(Đã dịch) Vô Địch Tiêu Dao Hầu - Chương 91: Ngươi muốn trường sinh? Chung quy an nghỉ!
Tại Lệ phủ, Huỳnh Hỏa Nhi kinh ngạc đến mức trân trân nhìn Lệ Ninh mở ra ngăn bí mật bên dưới bài vị của mẹ nàng.
Từ bên trong, Lệ Ninh rút ra một trang giấy.
Lệ Ninh há hốc mồm kinh ngạc.
Huỳnh Hỏa Nhi thở dài, nói: "Quả nhiên là ở đây. Đây là điều phụ thân từng nói với ta khi người lần đầu vào thiên lao, rằng trước khi bị Ngự Lâm quân bắt đi năm đó, người đã kịp để lại một phần bản thảo."
"Người hy vọng nhiều năm sau sẽ có hậu nhân có thể hiểu rõ chân tướng."
Thái Sử Uyên này rốt cuộc cố chấp với lịch sử đến mức nào chứ? Làm gì phải rắc rối đến thế? Nếu có thể để lại bút tích, sao không trực tiếp nói cho Huỳnh Hỏa Nhi biết?
Rất nhanh, Lệ Ninh liền hiểu ra. Mở tờ giấy ra, chỗ lạc khoản có chữ ký và ấn dấu của Thái Sử Uyên. Hiển nhiên, truyền miệng không thể sánh bằng dấu ấn của sử quan về sức thuyết phục.
Nét chữ trên đó rất vội vàng, hẳn là Thái Sử Uyên biết bản thân không còn nhiều thời gian, nên đã nhanh chóng đặt bút viết ra.
"Ta, với danh dự Thái Sử, lưu lại bản khởi cư chú về đế vương này. . ."
Lệ Ninh và Huỳnh Hỏa Nhi nín thở dõi theo từng dòng chữ.
Đọc đến đoạn sau, cả hai đồng thời chấn động đến mức không nói nên lời.
"Chuyện về Tần Hoàng... lẽ nào là thật?"
Thái Sử Uyên đã ghi lại tất cả những gì mắt thấy tai nghe khi còn ở trong hoàng cung. Nội dung đó, nói một cách đơn giản, đủ để khiến người ta rợn tóc gáy. Lệ Ninh cũng hiểu vì sao Tần Diệu Dương nhất định phải che giấu đoạn lịch sử này.
Đây không chỉ là một vết nhơ trong cuộc đời Tần Diệu Dương, mà đối với toàn bộ Đại Chu, đây còn là một giai đoạn lịch sử đen tối đến mức không thể chấp nhận được.
Vào buổi chiều hôm đó.
Tần Diệu Dương đã triệu Trắc Phi của Yến Vương vào cung, cũng chính là mẹ ruột của Tần Hồng. Tên nàng là Ngọc Châu. Mục đích của Tần Diệu Dương khi đó là muốn Ngọc Châu vĩnh viễn ở lại trong cung để phục vụ ông ta. Nói giảm nhẹ đi, thì chính là tái giá. Chỉ có điều, chuyện này không thể công khai được, dù sao mối quan hệ của họ khá phức tạp.
Trong cuộc đối thoại giữa Tần Diệu Dương và Ngọc Châu, Thái Sử Uyên hiểu ra rằng, hóa ra khi còn trẻ, Tần Diệu Dương từng dẫn quân thân chinh, bị địch bao vây và trọng thương. Theo truyền thống triều Đại Chu, hoàng đế sẽ chọn một vị hoàng tử cùng mình ra trận, nhằm rèn giũa cho ngôi vị thái tử tương lai. Thế nên, trong trận chiến ấy, ông ta đã tình cờ đưa Yến Vương đi cùng. Có điều, khi đó Yến Vương còn quá nhỏ.
Khi họ chạy nạn, cả đoàn đã được một nhà nông dân cưu mang, và trong nhà người nông dân ấy có một cô con gái nhỏ, chính là Ngọc Châu.
Cũng chính trong khoảng thời gian đó, giữa Yến Vương và Ngọc Châu đã nảy sinh một tình cảm gắn bó từ thuở nhỏ. Nhiều năm sau, Tần Diệu Dương quay trở lại nhà người nông dân kia để báo ơn, và khi ấy, Ngọc Châu đã là một đại cô nương đình đình ngọc lập. Cả hai cha con đều bị vẻ đẹp của Ngọc Châu thu hút. Vấn đề chỉ còn là ai sẽ ra tay trước.
