Khi Hàng Nhất và nhóm bạn đến toa ăn, đa số mọi người đã dùng bữa xong. Trong chặng đường tàu hỏa chạy qua lãnh thổ Trung Quốc, tàu sẽ phục vụ miễn phí hai bữa cơm trưa và tối cho mỗi hành khách. Bữa trưa khá đơn giản: một đĩa thịt xào tiêu ngọt, một đĩa cải trắng xào chua ngọt và một bát cơm trắng.

Mọi người ngồi xuống cùng ăn. Hàn Phong ăn mấy miếng rồi đặt đũa xuống, nói: "Chúng ta thật sự muốn bị khống chế bởi người phụ nữ đáng ghét này sao?"

"Cậu có ý kiến gì không?" Tôn Vũ Thần hỏi.

"Chúng ta cùng nhau ném cô ta ra khỏi tàu đi!" Hàn Phong nói.

"Không thể nào, trong phạm vi năng lực của cô ta, chúng ta không thể làm gì bất lợi cho cô ta được." Hàng Nhất nói, "Chúng ta chịu thiệt ở chỗ cô ta đã ra tay trước, giờ chỉ có thể tuân theo luật chơi cô ta đặt ra."

"Dựa vào! Thật sự quá ấm ức, tám siêu năng lực giả chúng ta mà lại bó tay trước một người!"

Lục Hoa nói: "Hàn Phong, nếu cậu đã cùng chúng ta trải qua sự kiện ở dị không gian, sẽ không phẫn uất đến thế. Lúc đó mười mấy người chúng ta bị nhốt trong dị không gian, gần như toàn bộ bị tiêu diệt, mà chỉ vì một siêu năng lực giả tấn công thôi. Chẳng lẽ cậu còn không nhận ra sao? Điểm mấu chốt để chiến thắng cuộc cạnh tranh này, ngoài năng lực cá nhân mạnh yếu, quan trọng hơn là nắm giữ quyền chủ động. Bên nào ra tay trước, bên đó luôn chiếm ưu thế. Chúng ta đã trúng chiêu rồi, chỉ còn cách chấp nhận, không có lựa chọn nào khác."

Hàn Phong thở ra một hơi đục ngầu: "Được rồi, vậy các cậu nói giờ phải làm sao? Người phụ nữ này nói trong bảy ngày sẽ có tổng cộng bảy người chết – chẳng lẽ sẽ là bảy người trong chúng ta sao?"

Hàng Nhất suy nghĩ nói: "Tôi cảm thấy không thể nào, nếu năng lực của cô ta có thể làm được điều đó, cô ta hoàn toàn có thể cải trang, ẩn mình trên tàu, chờ chúng ta chết dần chết mòn là được rồi, việc gì phải đối mặt chúng ta, tiết lộ cả siêu năng lực và cách thức chiến thắng của mình?"

Tôn Vũ Thần nói: "Đúng vậy, tôi cũng nghĩ vậy. Cho nên chỉ có một khả năng – 'quy luật' muốn giết người, phải tuân theo quy luật nào đó. Không thể nào cô ta chỉ định ai chết là người đó chết."

"Nhưng bây giờ còn chưa ai chết, chúng ta nên làm gì đây..."

Lời của Mễ Tiểu Lộ còn chưa dứt, họ đột nhiên nghe thấy phía trước toa xe truyền đến một trận xôn xao. Thần kinh họ bỗng căng thẳng, vội vàng chạy đến toa xe gặp chuyện.

Toa giường cứng số 1 là nơi xảy ra rối loạn. Khi Hàng Nhất và nhóm người tới nơi, họ thấy mọi người đang tụ tập trước một giường nằm, trên đó là một thanh niên người Âu Mỹ. Anh ta mở to mắt, đầu gục sang một bên, bất động, rõ ràng đã chết. Tiếp viên tàu hỏi người đàn ông Trung Quốc đang ngủ ở giường dưới của nạn nhân.

"Anh phát hiện anh ta chết khi nào?" Tiếp viên hỏi.

