Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vị Này Tu Sĩ Đến Từ Địa Cầu - Chương 727: Các ngươi căn bản không biết

Sau hành trình đầy trắc trở đến Bắc Cực Thiên Kính, đoàn sứ giả Cầm tộc không còn giữ vẻ khinh thị ban đầu. Dù Cầm Tương hay các quan lễ nghi có giỏi giang đến mấy, họ cũng đều nhận ra rằng chuyến đi này rất khó để khiến Hoa tộc phải mất mặt về lễ nghi.

Thế nhưng, họ cũng không thể thu xếp qua loa mà quay về ngay được. Khi mới đến, thanh thế họ vô cùng lớn, mọi tầng lớp trong Đế Quốc đều đang chờ đợi kết quả. Dù thế nào đi nữa, ít nhất họ cũng phải hoàn thành mục tiêu bề ngoài, đó là thỏa thuận hôn sự đại sự của Lục Viễn và Trì Tiểu Ngư.

Sau khi đổi sang đội xe do bộ đội biên phòng sắp xếp, đoàn sứ giả Cầm tộc đi lại thận trọng, sợ lại gây ra chuyện cười nào nữa.

Cũng may sau đó một đường thông suốt không gặp trở ngại. Những cỗ xe chạy trên đường cao tốc, hai bên đường hoặc là cao ốc san sát, hoặc là những cánh đồng lúa sạch sẽ mênh mông. Nhiều quan chức lễ nghi lần đầu đến Thần Châu, khó tránh khỏi không khỏi trầm trồ, xuýt xoa.

Ngay cả Cầm Tiên trưởng lão tóc trắng phơ, cũng không khỏi tán thưởng:

“Mặt đường rộng rãi và bằng phẳng như thế này, thật tốt quá! Hồi ta còn trẻ, vào Bạo Phong Nhai chỉ có một con đường núi rộng một thước, cái gì cũng phải gánh vác mà đi vào.”

Cầm Huyền Linh nắm tay ông và hứa hẹn: “Đại trưởng lão, Cầm tộc chúng ta rất nhanh cũng sẽ có con đường như vậy, ngài nhất định có thể nhìn thấy ngày đó!”

Đại trưởng lão vui vẻ nháy mắt.

“Ta tin tưởng cháu,” ông nói, “đầu tiên là Quân Nhi, sau đó là cháu, sự thành công của các cháu là đại hạnh của Cầm tộc chúng ta.”

Quân Nhi chính là Cầm vương Cầm Quân, đương nhiên chỉ có đại trưởng lão mới có tư cách gọi như vậy. Cầm Quân và Cầm Huyền Linh là hai thế hệ thống trị của Cầm tộc. Dưới sự chăm lo quản lý của hai thế hệ này, toàn bộ Cầm tộc phát triển không ngừng.

Và e rằng không chỉ có riêng Cầm tộc được hưởng lợi.

Không lâu sau đó, Cầm vương còn sẽ đăng cơ trở thành Thiên Ngu chi vương. Đến lúc đó, toàn bộ Đế Quốc e rằng sẽ phồn vinh hưng thịnh dưới sự lãnh đạo của họ.

Hiện tại, đã có manh mối cho điều đó. Qua chuyến đi này, Cầm Tiên nhìn thấy nhiều kỹ thuật của Hoa tộc được ứng dụng rộng rãi khắp Đế Quốc. Cầm Tiên sống đủ lâu, đủ từng trải, ông biết một kỷ nguyên mới sắp sửa đến.

Bốn ngày sau, đoàn xe đến Tân Đô. Cầm Huyền Linh vốn tưởng rằng sẽ lập tức gặp được Đường Ung, Lục Viễn và những người khác, ai ngờ đoàn xe lại đi đến một biệt viện tinh xảo ở vùng ngoại ô. Nơi đây đình đài lầu các mang phong vị riêng biệt, làm nơi ở tạm thời thì không có gì đáng chê trách.

Chỉ là…

“Đường Ung huynh đâu rồi?” Cầm Tương không vui nói, “Không đến cùng ta hạ hai ván cờ sao?”

Hắn nghĩ rằng Đường Ung sẽ đón anh ta ở cửa, nhưng kết quả là hoàn toàn không có. Chỉ có mấy vị chủ quản Tu Liên ra đón.

Ty Nghi Chu Trấn giải thích: “Theo lễ nghi đẳng cấp mà tính, Đại Nghị Trưởng thống lĩnh toàn bộ Hoa tộc, địa vị tương đương Liệt vương. Cầm Tương đại nhân địa vị công hầu, thấp hơn một bậc.”