Thế nên đôi khi, việc trở thành hồng nhan họa thủy không phải lỗi của giai nhân, mà là lỗi của kẻ tự nhận mình là "Yếu thủy ba ngàn, chỉ uống một gáo" nhưng lại không kìm được dục vọng.
Tần Diệu Dương đã ra tay trước, giành phần thắng. Chỉ là, khi ông ta phái người quay lại nhà Ngọc Châu, thì người đã chẳng còn. Lần trước khi Tần Diệu Dương và đoàn tùy tùng rời đi, họ đã mang theo nhiều tiền bạc, châu báu, kết quả bị bọn cướp để mắt tới. Ác bá địa phương không chỉ cướp đoạt tài sản, mà còn bán Ngọc Châu vào thanh lâu. Một hoàng đế Đại Chu cưới một cô gái thôn quê thì có thể trở thành giai thoại, nhưng nếu cưới một kỹ nữ lầu xanh, e rằng sẽ không được vào tổ lăng. Ngay cả khi Ngọc Châu lúc đó vẫn còn là trinh nữ, thì cũng vô ích. Thân thể chưa hoen ố, nhưng danh tiếng đã bị hủy hoại.
Tần Diệu Dương giận dữ, liền tàn sát cả nhà ác bá địa phương. Nhưng lại không có cách nào cứu được Ngọc Châu. Thế nhưng Yến Vương trẻ tuổi lại bất chấp tất cả, đưa Ngọc Châu ra khỏi thanh lâu, rồi ăn ở như vợ chồng với nàng. Không lâu sau, Tần Hồng ra đời. Yến Vương cũng bất chấp lời khuyên can của các văn thần đại nho trong triều, rầm rộ cưới Ngọc Châu về làm Trắc Phi của mình.
Nhưng Ngọc Châu lại quá đỗi xinh đẹp. Tần Diệu Dương như bị mê hoặc, mỗi lần gặp Ngọc Châu xong đều trằn trọc khó ngủ. Ông ta hận bản thân không có được sự gan góc như Yến Vương. Hận mình đã tuổi già. Đồng thời, tâm lý ông ta cũng dần dần vặn vẹo, sự ghen ghét trỗi dậy từ chính người con trai duy nhất của mình.
Yến Vương trẻ hơn ông ta, mạnh mẽ hơn ông ta, thân thể cũng tốt hơn. Không chỉ cướp mất người phụ nữ ông ta yêu thích nhất, mà tương lai còn muốn cướp đi giang sơn mà ông ta đã đổ máu xương ra gây dựng!
"Dựa vào cái gì chứ?"
Khởi cư chú là bản ghi chép mọi lời nói, hành động của hoàng đế. Bởi vậy, trong phần bản thảo này của Thái Sử Uyên có rất nhiều lời nói nguyên văn của Tần Diệu Dương.
"Hắn dựa vào đâu mà dám cướp đi tất cả của trẫm? Trẫm vẫn chưa chết, cũng chưa già! Chỉ cần ta tìm được thuốc trường sinh, Đại Chu này sẽ vĩnh viễn là của trẫm!"
"Không ai cướp đi được!"
". . ."
"Kẻ nào dám tranh giành với trẫm, trẫm sẽ lấy mạng kẻ đó!"
Đây là câu nói cuối cùng của Tần Diệu Dương được ghi lại trong bản khởi cư chú này.
Lệ Ninh và Huỳnh Hỏa Nhi nhìn nhau, lòng không khỏi rùng mình. Lão hoàng đế này... quả thật đã phát điên rồi! Hắn muốn trường sinh, muốn mãi mãi nắm giữ hoàng quyền trong tay.
Huỳnh Hỏa Nhi run giọng hỏi: "Cái chết của Yến Vương... lẽ nào thật sự có liên quan đến... đến..."
Lệ Ninh nắm lấy tay Huỳnh Hỏa Nhi, không để nàng nói hết.