Người đàn ông Trung Quốc hơi hoảng loạn nói: "Lúc lên tàu anh ta vẫn bình thường, còn thân thiện chào hỏi tôi bằng tiếng Anh, nói là du khách ba lô đi một mình, người Romania, đã chơi ở Trung Quốc hơn nửa tháng và giờ đang trên đường đến Moscow. Sau đó anh ta nói muốn ngủ một lát, rồi nằm xuống. Đến bữa ăn, tôi đi toa ăn dùng bữa xong, định nhắc anh ta đừng bỏ lỡ bữa trưa, liền lay anh ta... Kết quả phát hiện anh ta đã tắt thở."

Tiếp viên kiểm tra thi thể, không phát hiện vết thương bên ngoài nào. Anh ta nói với các hành khách đang vây quanh: "Xin hỏi có hành khách nào là bác sĩ không?"

Một người đàn ông Trung Quốc khoảng bốn mươi tuổi, đeo kính nói: "Tôi là."

Tiếp viên nói: "Có thể phiền anh giúp tôi kiểm tra một chút được không? Xác nhận anh ta có thật sự đã tử vong không."

Bác sĩ đi đến trước thi thể, kiểm tra đồng tử, mạch đập và tim đập của anh ta, rồi nói với tiếp viên: "Anh ta đúng là đã chết. Hơn nữa, theo mức độ cứng đờ của thi thể cho thấy, anh ta đã chết khoảng một giờ trước."

Lục Hoa giơ tay nhìn đồng hồ, hiện tại là 12 giờ 35 phút trưa.

"Nguyên nhân tử vong là gì?" Tiếp viên hỏi.

Bác sĩ nói: "Anh ta không có vết thương bên ngoài nào, có thể là suy tim cấp tính gây đột tử."

Tiếp viên gật đầu, nói với các hành khách: "Chuyện như thế này xảy ra trên tàu thật sự là bất hạnh. Tôi chỉ có thể tạm thời đưa thi thể đến toa hành lý. Khi tàu đến ga Nhị Liên, sẽ có cảnh sát địa phương và bệnh viện đến xử lý. Xin hỏi có hành khách nào có thể giúp một tay không?"

"Để tôi." Quý Khải Thụy bước tới, cùng tiếp viên đưa thi thể đến toa hành lý. Tiếp viên cảm ơn anh, và mời tất cả hành khách trở về toa của mình.

Lôi Ngạo nhỏ giọng nói với nhóm bạn: "Tiếp viên và trưởng tàu bây giờ còn chưa biết, đây chỉ là màn dạo đầu mà thôi."

"Càng không biết tàu có dừng lại trước khi đến Moscow không." Tôn Vũ Thần nói.

Tân Na lo lắng nói: "Khi họ và hành khách trên tàu phát hiện tình hình ngày càng tệ, không biết sẽ xảy ra chuyện gì."

"Hoảng loạn và hỗn loạn là không thể tránh khỏi," Hàng Nhất nói, "Chúng ta chỉ có thể trông cậy vào việc nhanh chóng tìm ra quy luật tử vong."

Lục Hoa lắc đầu thở dài nói: "Cái gọi là 'quy luật' phải được tìm thấy qua sự tương đồng giữa nhiều sự vật, không thể chỉ dựa vào một sự kiện mà tìm ra quy luật. Hiện tại mới chỉ chết một người, chúng ta căn bản không thể có bất kỳ phát hiện nào."

"Mặc kệ có ích hay không, tôi cũng phải cho con nhỏ chết tiệt đó một trận!" Hàn Phong tức giận đi về phía toa số 9.

Thế nhưng, khi họ đến trước mặt Đổng Mạn Ny, Hàn Phong lại không thể ra tay, bởi vì Đổng Mạn Ny đang cùng cậu bé chơi cờ vua. Mẹ cậu bé ngồi một bên xem, cảnh tượng này thật hòa thuận vui vẻ.

