Lời chứng thứ tư đến từ một người mẹ già đau khổ, bà sống tại khu dân cư Thiên Khuyết, có một người con trai tên là Cầm Chương Bình, vốn là đội trưởng thân binh của Cầm Vương phủ.

Sau khi Bá Vương truyền ngôi vào tháng Tư, Cầm Chương Bình nhận lệnh liên tục huấn luyện tại Cầm Vương Biệt viện ở ngoại ô, mấy tháng liền không về nhà. Nhưng vào đêm ngày mùng hai tháng sáu, Cầm Chương Bình đã lén lút về nhà gặp mẹ một lần.

Lúc đó, anh đưa tất cả số tiền trên người cho mẹ, và nói với mẹ rằng:

“Ngày mai Cầm Vương sẽ ra lệnh cho chúng ta chấp hành một nhiệm vụ bí mật. Con cảm thấy tình hình không ổn chút nào. Nếu như con không về được, mẹ đừng nói gì hay hỏi gì cả, hãy cầm số tiền này mà sống thật tốt nhé.”

Quả nhiên, Cầm Chương Bình sau đó không bao giờ trở về nữa. Mãi đến hai tuần sau, Bộ Tham mưu Quân đội Đế quốc thông báo cho bà rằng Cầm Chương Bình đã hy sinh tại tiền tuyến Cư Nhung, thời gian hy sinh là ngày mùng chín tháng sáu.

Điều đó cơ bản là không thể nào, bởi vì ngày mùng hai tháng sáu bà vẫn còn gặp con trai mình. Bảy ngày thì làm sao kịp từ Thiên Khuyết đến Cư Nhung được. Người mẹ ấy nhớ lại lời con trai mình đã dặn dò không được tiết lộ, mãi đến khi Vũ Thiên Huyễn cầm danh sách thân vệ đến tìm bà, bà mới biết được bí mật động trời này.

Việc Vũ Thiên Huyễn có được danh sách thân vệ cũng không phải chuyện ngoài ý muốn. Dưới sự hỗ trợ của Cầm Sơn lâu, Vũ Thiên Huyễn cùng các phóng viên điều tra đã thu thập được ghi chép điều động binh lực của Cầm Vương phủ trong khoảng thời gian từ ngày mùng bảy tháng tư đến ngày mùng sáu tháng sáu. Các phóng viên điều tra phát hiện, có một đội thân vệ gồm ba trăm người đã biến mất khỏi danh sách quân đội, và Cầm Chương Bình là một trong số đó.

Ba trăm người này đã tiến vào Cầm Vương Biệt viện để huấn luyện khép kín từ ngày mười sáu tháng tư. Dựa trên ghi chép mua sắm lương thực của Cầm Vương Biệt viện, điều này cũng có thể được xác nhận.

Nhưng sau ngày mùng bốn tháng sáu, đội quân này đã biến mất một cách bí ẩn. Các phóng viên điều tra đã bí mật đến thăm hỏi gia đình của những chiến sĩ này dựa trên danh sách, và họ đều được Bộ Tham mưu thông báo rằng người thân của mình đã hy sinh tại tiền tuyến Cư Nhung vào ngày mùng chín tháng sáu. Chỉ có Cầm Chương Bình, do lén lút về gặp mẹ vào ngày mùng hai tháng sáu, mới để lại một manh mối quan trọng như vậy.

Theo lời giao phó của người thuộc Bộ Tham mưu Bá Vương cung, hài cốt của các nhân viên đã hy sinh đã được chôn cất tại khu vực Cư Nhung. Đến ngày mười một tháng tám, các phóng viên tòa soạn Cư Nhung đã nghĩ mọi cách, dựa vào bia mộ, để tìm ra 117 ngôi mộ của những người đã hy sinh trong số đó. Nhưng khi lén lút mở các ngôi mộ đó ra, những người tiến hành khai quật đã phát hiện, tất cả 117 ngôi mộ này đều chôn cất người của bộ tộc Ban, chứ không phải thân binh của Cầm Tộc.

