(Đã dịch) Vị Này Tu Sĩ Đến Từ Địa Cầu - Chương 957: Sắt vũ 6
Có lẽ không ai ngờ tới, bản tin chi tiết và xác thực của Vũ Thiên Huyễn lại gây ra chấn động lớn đến nhường nào trong toàn bộ Đế Quốc.
Sau một thoáng im lặng, cả Đế Quốc như vỡ tổ. Gần như tất cả thị dân đổ ra đường phố, ban đầu là tụ tập xì xào bàn tán, rất nhanh sau đó biến thành một cuộc hỗn loạn quy mô lớn.
Sau khi đăng cơ, chân dung của Tân Đế Cầm Quân được treo ở khắp các công trình kiến trúc quan trọng tại mọi thành phố lớn nhỏ trong Đế Quốc. Lần này, những bức chân dung lớn ấy chắc chắn sẽ gặp họa. Dân chúng ném mạnh đá và thức ăn thiu thối vào chân dung Cầm Quân, trút giận trong lòng.
Nếu dân thường là vậy, thì giới thượng lưu Đế Quốc lại là một cảnh tượng hoàn toàn khác. Các quan chức cấp cao và lãnh chúa đều dự cảm về một trận gió tanh mưa máu sắp sửa ập đến. Họ đóng cửa từ chối tiếp khách, nhưng đèn báo hiệu của đài truyền tin riêng trong nhà họ vẫn điên cuồng nhấp nháy, chắc hẳn đang vội vã liên lạc với các thế lực đồng minh để bàn bạc về chuyện sắp xảy đến và phương án đối phó.
Sức ảnh hưởng khủng khiếp của dư luận cũng lan tràn đến tận trong quân đội. Chiều ngày mười lăm tháng chín, một cánh Lục Trụ Quân đến từ trấn Nhĩ Lão vốn đã tiếp cận cự ly giao chiến, nhưng rất nhanh sau đó họ đã rút lui hơn mười dặm, và xây dựng căn cứ tạm thời ngay tại chỗ.
Động thái này khiến các tướng lĩnh Huyết Thuế Quân đang dàn trận chờ địch chẳng hiểu mô tê gì, chỉ có Chính ủy Lục Viễn cầm tờ báo của ngày hôm đó, cười ha ha nói: "Cuối cùng cũng đợi được rồi."
Báo cáo điều tra của Vũ Thiên Huyễn thì ai cũng đã xem qua, nhưng không ai nghĩ đến nó lại có tác dụng nhanh chóng đến vậy, thậm chí khiến quân đội phải ngừng chiến giữa trận.
"Chỉ là một bản tin tức mà thôi," Lưu Sướng vô cùng khó hiểu, "chẳng lẽ bọn họ không nghĩ rằng đây có thể là một tin giả sao? Có lẽ những nhân chứng được nhắc đến trong bản tin này đều là do phóng viên bịa đặt ra thôi thì sao?"
Sự nghi hoặc của Lưu Sướng cũng là của mọi người, Chính ủy Lục Viễn giải thích:
"Các anh đều đã bị mạng lưới truyền thông làm cho nhờn thuốc, cứ thấy tin tức là hoài nghi trước tiên, nhưng các anh đã bỏ qua một điều."
"Ở Thiên Ngu Đế Quốc, việc đưa tin tức vẫn là một điều gì đó rất mới mẻ. Lĩnh vực mới mẻ này chưa có nhiều phức tạp, thậm chí họ còn chưa có cơ chế kiểm duyệt tin tức nữa."
"Các anh có để ý không, trên báo chí của Thiên Ngu, rất hiếm khi xuất hiện tin tức giả. Ngay cả khi phóng viên lỡ đăng tin tức sai sự thật chưa được kiểm chứng, họ cũng sẽ đăng lời xin lỗi ch��nh thức sau đó."
"Đây chính là lợi thế của một ngành nghề mới. Dân chúng Đế Quốc gần như theo bản năng tin rằng những gì in trên báo chí chắc chắn là sự thật."
