Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Địch Tiêu Dao Hầu - Chương 16: Bệ hạ. . . Tin được không?

Thi Thánh Liễu Quát Thiền.

Nếu đúng là Liễu Quát Thiền làm câu thơ này, thì mọi chuyện đều trở nên hợp lý.

"Ngươi đã từng gặp Liễu Quát Thiền ư?" Tam hoàng tôn Tần Cung tỏ vẻ không tin lời Lệ Cửu nói.

Lệ Cửu gật đầu: "Thảo dân không dám dối trá chút nào. Liễu Quát Thiền cũng là đồng hương với thảo dân, ông ấy và sư phụ của thảo dân lại là bạn thân. Năm đó, lúc bái sư học nghệ, thảo dân từng cùng Liễu Quát Thiền sống chung một thời gian. Chỉ là thảo dân chỉ nhớ được một câu như vậy."

Bạch Thanh Xuyên lập tức phản bác: "Ngươi chỉ là một thị vệ, sư phụ ngươi dựa vào đâu mà quen biết được Liễu Quát Thiền? Ăn nói huênh hoang, không có giới hạn! Sư phụ ngươi rốt cuộc làm nghề gì?"

Lệ Cửu đáp: "Sư phụ ta là một cao thủ dùng búa, còn Liễu Quát Thiền và sư phụ ta chính là võ đạo hảo hữu của nhau."

Lúc này, mọi người mới chợt nhớ ra, vị Liễu Quát Thiền kia không chỉ là Thi Thánh, mà còn là đệ nhị kiếm khách lừng danh thiên hạ!

"Sư phụ ngươi lợi hại đến thế sao?" Tần Hồng nghi ngờ.

Tần Cung cũng phải cắn răng nói: "Đại ca, có lẽ hắn nói là thật. Đệ có thể làm chứng, Lệ Cửu dùng búa thật sự vô cùng lợi hại."

Lệ Cửu chẳng phải đã dùng một nhát búa chém chết con báo hoa mai mà hắn yêu thích nhất sao.

Chuyện này Tần Diệu Dương cũng biết rõ.

"Thôi được rồi, ai... Lại là thơ của Liễu Quát Thiền. Xem ra Đại Chu của ta không có cái vận may ấy. Nếu có ai trong số các ngươi có thể làm ra một bài thơ như vậy, thì lo gì Đại Chu không hưng thịnh chứ."

"Giải tán đi!" Rõ ràng Tần Diệu Dương rất không hài lòng với kết quả này, liền lập tức tuyên bố yến hội kết thúc.

Khi rời đi, ông ta lại nhìn Lệ Ninh một cái rồi nói: "Trong vòng bảy ngày, hãy quyết định xong xuôi nhân sự."

"Dạ, vi thần tuân lệnh." Lệ Ninh thở phào nhẹ nhõm.

Bạch Sơn Nhạc đứng dậy, quay sang Lệ Trường Sinh nói: "Lệ huynh, thật là một vở kịch hay, đáng tiếc lại là một trò hề."

Lệ Trường Sinh cười ha ha: "Cháu trai ngươi phối hợp rất tốt đấy chứ."

...

Trên đường trở về.

Lệ Ninh và Lệ Trường Sinh ngồi chung một chiếc xe ngựa, người đánh xe chính là Lệ Cửu.

"Ninh nhi, con không có gì muốn nói sao?"

"Gia gia muốn nghe điều gì?"

"Về câu thơ kia, con đừng nói với ta là con cũng quen biết Liễu Quát Thiền đấy nhé." Lệ Trường Sinh nhìn Lệ Ninh, ánh mắt đầy mong đợi.

Lệ Ninh cũng không trực tiếp trả lời, mà hỏi ngược lại: "Ninh nhi muốn biết hơn là, gia gia đã làm cách nào để nhắn lời cho Lệ Cửu?"

Lệ Trường Sinh cười mắng: "Tiểu tử thối, ta còn chưa điều tra rõ ngọn nguồn của con, mà con đã dò xét ta rồi!"

"Trước đây, bà nội con từng nhắc đến con có chút khác thường, khi đó ta còn không tin. Bây giờ xem ra, trực giác của bà nội con là đúng."