Lời chứng thứ năm do Nham Cảnh Quỳ, cựu thành viên Phi Mã Vệ, cung cấp.

Rạng sáng ngày mùng năm tháng sáu, lúc 4 giờ, Đại Doanh Phi Mã Vệ thuộc Cận Vệ Quân nhận được tin khẩn cấp từ Cầm Vương rằng có thích khách lẻn vào Bá Vương cung. Nham Cảnh Quỳ cùng các chiến hữu lập tức lao đến cứu viện.

Đại Doanh Phi Mã Vệ cách Bá Vương cung rất gần, chưa đầy năm phút, Nham Cảnh Quỳ cùng đội tiên phong đã đến nơi, nhưng lúc đó trận chiến đã kết thúc.

“Khi tôi đến tiền điện Bá Vương cung, khắp nơi toàn là máu, các hộ vệ và người hầu đều đã bị g·iết c·hết. Có dấu vết linh pháp được thi triển trên diện rộng, trong đại điện vẫn còn khoảng mười mấy bộ thi thể của Huyết Thuế Quân. Sở dĩ tôi cho rằng họ là Huyết Thuế Quân, vì họ mặc áo bào đỏ của chiến tranh tu sĩ. Nhưng lúc đó tôi để ý thấy, mặt của tất cả những chiến tranh tu sĩ này đều bị lưỡi dao phá hủy, không thể nhìn ra dung mạo ban đầu.”

“Chúng tôi tiến thẳng vào bên trong, hai bên đường đi đều là thi thể. Mãi đến gần tẩm cung ở hậu điện, chúng tôi mới nhìn thấy Cầm Vương cùng hơn mười vị Huyền Thiên đạo trưởng đang đứng ở đó.”

“Cầm Vương nói với chúng tôi rằng trận chiến đã kết thúc, họ đã g·iết c·hết tất cả những kẻ xâm nhập. Nhưng dù sao chúng tôi cũng đã đến chậm, Bá Vương đã không may bỏ mình. Có người khóc lóc đòi xông vào tẩm cung nhưng đã bị ngăn lại.”

“Sau đó chúng tôi phụng mệnh phong tỏa toàn bộ Bá Vương cung. Cầm Vương ra lệnh cho chúng tôi kéo tất cả thi thể vào địa lao hoàng cung, công việc này mãi đến chiều mới kết thúc. Trong suốt quá trình làm việc, những Huyền Thiên đạo nhân đó luôn dõi theo chúng tôi. Đội trưởng của tôi đã lén nói với tôi rằng, ông ấy ước tính có khoảng hai ngàn bộ thi thể, đến nỗi địa lao cũng sắp không chứa nổi nữa rồi.”

“Ngày mùng bảy tháng sáu, chúng tôi phụng mệnh trở về Đại Doanh chờ lệnh. Đến ngày mùng chín tháng sáu, Bá Vương cung quyết định rằng đội của tôi đã cứu giá bất lợi, ra lệnh cho chúng tôi đi đến tiền tuyến lập công chuộc tội.”

“Tôi cùng đội quân Bắc tiến, ngày mười hai tháng bảy lên thuyền ở Tân Cảng, vốn định đi đến Tứ Chỉ Cảng. Nhưng trên đường đi của chuyến tàu, tôi vô ý rơi xuống nước, trôi dạt trên biển nửa ngày, cứ ngỡ mình sẽ c·hết. Rất may mắn, cuối cùng tôi đã được thuyền đánh cá của Bạch Loa Cảng cứu vớt.”

“Ngày mười lăm tháng bảy, tôi nhận được tin tức tại Bạch Loa Cảng rằng ba chiếc thuyền vận tải chở đầy các chiến hữu của tôi đã bị lật úp trên biển vào ngày 13, không một ai sống sót. Nếu tôi không vì rơi xuống nước, e rằng cũng đã c·hết vào ngày hôm đó rồi.”