Nghe Lục Viễn nói vậy, mọi người bừng tỉnh hiểu ra. Bất kỳ điều m��i mẻ nào ban đầu đều tốt đẹp, nhưng lâu dần sẽ sản sinh tệ nạn. Thế gian vạn vật, nào có gì tồn tại mãi nguyên vẹn.
Lưu Sướng hỏi Chính ủy: "Vậy ra, đây chính là cơ hội mà chúng ta vẫn luôn chờ đợi?"
"Đúng vậy!"
"Vậy chúng ta phải lập tức hành động chứ?"
"Đừng vội," Lục Viễn ung dung nhấp một ngụm hồng trà, "chúng ta còn phải đợi dư luận hoàn toàn sôi sục."
Trong khi đó, tại Bá Vương Cung.
Trong toàn bộ Đế Quốc, có lẽ Cầm Quân là một trong những người cuối cùng chú ý tới bản báo cáo này. Trên thực tế, chính một vị ám vệ đã kể cho hắn nghe.
Cầm Quân biết được tin tức liền lập tức phát giác đại sự không ổn. Hắn vội vã tìm tờ Quang Tấn Báo Đế Đô của ngày hôm đó, ngồi trên ngai vàng đọc đi đọc lại, với tư thế như muốn khắc sâu từng con chữ vào tâm trí.
Nói đến châm chọc, đây là lần đầu tiên hắn đọc báo giấy mà lại nghiêm túc đến vậy.
Hắn đọc ròng rã một giờ, rồi bỗng nhiên hạ lệnh với giọng điệu kiên quyết: "Đưa tất cả mọi người ra đường, lập tức bắt tất cả những người được nhắc đến trên này, bao gồm cả mấy lão già ở Tông Tộc Sảnh kia! Bắt tất cả lại cho ta!"
Khi nói đến câu cuối cùng, Cầm Quân đã gầm thét. Ám vệ căn bản không dám nán lại thêm, lập tức nhận lệnh rời đi.
Cầm Quân phẫn nộ tột cùng, hắn cuối cùng cũng nhận ra mình đã phạm phải một sai lầm lớn. Hắn vẫn luôn cho rằng mình hoàn toàn nắm trong tay mọi mặt của Đế Quốc, nhưng hôm nay mới biết, có một thế lực vô cùng mạnh mẽ đang hoạt động ngay dưới mũi hắn mà hắn lại luôn xem nhẹ.
Tin tức truyền thông là một thứ quá mới mẻ. Vào thời điểm Cầm Quân ẩn mình sau màn, Thiên Ngu còn chưa có báo chí để bàn chuyện này. Giống như những kẻ già cỗi lạc hậu khác, hắn theo bản năng cho rằng đó chỉ là trò tiêu khiển nhàm chán của tầng lớp dân chúng thấp kém, chẳng khác gì mấy cuốn truyện vặt vãnh.
Để rồi đến hôm nay, nó đã ủ thành một sai lầm lớn.
Những chứng cớ liệt kê trong báo, Cầm Quân không phải là không nghĩ ra. Một kế hoạch khổng lồ như vậy, làm sao có thể không có vài con cá lọt lưới?
Thời điểm trước kia chưa có báo chí, chỉ cần chú ý theo dõi kỹ lưỡng sau đó, một khi có tin tức về cá lọt lưới, Cầm Quân có thừa thời gian để bóp chết nó ngay từ trong trứng nước.
Hắn tuyệt đối không nghĩ tới, sẽ có một loại nghề nghiệp như thế, đi trước hắn một bước, tìm ra tất cả những con cá lọt lưới. Hắn càng không nghĩ đến, sẽ có một phương tiện truyền thông như vậy, có thể đem những sự thật bị chôn vùi này, phơi bày trước mắt toàn thể dân chúng Đế Quốc chỉ trong vòng một ngày.
Cầm Quân quá hiểu hậu quả nếu cứ tiếp tục như vậy. Hắn cơ bản không có nhiều quân cờ trong tay, người thật sự trung thành với hắn cũng chẳng nhiều. Trong quân đội còn có đại lượng tướng lĩnh được lưu lại từ thời Tiên Hoàng, những người này tình nguyện tác chiến vì muốn báo thù cho Tiên Hoàng. Một khi họ phản chiến, toàn bộ kế hoạch sẽ hoàn toàn nằm ngoài tầm kiểm soát của Cầm Quân.
