dĩ Tát, nàng chỉ là một “chim hoàng yến” vô hại, không hề có chút uy hiếp nào. Ngay cả những kẻ Dĩ Tát cực đoan có tư tưởng chủng tộc thù địch, sau khi chứng kiến nhan sắc khuynh thành của công chúa, cũng không thể không thừa nhận nàng là một quý cô cao quý và tao nhã.

Tinh Liên luôn sốt sắng bảo vệ danh vọng cao quý của công chúa, bởi lẽ, nhờ danh tiếng của nàng, họ có thể dễ dàng nuốt chửng tài sản vốn thuộc về tinh linh mà không phải lo lắng gây ra sự phản kháng quá mức.

Tể tướng Gia Bố Lý Ai Nhĩ chính là người thực thi cụ thể kế hoạch đó. Trong suốt mười mấy năm, hắn đã đục khoét tan tành nền tảng quyền lực mà vương thất Gia Văn đã tích lũy suốt vạn năm.

Mặc dù gần đây kế hoạch của họ gặp phải một chút rắc rối nhỏ, nhưng chỉ cần đợi hai năm nữa, sau khi Huyết Kỵ Sĩ và Thần Châu Hoa Tộc rời đi, họ vẫn có thể muốn làm gì thì làm. Người Dĩ Tát đã thèm khát thế giới màu mỡ này hơn bốn trăm năm rồi; đây là một kế hoạch dài hơi, hai năm biến số nhỏ bé thì chẳng đáng bận tâm.

Một nửa số khán giả trên khán đài là người Dĩ Tát. Giải Phương Chu Bôi là môn thi đấu truyền thống lâu đời của họ, nên đương nhiên họ sẽ không vắng mặt sự kiện trọng đại này.

Nửa còn lại là tinh linh. Vé vào cửa trận chung kết Phương Chu Bôi có giá tới 6000 Tinh Nguyên, đối với những tinh linh đang chật vật với cuộc sống nghèo khó, đây là một con số khổng lồ khó tưởng tượng. Vì vậy, thành phần khán giả tinh linh trên khán đài là ai thì ai cũng hiểu rõ.

Ngoài những người xem trực tiếp tại sân, còn có hàng trăm triệu khán giả theo dõi qua màn hình TV. Mặc dù người Dĩ Tát khá bất ngờ khi có một đội tinh linh lọt vào chung kết, nhưng nhiều năm qua họ đã quen với việc đội nhà "treo lên đánh" tinh linh Gia Văn. Trận đấu này bị đại đa số người coi là một màn hành hạ tân binh, với tỷ lệ cược tại các nhà cái đạt mức kinh ngạc: một trăm ăn một.

Thậm chí tại tinh vực Ngang Đạt xa xôi, toàn thể thuyền viên trên tàu Vưu Lợi Tây Tư cũng không ngoại lệ. Hạm trưởng Á Luân đã mời Lục Viễn đến phòng thuyền trưởng của mình, chuẩn bị sẵn xì gà, Whisky cùng món điểm tâm ngọt. Niềm đam mê cuồng nhiệt với bóng bầu dục của ông ta khiến Lục Viễn không khỏi ngạc nhiên.

“Tôi từng là tứ vệ chính của đội bóng trường đại học, từng dẫn dắt đội tuyển của trường giành chức vô địch Liên Minh Đại học,” Hạm trưởng Á Luân đắc ý khoe khoang, rồi hỏi Lục Viễn, “Ngài ở đại học có từng đạt được thành tích thi đấu xuất sắc nào không?”

Lão Lục ngẫm nghĩ một lúc rồi đáp: “Trong cuộc thi đấu đối kháng tân sinh ở Thần Châu, tôi đã dẫn dắt các đồng đội giết chết 22 tên tà giáo đồ, tàn sát tổng bộ Cục Nội Cần Thiếu Hàm, truy sát Đại Chủ Giáo của tà giáo, và cuối cùng giành được danh hiệu ‘Lớp học mạnh nhất Thần Châu’.”

Á Luân sửng sốt một lúc lâu: “Có vẻ như chúng ta đang nói về hai chuyện khác nhau.”

Lão Lục bình tĩnh hút điếu xì gà, nhìn thấy hai đội cầu thủ đã ra sân trên màn hình, anh mở miệng nói: “Chẳng có gì khác biệt cả, đều là thi đấu. Á Luân, với con mắt chuyên nghiệp của ông, hãy phân tích xem hôm nay ai sẽ thắng?”