“Bạch Loa Công Xã không gây khó dễ cho tôi, đồng ý thả tôi đi, nhưng tôi không còn muốn quay lại quân doanh Đế quốc nữa. Tôi đã cởi bỏ quân phục, cùng các công nhân lao động cùng nhau cho đến bây giờ.”

“Nếu bản tin này thật sự có thể đến được với công chúng, tôi muốn nói với tất cả mọi người rằng, chuyện Bá Vương gặp nạn chính là một âm mưu từ đầu đến cuối. Tôi vô cùng nghi ngờ rằng những thi thể nằm trong Bá Vương cung ngày hôm đó hoàn toàn không phải của Huyết Thuế Quân, bởi vì khi vận chuyển thi thể, tôi đã phát hiện trên những thi thể này có những hình xăm mang phong cách rõ ràng của Cầm Tộc.”

“Còn nữa, về tai nạn hàng hải ngày mười ba tháng bảy, ngư dân Bạch Loa Công Xã đều nói rằng vùng biển đó chưa từng có cơn bão mạnh nào như vậy. Rất rõ ràng, hơn hai ngàn chiến hữu của tôi đều đã bị diệt khẩu. Thần Vu trên cao đã cho tôi sống sót, có lẽ chính là để tôi vào hôm nay nói ra chân tướng cho tất cả mọi người biết.”

Bản báo cáo điều tra này do Vũ Thiên Huyễn chủ biên, đã liệt kê chi tiết lời chứng của ba mươi hai nhân chứng, cơ bản đã chắp vá lại nguyên trạng những gì đã xảy ra trong Bá Vương cung vào ngày mùng năm tháng sáu.

Tất cả lời chứng của nhân chứng, bao gồm cả vật chứng, đều được các vị trưởng lão đức cao vọng trọng trong sảnh tông tộc xem xét và công chứng. Họ đã ký tên của mình vào cuối báo cáo, đảm bảo rằng những gì được viết trong báo cáo chính là những gì họ đã nghe và thấy là sự thật.

Vũ Thiên Huyễn đã tổng kết, phán đoán và suy luận ở cuối báo cáo điều tra, nàng viết:

“Thông qua những lời chứng của nhân chứng đã kể trên, chúng ta có lý do để tin rằng Bá Vương đã không còn trên cõi đời này trong khoảng thời gian từ ngày mùng bảy tháng tư đến ngày mùng chín tháng tư.”

“Chúng ta có thể khẳng định, sự kiện á·m s·át xảy ra tại Bá Vương cung vào ngày mùng năm tháng sáu là một âm mưu được sắp đặt tỉ mỉ, vô cùng độc ác, và kẻ chủ mưu chính là Cầm Quân. Hắn không những đổ mọi tội danh đáng lẽ phải có cho Hoa Tộc và gia đình Loan Vương, mà còn tàn khốc s·át h·ại hàng ngàn dân thường vô tội cùng binh lính để bịt miệng.”

“Khi chúng ta đạt được kết luận này, Hoa Tộc và Đế Quốc đã có mười ba vạn chiến sĩ hy sinh trên chiến trường. Tướng quân Cầm Thụ Bùi, tướng quân Lý Đào, những cái tên từng khiến chúng ta vô cùng cảm động, đều đã vùi sâu dưới máu và cát, chỉ vì những mục đích không thể cho ai biết của kẻ dã tâm ẩn mình trong bóng tối.”

“Đủ rồi! Mọi thứ đều nên kết thúc! Hỡi dân chúng Đế Quốc, đã đến lúc chúng ta một lần nữa xem xét kỹ lưỡng cuộc chiến tranh hoang đường này, và tự vấn lương tâm một câu hỏi:”

“Cái gì là trung thành, và cái gì là phản bội?”

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả lưu ý.