Có vẻ người ở toa này cũng không biết chuyện xảy ra ở toa số 2 – ngoại trừ kẻ gây ra. Bởi vì Đổng Mạn Ny ngẩng đầu lườm họ một cái, thậm chí nở một nụ cười thách thức, ý muốn nói: Màn kịch đã bắt đầu.

Lo lắng cho cảm nhận của cậu bé, Hàn Phong nén giận ngồi xuống, thở phì phò nhìn ra ngoài cửa sổ.

Chỉ lát sau, một tiếp viên đẩy xe đẩy đi đi lại lại giữa các toa, hỏi các hành khách có cần nước khoáng, hoa quả và đồ ăn vặt không. Cậu bé nhìn thấy kẹo sữa trên xe đẩy, bảo mẹ mua cho cậu bé, nhưng mẹ nói: "Không được, con đang thay răng, bác sĩ nói không được ăn kẹo."

Cậu bé không hài lòng bĩu môi. Đổng Mạn Ny cười nói với cậu bé: "Ăn nhiều đường sẽ bị sâu răng đó, nghe lời mẹ đi."

Ngược lại, cậu bé dường như nghe lời chị gái xinh đẹp này hơn, cậu biết chuyện gật đầu, tiếp tục chơi cờ.

Cảnh tượng này khiến Hàng Nhất bối rối, anh không biết Đổng Mạn Ny là cố tình giả vờ thân thiết với cậu bé này, hay cô ta thật sự thích trẻ con? Hoặc là... quy luật cô ta đặt ra có liên quan gì đến cậu bé này chăng?

Hàng Nhất quan sát ván cờ của họ, đó chỉ là một ván cờ vua bình thường, không có gì đặc biệt. Đổng Mạn Ny không biết có phải cố ý nhường cậu bé hay không, ván này cô ta lại thua.

"Tiểu Nguyên giỏi thật, chị thua rồi." Đổng Mạn Ny cười nói.

Tiểu Nguyên chắc là tên gọi ở nhà của cậu bé, cậu cũng không kiêu ngạo, nói: "Chị nhường em, em biết mà. Ngay từ đầu chị đã cố ý nhường em ăn một quân 'Xe'."

"Không phải, chị thật sự không chú ý nên mới bị ăn mất."

Cuộc đối thoại này thu hút sự chú ý của Hàng Nhất, anh quay đầu nhìn Lục Hoa, phát hiện anh ta cũng đang chăm chú nhìn họ, vẻ mặt như có điều suy nghĩ.

Buổi chiều, khi Đổng Mạn Ny đi vệ sinh, Lục Hoa lặng lẽ đi đến bên cạnh cậu bé, hỏi: "Tiểu Nguyên, cháu chơi cờ vua với chị gái đó khi nào vậy?"

"Là sau bữa trưa, khoảng hơn 12 giờ. Sao vậy ạ?"

"Không có gì, anh tiện miệng hỏi thôi." Lục Hoa mỉm cười với mẹ cậu bé, rồi hỏi Tiểu Nguyên: "Chị gái đó có ra câu đố cho cháu không? Cháu giải được không?"

"Không có, chị nói không cần vội, bảo cháu cứ từ từ làm."

"Là chị ấy tìm cháu chơi cờ, đúng không?"

"Vâng ạ."

Lục Hoa gật đầu, xoa đầu cậu bé một cái, rồi trở về chỗ ngồi của mình. Mẹ cậu bé hơi nghi hoặc nhìn anh ta một cái.

Hàng Nhất lặng lẽ hỏi Lục Hoa: "Anh phát hiện ra điều gì sao?"

Lục Hoa khẽ lắc đầu: "Chỉ là không bỏ sót bất kỳ điểm đáng ngờ nào thôi. Hiện tại không thể đưa ra bất kỳ kết luận nào. Anh thở dài, "Thật không muốn nói thế này – nếu muốn có chút manh mối rõ ràng, e rằng chỉ có thể chờ người chết tiếp theo xuất hiện mà thôi."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.