Lệ Ninh cười khẽ: "Gia gia vẫn chưa trả lời câu hỏi của con."

Lệ Trường Sinh nhẹ nhàng nói: "Tên tiểu thái giám đưa tin kia là người của ta."

"Cái gì?"

Lệ Ninh không khỏi kinh hãi.

Lệ Trường Sinh vậy mà lại sắp xếp người của mình trong hoàng cung!

"Không có gì đáng ngạc nhiên cả. Một gia tộc có thể trường tồn, việc có vài thân tín là chuyện rất bình thường. Con cho rằng chỉ có ta mới sắp xếp người bên cạnh bệ hạ sao?"

"Hay con nghĩ rằng bệ hạ lại không sắp xếp người bên cạnh ta sao?"

Lệ Ninh gật đầu, quả đúng là gừng càng già càng cay.

"Gia gia làm sao lại biết câu thơ này không phải do Lệ Cửu viết?"

Lệ Trường Sinh cười phá lên: "Hắn sao? Lệ Cửu trong bụng có bao nhiêu chữ nghĩa, con còn rõ hơn ta chắc?"

Lệ Cửu ngồi ngoài xe ngựa nghe vậy thì cười ha ha.

"Vậy làm sao gia gia lại nghĩ đến Liễu Quát Thiền?"

Lệ Trường Sinh đoán chắc rằng: "Chắc chắn là bà nội con đã nghĩ cách để giải thích thôi."

Lệ Ninh gật đầu.

"Bây giờ đến lượt con trả lời câu hỏi của ta, câu thơ kia có phải do con viết không?"

Lệ Ninh cười một tiếng: "Gia gia, mặc dù con biết gia gia hi vọng đó là con viết, nhưng thật sự không phải ạ."

Lệ Trường Sinh thở dài một tiếng, trong giọng nói tràn đầy sự mất mát.

"Gia gia không muốn biết xem câu thơ này do ai viết ạ?"

"Không phải con viết, thì do ai viết cũng chẳng liên quan gì đến ta?" Giọng điệu của Lệ Trường Sinh rất đỗi bình thản, nhưng trong lòng Lệ Ninh lại dâng trào một dòng nước ấm.

Lệ Trường Sinh thật sự rất thương yêu cháu của mình.

Hắn cảm thấy bản thân thật sự rất may mắn, đời này có được những người thân như vậy. Có lẽ đây chính là ý nghĩa mà ông trời sắp đặt để hắn xuyên không đến đây chăng.

Im lặng một lát, Lệ Ninh đột nhiên hỏi: "Gia gia, người sắp phải ra chiến trường sao?"

Lệ Trường Sinh không giấu giếm.

"Ừm, Hàn Quốc lần này rõ ràng là đến gây sự. Đại quân của chúng đã tập trung bên bờ sông Hồn Thủy. Lần này ta nhất định phải đi, vì phụ thân con và các thúc thúc mà báo thù, rửa hận!"

Lệ Ninh biết, hắn căn bản không thể ngăn cản được.

"Gần đây con hãy làm việc khiêm tốn một chút. Sau khi ta rời đi, những người khác sẽ không còn kiêng kỵ như vậy nữa, vạn nhất con gây ra rắc rối, ta sẽ không thể kịp thời giúp con xử lý."

Lệ Ninh chỉ có thể gật đầu.

Lệ Trường Sinh lại nói: "Ngoài ra, con nên cảm tạ bệ hạ."

Lệ Ninh sửng sốt.

Hắn vẫn chưa thể nắm bắt được thái độ của vị hoàng đế kia đối với mình.

Theo lý mà nói, Lệ Ninh làm nhiều chuyện hoang đường như vậy, làm sao có thể được giao phó trọng trách chứ?

"Ninh nhi, bệ hạ biết Phạm phủ không chấp nhận lời cầu hôn của chúng ta, sợ ta lên chiến trường sẽ nhớ con mà phân tâm, nên mới cố ý cho con một con đường lui."

"Để con làm chức Khánh Trung Lang này, con cứ đàng hoàng mà làm. Đến lúc đó sẽ tìm cho con một chức quan, để con cũng có bản lĩnh tự vệ."

