(Đã dịch) Vô Hạn Dị Năng: Siêu Cấm Kỵ Trò Chơi - Chương 37: tận thế chinh triệu
Kha Vĩnh Lượng cùng Mai Đình đến trước cửa văn phòng cục trưởng, lần lượt chỉnh lại cà vạt và vuốt tóc gọn gàng. Kha Vĩnh Lượng nhẹ nhàng gõ cửa.
"Mời vào."
Hai người bước vào văn phòng. Bên trong, hai người đã đứng dậy từ ghế tựa. Kha Vĩnh Lượng và Mai Đình nhận ra đó là vị cục trưởng công an tóc hoa râm, thân hình cao lớn. Người còn lại là một nữ s�� ngoài bốn mươi, vẻ mặt nghiêm nghị, mà họ chưa từng gặp bao giờ.
Vị cục trưởng công an đưa tay ra bắt tay với Kha Vĩnh Lượng và Mai Đình, đồng thời giới thiệu: "Đây là Nạp Lan Trí Mẫn, Cục trưởng Cục An ninh Quốc gia."
Nạp Lan Trí Mẫn búi tóc gọn gàng, khoác lên mình bộ đồ công sở màu trắng tinh khiết, toát lên khí chất xuất chúng, trông điềm đạm và tài giỏi. Khi bắt tay với hai cảnh sát, trên môi nàng không nở một nụ cười. "Nghe nói hai vị là những trinh thám ưu tú nhất của cục công an thành phố chúng ta. Rất hân hạnh được gặp."
"Quá khen rồi, Nạp Lan nữ sĩ." Mai Đình khiêm tốn đáp.
Sau khi bốn người ngồi xuống, Nạp Lan Trí Mẫn khép chân lại và nói: "Tình huống khẩn cấp, chúng ta không nói chuyện vòng vo, đi thẳng vào vấn đề."
Nàng mở chiếc máy tính xách tay trên bàn, khẽ đọc: "Một người đàn ông ngã chết trong bể bơi; một tòa nhà văn phòng rung chuyển dữ dội như động đất cấp 7 trong phạm vi hạn hẹp; một người đàn ông trung niên cùng hai cảnh sát bị một lực lượng bí ẩn tấn công đến chết; một ngôi nhà ở làng Viên Gia Kiều bốc cháy không rõ nguyên nhân; một người đàn ông chết một cách kỳ lạ do nổ trong bãi đỗ xe ngầm của trung tâm thương mại Tam Liên; bảy thành viên xã hội đen tập thể 'tự sát' —" Nàng ngẩng đầu nhìn hai trinh thám. "Trong vòng một tuần, thành phố chúng ta đã xảy ra nhiều sự kiện không tưởng như vậy. Điểm chung của những vụ án này là gì?"
"Tất cả đều liên quan đến học sinh lớp 13 của Trung tâm đào tạo ngoại ngữ Minh Đức. Mỗi sự kiện đều có liên đới đến một cá nhân nào đó thuộc lớp 13." Mai Đình đáp.
Nạp Lan Trí Mẫn khẽ vuốt cằm: "Nhưng cho đến hiện tại, các anh vẫn chưa bắt giữ bất kỳ ai."
Mai Đình mím môi, đáp: "Đúng vậy."
"Vì sao?"
"Bằng chứng không đủ." Mai Đình nói. "Trong hầu hết các trường hợp, họ chỉ là những 'người liên quan' đến vụ việc mà thôi."
"Tại sao không đưa một vài người trong số đó về cục để lấy lời khai?" Nạp Lan Trí Mẫn chất vấn thêm.
Mai Đình trầm tư chốc lát, rồi nói: "Một mặt là – ít nhất theo bề ngoài mà nói – nhiều vụ việc này không có yếu tố phạm tội trực tiếp, ngược lại mang tính chất siêu nhiên nào đó, vượt quá phạm vi điều tra của cảnh sát. Vì vậy, chúng tôi đã báo cáo lên cấp trên, xin chỉ thị và hỗ trợ từ cơ quan cấp trên." Nàng cúi thấp hàng mi. "Tuy nhiên, chúng tôi thực sự không ngờ chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, lại xảy ra nhiều sự kiện đến vậy."
"Vậy còn một nguyên nhân khác thì sao?" Nạp Lan Trí Mẫn hỏi.