Người tứ vệ trung niên ch���m rãi nói: “Mặc dù bóng bầu dục là môn thể thao thế mạnh truyền thống của chúng ta ở Dĩ Tát, nhưng mấy năm nay đội Tuần Rừng Đá Xám đã tiến bộ vượt bậc, tiện thể nói luôn là tôi là fan của họ. Từ góc độ kỹ chiến thuật mà xét, các tinh linh chạy chỗ nhanh nhẹn hơn, họ thường xuyên tạo ra những pha phối hợp bất ngờ. Trái lại, đội Người Yêu Nước Khoa Lý Phất thì có chiến thuật quá cổ xưa, đặc biệt là sự phối hợp giữa tiền vệ trung tâm và tiền đạo cánh, đúng là một đống cứt chó!”

Lục Viễn lấy cặp da ra, móc một tờ tiền mặt 20 nguyên: “Tôi đặt cược vào đội Người Yêu Nước Khoa Lý Phất.”

Á Luân cũng đếm ra một tờ tiền mặt 20 nguyên, đặt dưới gạt tàn thuốc, cùng số tiền cược. Ông cười nói: “Lục, anh căn bản không hiểu bóng bầu dục, mà lại tự tin đến vậy sao?”

“Tôi thì không hiểu bóng bầu dục,” Lão Lục thản nhiên nói, “nhưng tôi hiểu các người Dĩ Tát.”

Quay trở lại Gia Nhĩ Tư Văn, cũng có rất nhiều tinh linh đang theo dõi trận chung kết này. Tinh linh Gia Văn không có đài truyền hình và chương trình riêng của mình, nên dù muốn hay không, họ cũng chỉ có thể lựa chọn cách thức giải trí của người Dĩ Tát.

Thậm chí tại Đặc Lỗ Nhĩ Xã Khu, nơi vừa trải qua sự phá hủy nghiêm trọng, trước mỗi màn hình công cộng đều tụ tập hàng ngàn tinh linh để xem. Đội Tuần Rừng Đá Xám là những anh hùng của tinh linh nghèo khổ, họ khao khát Lan Ni Gió Mạnh sẽ dẫn dắt các đồng đội chiến thắng người Dĩ Tát hùng mạnh, giống như Hắc Chúc đã thành công đánh bại những kẻ hủy diệt. Rất nhiều người trong số họ đã không còn nhà để về, thậm chí mất đi người thân; một chiến thắng sảng khoái và vang dội có thể xoa dịu những vết thương lòng của họ.

Tại sân vận động Hữu Nghị Liên Hợp, trong lúc người chủ trì đưa ra lời giới thiệu dài dòng, không có chút ý mới mẻ nào, cầu thủ hai bên đã ra sân và chờ đợi. Bốn phía đấu trường có mười hai thiết bị dạng ăng-ten chảo được dựng thẳng, đó là máy dò năng lượng u linh mẫn cảm. Rất nhiều tinh linh là pháp sư bẩm sinh, mạnh mẽ hơn người thường, thậm chí từng xảy ra tình huống cầu thủ Dĩ Tát dùng vật phẩm năng lượng u linh để gian lận. Để đảm bảo công bằng, trong các trận đấu thể thao không được sử dụng năng lượng u linh; một khi máy dò phát hiện dù là biến đổi nhỏ nhất của năng lượng u linh, cầu thủ đó sẽ trực tiếp bị tước quyền thi đấu.

Tại đài Quan Lễ vương thất, Tể tướng Gia Bố Lý Ai Nhĩ nhìn ngắm cảnh tượng vui vẻ, hân hoan khắp nơi, không khỏi cảm thán vô vàn: “Điện hạ, hãy xem! Người Dĩ Tát và Gia Văn vui vẻ hòa hợp một nhà, đây đúng là ước mơ mà chúng ta đã kiên trì theo đuổi suốt bao năm qua. Sẽ đến một ngày, con trai Dĩ Tát và con trai Gia Văn sẽ cùng ngồi chung bàn, tình anh em thắm thiết. Sẽ đến một ngày, thung lũng được nâng lên, núi cao hạ xuống, con đường gập ghềnh sẽ trở thành đường bằng phẳng, ánh sáng thánh của Thiên Chúa sẽ rải đầy nhân gian.”

Không thể không thừa nhận, ngài Gia Bố Lý Ai Nhĩ có tài hùng biện trôi chảy, nhưng đáng tiếc, những lời cảm thán này hoàn toàn là nói vào khoảng không. Công chúa Dạ Ly chỉ chú ý đến các cầu thủ trên sân, thỉnh thoảng lại nghiêng mặt qua, tủm tỉm cư���i nói nhỏ với Huyết Kỵ Sĩ bên cạnh, hoàn toàn không để ý đến lời ông ta.

Vị Tể tướng mập mạp tháo kính xuống, lau thật kỹ, nội tâm cằn nhằn: “Cái thứ tình yêu sến súa này!”

Thực ra, Dạ Ly đang khẽ hỏi Chúc Hoàn: “Ngốc à, anh nhìn xem, mặt của cầu thủ Dĩ Tát sao lại đỏ tím thế nhỉ? Giống hệt khoai lang tím ấy, ha ha ha!”

