Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Địch Tiêu Dao Hầu - Chương 15: Thi thánh lão Cửu

Lệ đại nhân?

Tại chỗ, các tài tử ngơ ngác nhìn nhau.

Giờ phút này, lòng họ vô cùng khó chịu, ai nấy đều đỏ mặt tía tai. Trước đó, họ còn hận không thể dẫm Lệ Ninh dưới chân, vậy mà giờ đây, Lệ Ninh thoắt cái đã trở thành Lệ đại nhân.

Thế nhưng, giờ phút này cũng chẳng còn ai dám nghi ngờ.

Đã có vết xe đổ của Bạch Thanh Xuyên, còn ai dám nói thêm l���i nào nữa? Điều khiến họ khó chịu nhất là họ vẫn phải tham gia buổi tỉ thí tài tử này.

Nếu giờ phút này rút lui, không chỉ là làm mất mặt Lệ Ninh, mà còn là làm mất mặt Đại Chu Hoàng đế.

Càng sẽ mang thêm tội danh không muốn cống hiến sức lực cho đất nước.

Dù sao, trước đó, khi ngâm thơ, những người này còn hận không thể hiến dâng cả tính mạng cho Đại Chu triều mà họ yêu mến.

"Khụ khụ, ngươi tên là gì?" Lệ Ninh nhìn tài tử trước mặt hỏi.

Người kia do dự một chút rồi nói: "Dạ, thưa Lệ đại nhân, tiểu nhân tên là Cao Sinh."

Lệ Ninh gật đầu, rồi lại vỗ vai người kia: "Ngươi sẽ thăng tiến nhanh thôi."

Tiểu tử này được đấy!

Cao Sinh lập tức nói: "Đa tạ Lệ đại nhân!"

Trên đại điện hoàng cung, Lệ Ninh lại chẳng hề che giấu điều gì.

Lệ Trường Sinh khẽ ho nhắc nhở, nhưng lại bị Bạch Sơn Nhạc phát hiện: "Lệ lão tướng quân, cháu nội ngài quả là thích ứng nhanh thật, có tố chất làm quan đấy. Chẳng cần biết có thành tích hay không, nhưng cái dáng vẻ này của nó còn giống một quan viên hơn cả lão hủ ��ây."

Lệ Trường Sinh hận không thể xông tới cắn Bạch Sơn Nhạc một miếng, lão già này lúc nào cũng đối đầu với ông ta.

Không ai để ý, khóe môi Đại Chu Hoàng đế Tần Diệu Dương khẽ nhếch.

"Lệ Ninh, chức Khánh Trung lang này là một quan chức cực kỳ quan trọng, liên quan đến thể diện Đại Chu ta. Ngươi định làm thế nào?"

Lệ Ninh đối mặt Tần Diệu Dương: "Bẩm bệ hạ, chuyện này trọng đại, vi thần cũng chỉ tạm thời vâng mệnh, cần trở về chuẩn bị kỹ càng một chút. Bất quá bệ hạ yên tâm, thần chắc chắn sẽ chọn lựa ra những tài tuấn có thể áp đảo các quốc gia khác cho Đại Chu ta, để thiên hạ thấy được phong thái Đại Chu!"

Những lời này Lệ Ninh buột miệng nói ra, kiếp trước hắn đã hiểu một đạo lý: khoác lác không phạm pháp, chi phí thấp, quan trọng là còn thoải mái.

Tần Diệu Dương tiếp tục nói: "Ngươi cũng đừng nên coi thường anh tài thiên hạ, muốn chiến thắng tài tuấn các nước không phải là chuyện dễ đâu."

"Bệ hạ yên tâm, vi thần định liệu trước!"

"Ồ? Thật sao?" Tần Diệu Dương nhìn Lệ Ninh ngẩng đầu ưỡn ngực, nụ cười trên mặt càng đậm.

Lệ Ninh bước một bước tiến tới giữa đại điện: "Vi thần xin bảo đảm với bệ hạ, lần Đại Chu Khánh này, tài tuấn Đại Chu ta chắc chắn sẽ khiến người người kinh ngạc! Tối nay, sau khi diện kiến tài tuấn Đại Chu ta, vi thần càng thêm mười phần tự tin. Nếu tài tuấn các nước là hổ dữ cản đường, vậy các tài tử Đại Chu ta chính là dũng tướng diệt hổ!"