“Theo lễ pháp, thứ bậc trên dưới có khác biệt, nên Cầm Tương đại nhân chỉ có thể đến bái kiến Đại Nghị Trưởng.”

“Điều này không liên quan đến giao tình,” Chu Trấn nói bổ sung, cố nén nụ cười.

Cầm Huyền Linh tức giận đến biến sắc mấy lần. Làm sao Đường Ung lại có địa vị cao hơn mình? Nhưng hắn cũng không tìm thấy lý do để phản bác. Ngay cả trong pháp luật của Đế Quốc, Hoa tộc và Cầm tộc cũng ngang hàng với nhau, và Đường Ung quả thực có cùng cấp bậc với Cầm vương.

“Nhanh chóng giải quyết chính sự đi…”

Cầm Huyền Linh không muốn nán lại thêm dù chỉ một giây. Chuyến này quả thực là tự chuốc lấy nhục, hắn chỉ muốn nhanh chóng gặp Lục Viễn cùng phụ mẫu Trì Tiểu Ngư, nói xong mọi chuyện rồi rời đi ngay lập tức.

Thế nhưng, yêu cầu này lại khiến Chu Trấn lộ vẻ khó xử.

“Cầm Tương đại nhân hiện giờ e rằng không thể gặp Lục Viễn được.”

Cầm Huyền Linh lập tức vô cùng phẫn nộ: “Ngay cả Lục Viễn ta cũng không được gặp sao? Địa vị của Lục Viễn cũng cao hơn ta?”

“Đó cũng không phải,” Chu Trấn vội vàng phủ nhận, rồi giải thích nguyên nhân, “bởi vì đại nhân không thể gặp người mà ngài không quen biết.”

Cầm Huyền Linh ngớ người.

Chu Trấn gật gù đắc ý nói: “Theo lễ pháp mà nói, Cầm Tương đại nhân và Lục Viễn vẫn là người xa lạ. Nghiêm khắc hơn, đại nhân cho đến bây giờ vẫn chưa từng nghe đến cái tên Lục Viễn.”

“Các vị và Lục Viễn không có quan hệ thân thuộc, tổ tiên cũng không qua lại. Dưới tình huống này, các vị muốn trở thành bạn bè chính thức với Lục Viễn, chỉ có thể thông qua hình thức ‘hội kiến’ hoặc ‘hội đàm’. Nhưng hiển nhiên các vị đều chưa từng làm điều đó.”

“Hoa tộc chúng tôi, bất cứ chuyện gì cũng đều coi trọng sự minh bạch. Các mối quan hệ cũng phải rõ ràng minh bạch. Không rõ ràng mà dây dưa với nhau thì còn thể thống gì nữa, đó là hành vi của tiểu nhân!”

Lần này không chỉ Cầm Huyền Linh, mà tất cả mọi người trong đoàn sứ giả Cầm tộc đều há hốc miệng, chưa từng nghe thấy chuyện nào phi lý đến thế.

Tên tuổi Lục Viễn xuất hiện dày đặc trên báo chí. Cầm Nguyên Thần có quan hệ mật thiết với hắn. Cầm Tương còn có mấy trăm vạn cổ phần trong xưởng của Lục Viễn.

Thế nào lại bảo chưa từng nghe tên Lục Viễn, thế nào lại nói vẫn là người xa lạ?

Ty Nghi Chu Trấn trong lòng cười thầm, sau đó lại đưa ra một lời giải thích khiến người nghe kinh hãi.

“Trên thực tế, xét theo lễ pháp, Lục Viễn hiện tại cũng không biết Trì Tiểu Ngư.”

“Vì vậy, chuyện kết hôn tạm thời không thể nhắc đến được.”

Đoàn sứ giả Cầm tộc nhìn nhau ngơ ngác, một vị quan lễ nghi đứng ra hỏi:

“Hoa tộc các người bị điên rồi sao?”

Chu Trấn xòe hai tay, bất đắc dĩ nói:

“Tôi ngay từ đầu cũng đã nói, Hoa tộc chúng tôi vốn rất coi trọng quy củ.”

“Thông thường chúng tôi cũng sẽ không làm cho mọi chuyện trở nên chính thức đến mức này, nhưng nếu là mệnh lệnh của Bá Vương Cung, chúng tôi chỉ có thể làm theo mọi quy tắc.”

Cầm Huyền Linh lúc ấy đã yêu cầu Bá Vương Cung ra lệnh biến chuyện này thành một sự kiện ngoại giao chính thức, hiện tại quả đúng là tự mình vác đá ghè chân mình.