Trận chiến mười năm trước, Đại Chu suýt chút nữa diệt vong. Dù Tần Diệu Dương có điên cuồng đến mấy, cũng đâu đến mức ngu xuẩn như vậy chứ? Chẳng phải là tự đào mồ chôn mình sao? Giang sơn đã mất, mỹ nhân cũng chẳng còn, thì trường sinh còn có ý nghĩa gì? Thế nhưng, khi con người đã điên cuồng tột độ, mọi chuyện đều có thể xảy ra.
Lệ Ninh không ngừng đi đi lại lại trong phòng.
Năm đó, Yến Vương đã đưa người con trai thứ hai là Tần Dương ra chiến trường. Nhưng theo quy củ Đại Chu, chỉ có hoàng đế mới có thể dẫn thái tử tương lai đi trải nghiệm sự tàn khốc của chiến tranh. Khi ấy, Yến Vương chỉ là thái tử, còn Tần Dương chỉ là hoàng tôn. Lúc bấy giờ, khi nghe được chuyện này, Lệ Ninh từng thảo luận với Lệ Cửu, cho rằng Yến Vương không có tư cách đưa con trai mình ra chiến trường. Lệ Cửu lại nói rằng, Đại Chu chỉ có Yến Vương là hoàng tử duy nhất, nên việc Yến Vương làm hoàng đế là chuyện đã định, sớm hay muộn cũng không ảnh hưởng lớn.
Giờ đây, khi liên hệ mọi chuyện lại, Lệ Ninh cảm thấy điều này có ảnh hưởng quá lớn. Tần Diệu Dương vốn không muốn truyền ngôi, mà Yến Vương lại tự coi mình là hoàng đế, điều này rõ ràng là vượt phận, chẳng khác nào đâm một nhát dao vào ngực Tần Diệu Dương! Nhát dao này nối tiếp nhát dao khác! Từng nhát dao đều đâm trúng vảy ngược của Tần Diệu Dương!
Nếu đúng là như vậy, tất cả dường như đều hợp lý. Đánh một ván cược, đẩy vận mệnh còn lại của Đại Chu vào thế hiểm, nếu Đại Chu có thể gánh chịu được thất bại thảm hại này... thì ván cược này chính là một mũi tên trúng ba đích!
Lệ Ninh càng nghĩ càng sợ hãi, kinh sợ trước sự nhẫn tâm của Tần Diệu Dương, và khiếp sợ trước con người như quỷ của ông ta! Trận chiến ấy, ông ta không chỉ tiêu diệt Yến Vương, mà còn phế bỏ Tần Dương, người hoàng tôn phù hợp nhất để kế vị hoàng đế. Hai đời người thừa kế ngai vàng đều bị hủy hoại, vậy ai còn dám tranh đoạt ngai vàng với Tần Diệu Dương nữa? Mục tiêu thứ ba của mũi tên này chính là Lệ gia. Sau trận chiến ấy, bảy người con trai của Lệ gia đều tử trận, Lệ gia quân bị đánh tan, quyền kiểm soát quân đội của Lệ gia cũng giảm xuống mức thấp nhất trong lịch sử. Thực lực Lệ gia cũng bị suy yếu ít nhất bảy phần. Hoàng thất Đại Chu cũng nhân cơ hội những năm sau trận chiến đó, không ngừng thu hồi một phần quyền kiểm soát thực tế đối với quân đội. Giờ đây, quân đội Đại Chu đã sớm không còn vững chắc như sắt thép.
Nghĩ đến đây, lưng Lệ Ninh lạnh toát.
Huỳnh Hỏa Nhi đột nhiên lên tiếng: "Đằng sau còn có nội dung."
Phần nội dung phía sau thì không còn quá quan trọng nữa.
Vào buổi chiều hôm đó, sau khi thổ lộ hết nỗi lòng, Tần Diệu Dương liền muốn bức ép Ngọc Châu phải nghe lời, thậm chí còn dùng tính mạng của Tần Hồng và những người khác để uy hiếp nàng. Ngọc Châu thà làm ngọc vỡ chứ không chịu làm ngói lành. Nàng đã tự vẫn ngay trước mặt Tần Diệu Dương.
Trước khi chết, nàng thật sự đã để lại di ngôn: "Nếu ngươi tiếp tục sai lầm, Đại Chu một ngày nào đó sẽ không còn là của họ Tần nữa."
"Ngươi muốn trường sinh ư? Chung quy rồi cũng sẽ yên nghỉ..."
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, trân trọng mọi giá trị của câu chuyện gốc.