Lệ Ninh càng nói càng kích động, nhưng giờ khắc này, tất cả mọi người có mặt đã có chút nghe chán tai, Lệ Ninh này quá khoa trương.

Lúc này, duy nhất lão thái giám Yến Hỉ, người bên cạnh hoàng đế, lại đang dạt dào cảm xúc!

Cuối cùng, khi Tần Diệu Dương cũng đã có chút không thể nghe thêm nổi, bài "diễn văn động viên trước kì thi" của Lệ Ninh cũng kết thúc.

"Trường phong phá lãng sẽ có lúc, thẳng treo mây buồm tế biển cả!"

Lệ Ninh: ". . ."

Xong rồi... Nói thuận miệng thế nào lại buột miệng thốt ra câu này?

Bách quan cùng các tài tử trước đó còn không ngừng chê bai Lệ Ninh, giờ phút này đều trợn tròn mắt.

Yên lặng như tờ.

Chỉ có từng cặp mắt ánh lên sắc xanh lục đầy nguy hiểm đang chằm chằm nhìn Lệ Ninh.

Bạch Sơn Nhạc thậm chí còn ngoáy ngoáy tai, Lệ Trường Sinh thì nhéo râu mép đến quên cả buông tay.

Lệ Ninh cứng đờ mặt một lúc lâu, chợt chắp tay: "Thần xin cáo lui!"

"Đứng lại!" Tần Diệu Dương quát lớn một tiếng.

Tiếng "rồng ngâm" này trực tiếp đánh thức mọi người đang có mặt.

Lệ Ninh cười lúng túng: "Thật không dám đi ạ."

Tần Hoàng đứng dậy từ chỗ ngồi: "Ngươi... câu cuối cùng ngươi vừa nói là gì?" Rồi lại bước thẳng đến trước mặt Lệ Ninh: "Ngươi nói lại một lần nữa."

Lệ Ninh cũng giật mình: "Ối, ngài biết võ công à?"

"Lệ Ninh, trẫm bảo ngươi nhắc lại câu nói cuối cùng của ngươi."

Lệ Ninh cười khổ một tiếng.

Đành phải đọc lại một lần, và cũng với tâm trạng hào hùng như vậy!

Không phải Lệ Ninh cố ý nâng cao giọng, mà là sức hấp dẫn của câu thơ này quá lớn, khi đọc lên, hắn cũng không khỏi tự chủ mà nhiệt huyết sôi trào!

"Cái này... Đây là thiên cổ tuyệt cú!"

Một lão ông đầu tóc hoa râm "bịch" một tiếng quỳ sụp trước mặt Tần Diệu Dương: "Bệ hạ! Lão thần xin chúc mừng bệ hạ, Đại Chu ta vậy mà có thể sản sinh một áng thơ danh truyền thiên cổ như thế! Lão thần, lão thần quá đỗi kích động!" Vừa dứt lời, lão đã đứng dậy đi về phía Lệ Ninh.

"Hài tử, câu thơ này có phải do ngươi viết không?"

Tần Diệu Dương vung tay lên: "Ngăn hắn lại!"

Tần Hồng và Tần Cung, hai vị hoàng tôn, lập tức ngăn cản lão già kia: "Phạm lão, người đừng quá kích động."

Phạm lão? Khó trách có chút quen thuộc.

Cách đây không lâu, chính là ông lão này vừa đuổi Lệ Ninh và Lệ Trường Sinh ra khỏi Phạm phủ.

Đế sư vẫn chưa thỏa mãn!

Ông ta từng là thầy của Thái tử Đại Chu năm xưa, đáng tiếc vị Thái tử đó cùng phụ thân Lệ Ninh đã tử trận trong cùng một chiến dịch.

Bạch Sơn Nhạc kinh ngạc nhìn Lệ Trường Sinh, rồi nhận ra Lệ Trường Sinh cũng đang kinh ngạc nhìn lại ông ta.

Nhưng rất nhanh, sự kinh ngạc trong mắt Bạch Sơn Nhạc liền biến thành nghi ngờ.

Đôi mắt vốn trợn tròn của lão hồ ly này dần dần nheo lại, ánh mắt sắc như dao đâm ra từ khe hẹp, dường như muốn xuyên thủng Lệ Ninh.

Lệ Ninh cũng đúng lúc nhìn sang Bạch Sơn Nhạc.