Dưới sân là các dũng sĩ Gia Văn trung thành với vương thất đang chiến đấu hết mình, bên cạnh lại có người mình yêu thương, lúc này Công chúa Dạ Ly cảm thấy đặc biệt hạnh phúc.

Hai bên sân bóng có màn hình lớn, camera quay cận cảnh gương mặt của các cầu thủ đội Người Yêu Nước Khoa Lý Phất. Điều này vốn là để thể hiện ánh mắt kiên nghị của các cầu thủ, nhưng rất nhiều người đã chú ý tới màu đỏ tím bất thường trên mặt họ.

“Chắc là công nghệ cao gì đó,” Chúc Hoàn cũng không quá chắc chắn. Người Dĩ Tát thuộc Tinh Liên nghiện thuốc đến mức, ngay cả học sinh thi cử cũng dùng thuốc tăng cường. Kỹ thuật dược phẩm của họ thực sự phát triển, chủng loại vô cùng phong phú, không thể nói rõ rốt cuộc loại thuốc nào sẽ khiến người ta biến thành khoai lang tím.

Sự bất thường của các cầu thủ Dĩ Tát đã bị Lan Ni Gió Mạnh của đội Tuần Rừng Đá Xám nhận ra.

“Mọi người hãy chú ý, hôm nay người Dĩ Tát không bình thường,” Anh dặn dò mấy tiền vệ phòng ngự, “cố gắng tránh va chạm trực tiếp, vừa rồi khi bắt tay, tôi cảm thấy sức mạnh của họ có gì đó bất thường.”

Mấy tiền vệ phòng ngự trầm mặc gật đầu. Nhiều năm đối đầu đã khiến họ hiểu rõ người Dĩ Tát là những kẻ như thế nào; họ thường xuyên bị đối xử bất công trong các trận đấu, thậm chí mấy lần bị tước quyền thi đấu. Đội Tuần Rừng Đá Xám đã chịu đựng đủ mọi bất công mà vẫn lọt vào chung kết, thực lực của họ không thể coi thường.

Tiếng còi khai cuộc vang lên, đội Tuần Rừng Đá Xám tấn công trước. Lan Ni ôm bóng chạy sang một bên hàng chục mét, thoát khỏi vòng vây phòng thủ. Khi ba hậu vệ Dĩ Tát lao tới ôm giữ, anh bình tĩnh chuyền bóng cho đồng đội Bào Vệ bên cạnh.

Ngay khi bóng vừa được chuyền đi, hậu vệ Dĩ Tát dùng toàn bộ cơ thể va vào Lan Ni, khiến anh ta lăn hai vòng trên mặt đất.

Dù có thiết bị bảo hộ ngăn cản, cú va chạm hung mãnh này không khiến anh ta bị thương, nhưng khi đứng dậy, Lan Ni vô cùng chấn động trong lòng. Đây tuyệt đối không phải sức mạnh của người Dĩ Tát!

Không nằm ngoài dự đoán, Bào Vệ cũng không thể đột phá. Sức mạnh tiền tuyến của Dĩ Tát quá mức kinh người, không thể đột phá. Chỉ một cú huých vai nhẹ, Bào Vệ đã mất thăng bằng, lảo đảo ngã xuống đất; một cú va chạm mạnh như vậy lẽ ra không đủ để ngăn Bào Vệ tiếp tục chạy tấn công. May mắn thay, Bào Vệ gặp nguy không loạn, đã kịp quỳ xuống đất để chạm bóng trước khi cầu thủ Dĩ Tát kịp lao tới, nhờ đó không mất quyền tấn công.

Đội Dĩ Tát phòng thủ thành công, toàn trường vang lên tiếng reo hò, nhưng tiếng reo hò kịch liệt nhất lại đến từ các tinh linh Gia Văn trên khán đài. Ít nhất một nửa người Dĩ Tát hy vọng được thưởng thức một trận đấu chất lượng cao, nhưng các tinh linh Gia Văn “phe cải cách” thì khác. Họ chỉ muốn nhìn thấy đội Tuần Rừng Đá Xám bị người Dĩ Tát đè bẹp và tàn sát, điều này khiến họ vô cùng hả hê.

Họ không thể chịu đựng được việc đồng bào của mình vượt trội hơn người Dĩ Tát ở bất kỳ phương diện nào. Những kẻ tiện nhân thì luôn như vậy.

Trong phòng bình luận trực tiếp, hai bình luận viên người Dĩ Tát mỉa mai: “Xem ra đội Tuần Rừng Đá Xám không có ưu thế về thể lực khi đối kháng.”