Lệ Ninh hiểu, chức Khánh Trung Lang này nhìn như có vẻ tùy tiện, nhưng lại có quan hệ trọng đại. Việc bệ hạ bổ nhiệm hắn có liên quan đến vận mệnh của Đại Chu, cho nên những kẻ âm thầm muốn l���y mạng Lệ Ninh không dám tùy tiện ra tay.

"Về phần kẻ hại con, bệ hạ sẽ giúp con điều tra."

Lệ Ninh trầm ngâm một lát, cuối cùng v��n quyết định hỏi: "Gia gia, bệ hạ... có thể tin được không ạ?"

Không khí trong xe ngựa đột nhiên ngưng đọng.

Lệ Trường Sinh nhìn chằm chằm Lệ Ninh, sau một lúc lâu mới lên tiếng: "Lệ Ninh, con nhớ lấy, những lời này đừng bao giờ nói ra nữa. Bệ hạ và ta quen biết từ thuở thiếu thời, Lệ gia ta đời đời trung thành lương thiện, Hoàng thất Đại Chu cũng không bạc đãi Lệ gia ta."

"Làm thần tử thì hãy làm tròn bổn phận của một thần tử. Nếu con có ý đồ bất chính, đừng trách gia gia... đánh con đấy!"

Lệ Ninh cười khẽ, nói một tràng hăm dọa như vậy, cuối cùng cũng chỉ là một trận đòn mà thôi.

Lệ Ninh mới đến thế giới này, cho nên hắn quả thật có chút không hiểu vì sao một thần tử lại trung thành với hoàng đế đến vậy.

Huống chi thần tử này còn nắm giữ binh quyền của quốc gia.

Lệ Trường Sinh lại mở miệng: "Con có thể hỏi những lời này, chứng tỏ phán đoán trước đây của bà nội con là đúng. Ninh nhi, nếu trước đây con thật sự vẫn luôn ẩn nhẫn, thì con đã khổ rồi."

Nói đến đây, khóe mắt Lệ Trường Sinh lại có chút ướt át.

"Không khổ." Lệ Ninh nói ra lời thật lòng.

"Ngày ngày đi dạo thanh lâu khổ sao?"

"Không cần đi làm lại có tiền tiêu không hết? Xung quanh một đám tiểu đệ khúm núm vây quanh, thì khổ nỗi gì?"

Nước mắt Lệ Trường Sinh vừa định chảy xuống thì lại nén trở về.

"Ta cho con thời gian, hi vọng sau khi ta từ chiến trường trở về, con có thể khiến ta phải rửa mắt mà nhìn."

"Gia gia, gia gia suy nghĩ nhiều rồi. Con cảm thấy làm một tên công tử bột ăn chơi trác táng rất tốt mà." Lệ Ninh bây giờ thật sự không nghĩ bại lộ bản thân, hơn nữa nói thật là còn chưa chuẩn bị xong.

Bất chợt, Lệ Ninh giật mình: "Gia gia, người không phải muốn cắt mất tiền tiêu vặt của con đấy chứ?"

"Con...!" Lệ Trường Sinh tức giận mắng: "Cái thằng tiểu tử thối nhà con, muốn nhiều tiền như vậy để làm gì?"

"Con chuẩn bị làm một phi vụ làm ăn." Lệ Ninh thầm nghĩ trong lòng.

Lệ Trường Sinh cau mày: "Làm ăn gì?"

Lệ Ninh lập tức ngồi thẳng người lại: "Vân Vũ Lâu của con chẳng phải đang không làm ăn được sao? Con chuẩn bị nâng cấp và cải tạo Vân Vũ Lâu một phen."

"Biến nó thành trường thi tạm thời cho các tài tử."

"Con đừng làm bậy đấy!" Lệ Trường Sinh cảm thấy mình vừa rồi thật sự đã hơi coi trọng Lệ Ninh.

"Sao lại là làm bậy ạ? Chẳng phải là một bên muốn làm, một bên muốn ngăn cản sao?"

Lệ Trường Sinh hỏi: "Con định làm thế nào?"

Lệ Ninh cười ha ha: "Con chuẩn bị..."