"Mẹ nó, chẳng lẽ phải diễn trắng đêm sao? Thôi, cứ diễn cho ra trò đi."

"Các vị thấy sao? Câu thơ này lừng lẫy đến thế à?" Lệ Ninh với vẻ mặt ngây thơ ngơ ngác.

"Không phải "ngưu" (tuyệt vời), mà là "ngưu lên trời" (siêu tuyệt vời)!" Vị đại nho họ Phạm này giờ phút này đã hoàn toàn không còn giữ ý tứ hình tượng nào nữa: "Hài tử, câu thơ này có phải do ngươi viết không?"

"Nếu nó thực sự "ngưu" đến thế, có đáng tiền không ạ?" Lệ Ninh trên mặt vậy mà lộ ra vẻ mong đợi.

"Giá trị vạn kim!"

"Đó là ta viết!" Lệ Ninh cười to, trong lòng vẫn đang suy nghĩ: "Lý đại thi tiên, ngài đại nhân đại lượng, ta đây cũng là giúp ngài truyền bá thôi."

Thế nhưng hắn càng như vậy, lại càng khiến người ta nghi ngờ, dù sao đại đa số người đều không mong muốn thấy một kẻ hoàn khố đứng đầu từng lật mình cá chép hóa rồng.

"Hừ!" Tần Cung lạnh lùng nói: "Lệ Ninh, đây là đại điện hoàng cung, ta khuyên ngươi nên nói thật, nếu không sẽ là tội khi quân đấy!"

Lệ Ninh trên mặt lập tức lộ ra vẻ kinh hãi.

"Cái này... cái này không phải ta viết."

"Vậy là ai viết?" Tần Diệu Dương kích động hỏi.

Đại não Lệ Ninh nhanh chóng vận chuyển, thế nhưng hắn đến thế giới này chưa lâu, số người có thể gọi tên được quá ít.

"Lệ Cửu."

"Ai?"

Lệ Trường Sinh vội vàng nói: "Bẩm bệ hạ, là thị vệ trong phủ thần, hắn vẫn luôn bảo vệ Lệ Ninh bên cạnh."

Cả triều lại một lần nữa kinh hãi, một thị vệ vậy mà có tài học đến thế?

Tuy nhiên, họ dường như lại càng muốn chấp nhận rằng câu thơ này là do Lệ Cửu viết, chứ không phải do Lệ Ninh, đệ nhất hoàn khố của Đại Chu, sáng tác.

"Hắn chẳng qua chỉ là một thị vệ thôi sao?" Tần Hồng kinh ngạc hỏi.

Các tài tử cùng những quan văn có mặt vậy mà đồng loạt lắc đầu thở dài.

Họ học hành gian khổ, đọc đủ thi thư, vậy mà không bằng một thị vệ ư?

Lệ Trường Sinh vuốt râu, rồi nói: "Bình thường ta cũng thỉnh thoảng thấy Lệ Cửu đọc sách, nhưng cũng không nghĩ tới hắn lại có văn tài đến vậy."

Tần Diệu Dương có chút kích động: "Vậy Lệ Cửu đó bao nhiêu tuổi? Có thể tham gia Đại Chu Khánh không?"

Lệ Ninh không nhịn được bật cười một tiếng: "Cạo râu đi thì cũng trẻ ra vài tuổi."

Lệ Trường Sinh cũng lắc đầu: "Lệ Cửu trông có phần thô kệch."

Lệ Ninh nén cười, thô kệch ư? Phải nói là đáng sợ mới đúng!

"Truyền Lệ Cửu!" Tần Diệu Dương muốn xem xem Lệ Cửu này là nhân vật thần thánh phương nào.

Lệ Ninh vô thức liếc Lệ Trường Sinh một cái.

Hoàng mệnh khó trái, trừ phi Lệ Cửu chết rồi, nếu không thì không thể không đến!

Một tiểu thái giám lập tức lui ra ngoài.

Lệ Ninh thầm nhủ không ổn rồi, đêm nay e rằng "làm khéo thành vụng", cái người Lệ Cửu thô lỗ ấy sao mà biết làm thơ chứ? Nếu bị vạch trần ngay tại chỗ chẳng phải sẽ khó bề thu xếp sao. Đến lúc đó e rằng chỉ có thể tự mình ra mặt, chứ chẳng lẽ để hoàng đế khép tội khi quân mà chém đầu mình ư?