Sắc mặt hắn âm trầm không tiện bộc lộ ra, đại trưởng lão thấy thế đứng ra nói:

“Như vậy Ty Nghi tiên sinh, cứ theo quy tắc mà làm đi, cũng cho chúng tôi được mở mang kiến thức về lễ nghi Hoa tộc.”

“Dù sao, dù quy tắc có lớn đến mấy cũng sẽ không đẩy người ta đến bước đường cùng, phải không.”

Những lời này là nói cho Cầm Huyền Linh nghe. Mọi chuyện đã đến nước này, chỉ có thể dựa theo quy tắc Hoa tộc mà từng bước một tiến hành. Nếu bây giờ mà lược bỏ các bước, thì khó tránh kh���i bị người đời chê cười.

Ông là một ông lão hiền hòa, Chu Trấn chắp tay chào.

“Đại trưởng lão nói đúng, làm gì có quy tắc nào lại đẩy người ta đến bước đường cùng.”

“Các vị yên tâm, tôi đã trong phạm vi lễ pháp, giản lược quá trình rất nhiều. Chỉ cần hai bước, là có thể bắt đầu bàn chuyện cưới gả.”

“Vậy bước đầu tiên phải làm gì?” Cầm Huyền Linh lúc này đã lấy lại bình tĩnh.

“Bước đầu tiên,” Chu Trấn nói, “là phải nghe đến cái tên Lục Viễn này.”

Theo lễ pháp, việc "nghe nói" có hai hình thức. Loại thứ nhất là “tin đồn”, cũng chính là thảo luận trong dân gian.

Tỉ như khi tùy tùng của Cầm Tương ra ngoài mua sắm đồ dùng hàng ngày, lúc đó nghe được hai người qua đường bàn tán.

Một người nói: “Có một người tên là Lục Viễn rất bá đạo.”

Một người khác đáp: “Đúng vậy, đúng vậy, tôi cũng nghe nói Lục Viễn này rất có tài.”

Sau khi tùy tùng của Cầm Tương trở lại biệt viện, đem tin đồn này nói cho Cầm Tương. Như vậy thì coi như Cầm Tương đại nhân đã chính thức biết đến tên L���c Viễn.

Nhưng hình thức tin đồn này không có vẻ trang trọng, chỉ thích hợp cho giao thiệp thông thường. Lục Viễn dù sao cũng tiền đồ rộng mở, mà chuyến đi này của Cầm Tương lại là đại sự thông gia của hai tộc, cho nên không thể dùng.

Chu Trấn đề nghị sử dụng hình thức thứ hai: Dẫn tiến.

Từ một vài người có thân phận địa vị, trong các trường hợp lễ nghi chính thức, giới thiệu Lục Viễn, vị tài tuấn này, với Cầm Tương.

Việc làm quen theo hình thức này sẽ được chính thức ghi vào danh sách, lại có nhiều người chứng kiến. Cách biết nhau như vậy, mới được xem là đường đường chính chính.

Cầm Nguyên Thần, người vẫn đứng ngoài quan sát, không hiểu bèn đặt câu hỏi: “Ty Nghi tiên sinh, vì sao chỉ là làm quen thôi mà lại cần phải có mặt trong dịp lễ nghi chính thức, hơn nữa còn cần nhiều người chứng kiến đến vậy?”

Chu Trấn trả lời:

“Lễ nghi Hoa tộc, nói cho cùng là để tránh việc có kẻ rỗi hơi nói ra những lời nhảm nhí.”

“Nếu như không có nhiều người như vậy chứng kiến, người khác không chừng sẽ đồn rằng ngươi và Lục Viễn quen biết nhau ở kỹ viện đó chứ.”

Cầm Nguyên Thần gãi đầu: “Nhưng chúng tôi thật sự quen nhau ở kỹ viện mà.”

Toàn trường im lặng.

Một lúc lâu sau, Cầm Tương mới lên tiếng:

“Vậy tìm ai giới thiệu đây? Ngươi ư?”

“Tôi có thể, nhưng số lượng nhân chứng chưa đủ, cần phải có thêm nữa.”

“Vậy thì tìm thêm một vài người giới thiệu nữa.”

“Không thể tìm trực tiếp được,” Chu Trấn nói, “phải có lý do thích đáng.”

“Lý do gì?”

“Hương Ẩm Lễ,” Chu Trấn giải thích, “cũng chính là lễ uống rượu.”

“Vậy thì uống rượu đi,” Cầm Tương thờ ơ nói.

“Tôi cảnh báo trước,” Chu Trấn dặn dò Cầm Tương, “Quy tắc uống rượu của Hoa tộc, thật sự không hề đơn giản đâu.” <br>Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về Truyen.free, kính mong quý độc giả ghi nhớ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free