Sau khi nghe kế hoạch của Lệ Ninh, mặt Lệ Trường Sinh tối sầm lại: "Con không sợ bệ hạ tức giận mà xử tội con sao?"

Lệ Ninh mặt không đổi sắc: "Con đâu có phạm tội đâu ạ, vả lại Lệ gia chúng ta chẳng phải có kim thư thiết khoán sao?"

Lệ Trường Sinh: "Con... Cút ngay!"

...

Khi trở lại Lệ gia, trời đã khuya lắm rồi.

Lệ Ninh vừa về đến phòng, Quy Nhạn đã ở bên ngoài gõ cửa: "Chủ nhân đã về chưa ạ?"

"Đi vào."

Cửa mở ra, Quy Nhạn bưng một chậu nước nóng đi vào.

"Chủ nhân, Quy Nhạn xin được phục vụ chủ nhân rửa mặt."

Vừa nói, Quy Nhạn cực kỳ thuần thục đặt chậu nước nóng xuống, sau đó giúp Lệ Ninh cởi quần áo.

"À... Ta tự mình làm cũng được mà."

Dù sao Lệ Ninh trước đây chưa từng được người khác phục vụ, mặc dù Quy Nhạn đã đến mấy ngày, nhưng hắn vẫn còn có chút không quen.

Nhìn khuôn mặt Quy Nhạn, Lệ Ninh đột nhiên cảm thấy có chút miệng đắng lưỡi khô.

Đêm hôm khuya khoắt thế này, ánh nến mờ ảo, lại gần một mỹ nữ đến thế này, khó tránh khỏi tâm viên ý mã.

Hơn nữa, Quy Nhạn mặc dù là quản sự của Vân Vũ Lâu, nhưng tuổi thật vẫn chưa đến ba mươi. Ở kiếp trước của Lệ Ninh, đây chính là độ tuổi đẹp nhất.

"Chủ nhân..." Giọng Quy Nhạn đột nhiên có chút kỳ lạ.

Lệ Ninh vẫn còn nhìn chằm chằm Quy Nhạn.

"Chủ nhân, hay là rửa mặt trước rồi nói chuyện sau?"

"Rửa mặt trước đã ư?"

Lệ Ninh đột nhiên bừng tỉnh, lại thấy tay mình không biết từ lúc nào đã đặt trên lưng Quy Nhạn, đang định vuốt xuống phía dưới.

"Ối, cái đó... Rửa mặt trước đã!" Sau đó Lệ Ninh vội vàng vốc nước hất lên mặt mình.

Quy Nhạn thấy Lệ Ninh có vẻ chật vật, không khỏi bật cười thành tiếng.

Sau đó Quy Nhạn lại thay Lệ Ninh rửa chân.

Nàng cúi đầu, giọng nàng rất nhỏ: "Tâm tư của Đông gia, Quy Nhạn hiểu. Chỉ là chủ nhân bây giờ còn trẻ, Quy Nhạn đã là hoa tàn liễu rũ, không dám vọng tưởng điều gì."

"Trong thành Hạo Kinh có rất nhiều tiểu thư danh môn vọng tộc mong muốn gả cho chủ nhân. Nói đến thì chủ nhân cũng đã đến tuổi lập gia đình rồi."

"Cô nương nhà ai có mắt mù mới coi trọng ta chứ?" Lệ Ninh hai ngày trước mới bị Phạm lão đầu đuổi ra ngoài.

"Rồi sẽ gặp được thôi."

Lệ Ninh cười khổ.

Đột nhiên Lệ Ninh nghĩ đến một chuyện quan trọng: "Quy Nhạn, nàng có biết đánh đàn không?"

Quy Nhạn ngẩng đầu lên, trên mặt lộ ra vẻ nghi hoặc.

Giờ phút này nàng nửa quỳ trên mặt đất, ngẩng đầu nhìn Lệ Ninh. Lệ Ninh phát hiện hắn lại có chút không dám nhìn thẳng Quy Nhạn. Quy Nhạn này quả nhiên không tầm thường.

"Đánh đàn thì ta không biết, nhưng ta biết thổi tiêu."

Lệ Ninh: "..."

Bản quyền dịch thuật của những dòng chữ này được giữ kín bởi truyen.free, mong quý độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free