"Bệ hạ, Lệ Cửu thường ngày thích uống rượu, có lẽ giờ phút này đang ở đâu đó chén chú chén anh, vị công công vừa rồi chưa chắc đã tìm được hắn. Hay là vi thần cùng đi?" Lệ Ninh muốn nhanh chóng thông tin cho Lệ Cửu.

Tần Diệu Dương xua tay: "Không cần, trẫm chờ được. Đêm nay ngươi hình như cũng uống không ít, ngồi xuống nghỉ ngơi đi."

Lệ Ninh chỉ có thể nhận lệnh, đại não cũng đang nhanh chóng xoay tròn.

Cũng đúng lúc này, hắn tình cờ nhìn về phía Lệ Trường Sinh, phát hiện Lệ Trường Sinh lại khẽ lắc đầu với mình.

Cái này có ý gì?

Lệ Trường Sinh vừa nãy còn đang kinh hãi, giờ phút này lại đã giữ được vẻ mặt bình tĩnh.

Sau nửa canh giờ.

"Bẩm bệ hạ, Lệ Cửu đã đến." Tiểu thái giám đó bước vào đại điện.

"Mau dẫn hắn vào đây cho trẫm xem."

Thế nhưng, khi Lệ Cửu thực sự bước vào đại điện, mọi người đều có chút thất vọng. Lệ Cửu đâu phải là thô kệch chút nào, hắn đơn giản là một dã thú, chẳng dính dáng gì đến văn nhân.

"Thảo dân xin ra mắt bệ hạ!"

"Miễn lễ. Trẫm hỏi ngươi, ngươi biết làm thơ sao?"

"Không biết." Lệ Cửu dứt khoát nói.

Toàn trường xôn xao.

Bạch Thanh Xuyên là người đầu tiên đứng dậy: "Lớn mật Lệ Ninh, lại dám khi quân!"

Lệ Ninh hít sâu một hơi, định đứng dậy đối đáp, chuẩn bị bộc lộ thân phận "Thi tiên chuyển thế" của mình để làm dịu cơn giận của hoàng đế.

Chợt nghe Tần Diệu Dương tức giận nói: "Trật tự!"

Ngay sau đó hỏi lại: "Lệ Cửu, trẫm sẽ cho ngươi một cơ hội cuối cùng, câu tiếp theo của "Trường phong phá lãng sẽ có lúc" là gì?"

"Thẳng treo mây buồm tế biển cả chứ gì." Lệ Cửu buột miệng nói.

Lần này, tất cả mọi người có mặt đều ngớ người, Lệ Ninh cũng càng thêm kinh hãi. Hắn kinh ngạc không hiểu Lệ Trường Sinh rốt cuộc làm thế nào để truyền câu thơ này cho Lệ Cửu! Nếu không có người truyền đi, Lệ Cửu căn bản không thể nào biết được. Hắn biết mới là lạ, trừ phi Lệ Cửu cũng như hắn là người xuyên không mà đến.

"Bộ ngựa hán tử..." Lệ Ninh quả quyết, vậy mà ngay tại chỗ đọc ám hiệu.

"Lệ Ninh, ngươi bị làm sao vậy?" Tần Cung trực tiếp cắt ngang màn biểu diễn của Lệ Ninh.

Lệ Ninh cũng quan sát Lệ Cửu, Lệ Cửu lại chẳng hề có phản ứng nào, xem ra không phải đồng hương.

Tần Diệu Dương cũng đột nhiên đứng dậy: "Người đâu, lôi kẻ khi quân này ra chém!" Hắn chỉ thẳng vào Lệ Cửu.

Lệ Cửu lập tức lại quỳ sụp xuống: "Bệ hạ, thảo dân không hề khi quân! Thảo dân vô tội!"

Tần Hồng thay Tần Diệu Dương nói: "Ngươi vừa rồi chẳng phải nói mình không biết làm thơ sao? Vậy vì sao lại có thể đối lại câu thơ kia? Lệ Ninh nói câu thơ đó là từ chỗ ngươi mà học được, ngươi giải thích thế nào đây?"

Lệ Cửu vội vàng đáp: "Thảo dân cũng chỉ là nghe người khác thường nói thầm câu thơ này nên mới nhớ thôi."

"Ai?"

"Liễu Quát Thiền."

Toàn bộ nội dung dịch thuật này thuộc quyền sở hữu hợp pháp của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free