Nhưng trong lúc nhất thời, Cầm Quân cũng không biết nên đối phó thế nào với vấn đề chưa từng gặp phải này. Cùng đường, hắn triệu tập bách quan đến yết kiến để cùng nhau thương thảo đối sách.
Trong buổi triều kiến, những quan viên, lãnh chúa và t��ớng lĩnh trẻ tuổi cả ngày chỉ biết nịnh hót đều cúi đầu giữ im lặng, ánh mắt mọi người đều né tránh, thậm chí họ còn đang hoài nghi.
Cầm Quân tức giận đến sùi bọt mép, hận không thể chặt hết bọn họ ngay tại chỗ, nhưng tình huống bây giờ nguy cấp, hắn không thể không nén giận, trầm giọng nói:
"Tin tức đó hoàn toàn là lời nói vớ vẩn, đều là âm mưu của Hoa Tộc, chẳng lẽ các khanh đều tin sao?"
Đám người không ai dám lên tiếng. Thế nhưng Cầm Quân vừa giải thích như vậy, sắc mặt mọi người đã tốt hơn nhiều. Quả thực, họ đều là những người được Cầm Quân nâng đỡ, đương nhiên sẽ trung thành với hắn. Chỉ cần có một cái cớ, họ liền có thể tự thuyết phục chính mình. Những tờ báo tin tức đó và Hoa Tộc vốn dĩ luôn có quan hệ mập mờ, vậy thì việc Hoa Tộc tạo ra một lời đồn vu khống bệ hạ như thế, có gì đáng ngạc nhiên đâu?
"Các khanh có đối sách nào không?" Cầm Quân hỏi lại.
Hoang Thạch Lĩnh Chủ bước ra, hắn là một kẻ nịnh hót, cũng là người nịnh bợ Cầm Quân sớm nhất.
Hắn đã có đối sách, chậm rãi tâu lên:
"Bệ hạ, chúng ta nên lập tức phái Cận Vệ Quân ra đường tịch thu hết tất cả báo chí. Nếu ai dám tự ý cất giấu, lập tức xử quyết!"
Sự ngu xuẩn của hắn đã thành công chọc giận Hoàng Đế. Cầm Quân rút kiếm, suýt chút nữa đã xử quyết hắn. Kiếm quang chợt lóe, Hoang Thạch Lĩnh Chủ bị chặt đứt một cánh tay, hắn giãy dụa trong vũng máu, kinh hãi thét lên.
Chúng thần câm như hến, không còn dám hó hé nửa lời, sự im lặng càng thêm nặng nề. Khi Cầm Quân đã không kiềm chế được muốn chặt thêm vài kẻ nữa thì, Tân nhiệm Tể tướng Vu Kiệt đứng dậy.
"Bệ hạ," hắn cúi đầu tâu, "ngài nên lập tức có bài phát biểu công khai trước dân chúng Thiên Khuyết để làm sáng tỏ lời đồn."
Vu Kiệt dừng lại một chút, thấy Cầm Quân đã ung dung hơn, lúc này mới tiếp tục nói:
"Những người được gọi là nhân chứng trong tin tức, cùng với các ký giả và các trưởng lão Tông Tộc Sở, e rằng hiện tại đều đã trốn mất rồi, họ không dám xuất hiện trước công chúng."
"Ngài có thể công khai tuyên bố bọn họ là phản đồ của Đế Quốc, đã cấu kết với Hoa Tộc để tạo ra lời đồn. Chắc chắn không ai dám đứng ra đối chất với Bệ hạ, và lời đồn như vậy sẽ tự sụp đổ."
Cầm Quân nhắm mắt suy tư một lát, lúc này mới hít một hơi thật sâu rồi thu kiếm.
"Vu Kiệt, khanh làm rất tốt. Lập tức đi sắp xếp đi!"
"Tuân lệnh!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép trái phép đều không được dung thứ.