Người còn lại cười nói tiếp, nhìn như giải thích nhưng thực chất là châm chọc: “Không thể trách Tuần Rừng Đá Xám được, dù sao thể chất tinh linh kém hơn là điều ai cũng biết rồi.”

Mọi người vừa tận mắt nhìn thấy cầu thủ giữ bóng bị húc văng, trong bóng bầu dục, điều này có nghĩa họ không phải đối thủ cùng đẳng cấp. Chẳng ai thắc mắc tại sao cầu thủ Dĩ Tát tự nhiên lại mạnh như vậy, tinh linh yếu hơn Dĩ Tát, điều đó có gì lạ đâu?

Trên khán đài vương thất, giữa tiếng reo hò vang dội khắp sân, công chúa lo lắng nắm chặt cánh tay Huyết Kỵ Sĩ bên cạnh. Chúc Hoàn quay đầu nhìn sang, thấy Dạ Ly với biểu cảm lo lắng, mắt dán chặt vào diễn biến trận đấu, hoàn toàn không ý thức được mình đang véo cánh tay ai đó.

“Phải làm sao đây? Sao lại hoàn toàn không đánh lại chứ?” Nàng lẩm bẩm không ngừng, “Không nên như vậy mà!”

Bình thường Dạ Ly không chú ý đến các trận đấu thể thao, nhưng lúc này nàng thực sự rất quan tâm.

Trên sàn thi đấu, đội Tuần Rừng Đá X��m bắt đầu tổ chức lượt tấn công thứ hai. Lợi dụng thời gian ngắn ngủi để chỉnh đốn đội hình, Lan Ni Gió Mạnh đã dặn dò từng đồng đội: “Người Dĩ Tát có sức mạnh bất thường, cố gắng chạy chỗ để tránh tiếp xúc cơ thể, dùng tốc độ để thoát khỏi họ!”

Các đội viên trầm mặc gật đầu. Họ là đội ngũ đã vượt qua bao sóng gió, tựa như từ địa ngục trở về, khó khăn gì mà họ chưa từng đối mặt?

Lượt tấn công thứ hai bắt đầu, đội Tuần Rừng Đá Xám thay đổi chiến thuật. Dưới sự tổ chức của tứ vệ, họ không ngừng xoay sở, tìm kẽ hở, dần dần vượt qua hàng phòng ngự Dĩ Tát.

Người Dĩ Tát chỉ có sức mạnh cơ bắp, lại bị các tinh linh chạy chỗ lắt léo làm cho xoay vòng. Cuối cùng, đến lượt tấn công thứ tư, Bào Vệ đã ghi điểm chạm đích. Đội Tuần Rừng Đá Xám vô cùng tự tin lựa chọn chuyển đổi hai điểm, và một lần nữa tấn công ghi điểm chạm đích.

Thế là, trong vòng tấn công đầu tiên, đội tinh linh tạm thời dẫn trước 4:0.

Khi bảng điểm lật lên, cả sân vận động Hữu Nghị Liên Hợp vang lên ti��ng la ó kéo dài không dứt. Người Dĩ Tát chửi rủa đội nhà ngu như lợn, còn các tinh linh Gia Văn thì nhục mạ đội Tuần Rừng Đá Xám. Góc nhìn của họ thật kỳ lạ: họ cho rằng đội Tuần Rừng Đá Xám không dám va chạm trực diện với người Dĩ Tát, chỉ biết trốn đông trốn tây như lũ khỉ.

“Khỉ! Khỉ!” Cả sân vang lên những tiếng chửi rủa như vậy, nhưng Lan Ni Gió Mạnh cùng các đồng đội của anh không hề nao núng, họ sớm đã quen với cảnh “luôn là sân khách”. Thế nhưng, lúc này, trên khán đài vương thất, bất ngờ cờ xí của đội Tuần Rừng Đá Xám được giương cao, và Công chúa Dạ Ly đứng dậy reo hò cho họ. Lan Ni Gió Mạnh nhắm mắt lại, bỗng chốc nước mắt lã chã rơi.

Cùng một thời gian, tứ vệ Hải Tư Mặc của đội Người Yêu Nước Khoa Lý Phất nhìn về phía khu huấn luyện viên bên sân. Ông chủ Kiều Tát Đốn đang ném về phía anh ta ánh nhìn chết chóc. Hải Tư Mặc biết rằng nếu thực sự không làm được gì, không lâu sau khi trận đấu kết thúc, anh ta sẽ chết theo đúng nghĩa đen.

“Bọn họ chạy quá nhanh,” Hải Tư Mặc thì thầm khi dặn dò chiến thuật cho tiền tuyến, “đừng nương tay, phế bỏ chúng nó!”

Truyen.free mong rằng mỗi câu chữ trong bản chuyển ngữ này sẽ đưa bạn đọc hòa mình sâu sắc hơn vào thế giới kỳ ảo của câu chuyện.