"Một nguyên nhân khác là, đã có hai cảnh sát tử vong trong quá trình điều tra, chúng tôi nhận thức được mức độ nguy hiểm nên không dám hành động thiếu suy nghĩ." Mai Đình thẳng thắn báo cáo.
"Nói như vậy, các anh sợ chết nên không dám điều tra sâu hơn?" Nạp Lan Trí Mẫn nói với lời lẽ sắc bén.
Kha Vĩnh Lượng với giọng điệu không kiêu ngạo cũng không nịnh bợ, nêu rõ lập trường của mình: "Ngay từ vụ án đầu tiên, chúng tôi gần như ngay lập tức có mặt tại hiện trường để điều tra và phân tích. Cho đến nay, không có cảnh sát nào thâm nhập vào chuỗi sự kiện này sâu hơn chúng tôi. Tôi không chấp nhận cách nói đó của bà."
"Chúng tôi chỉ hy vọng có thể xử lý vụ việc này một cách ổn thỏa, cẩn trọng hơn." Mai Đình bổ sung thêm, "An nguy cá nhân không quan trọng. Nhưng nếu chúng tôi cũng gặp phải ngoài ý muốn, những vụ án này sẽ tạm thời không có ai theo dõi."
Nạp Lan Trí Mẫn dùng ánh mắt nghiêm khắc nhìn chằm chằm họ nửa phút, rồi cuối cùng nở một nụ cười nhẹ. Nàng quay sang nói với cục trưởng công an: "Rất tốt. Tôi cần chính là những thám viên lý trí, bình tĩnh, cẩn trọng và có cái nhìn sâu sắc như thế này."
Mai Đình và Kha Vĩnh Lượng nhìn nhau.
Nạp Lan Trí Mẫn nói với hai người: "Tôi đã nhận được sự đồng ý của cục trưởng các anh, tạm thời điều hai anh về Cục An ninh Quốc gia. Kể từ hôm nay, hai anh sẽ thành lập một tổ chuyên án, chuyên trách điều tra các sự kiện liên quan đến lớp 13. Các anh không thuộc cơ cấu nào của Cục An ninh Quốc gia, mà trực tiếp nhận lệnh từ tôi. Tôi sẽ trao cho các anh quyền hạn vượt trên cảnh sát và nhân viên tình báo thông thường."
Kha Vĩnh Lượng và Mai Đình đều có chút giật mình. Kha Vĩnh Lượng hỏi: "Tại sao lại tìm đến chúng tôi? Tôi tin Cục An ninh Quốc gia cũng có những thám viên cực kỳ ưu tú."
Nạp Lan Trí Mẫn lắc đầu nói: "Thật đáng hổ thẹn khi phải nói ra điều này, nhưng trong vụ việc này, Cục An ninh Quốc gia có 'khứu giác' không nhạy bén bằng các anh, và điều tra cũng không sâu sắc bằng các anh. Đúng như anh nói – các anh là những người đầu tiên chú ý đến vụ việc này, hơn nữa không có cảnh sát nào thâm nhập sâu hơn các anh vào đó. Vì vậy, các anh là những ứng cử viên tốt nhất để điều tra vụ án này – và cuộc trao đổi vừa rồi càng khiến tôi tin tưởng vững chắc vào điều này."
Mai Đình nói: "Bà vừa nói, tổ chuyên án này chỉ có hai chúng tôi thôi sao?"
"Đúng vậy. Xét đến yếu tố bảo mật, việc điều tra vụ việc này không thích hợp với việc có quá nhiều người tham gia. Hai người là đủ. Tuy nhiên, khi gặp tình huống khẩn cấp, các anh không cần thông qua tôi, có thể trực tiếp điều động phần lớn lực lượng cảnh sát toàn thành phố, cùng với sự hỗ trợ từ các ngành của Cục An ninh Quốc gia. Khi cần thiết, thậm chí có thể điều động lực lượng quân đội."
"Nói đ��n giản, quyền hạn của các anh hiện giờ còn lớn hơn cả tôi, cục trưởng công an này." Vị cục trưởng ở một bên nói, nhướng mày.
Mai Đình và Kha Vĩnh Lượng trao đổi ánh mắt, cả hai đồng thời đứng lên: "Vâng!"
"Tốt lắm." Nạp Lan Trí Mẫn cũng đứng lên, trao cho Kha Vĩnh Lượng và Mai Đình hai chiếc thẻ chứng nhận đặc biệt có in huy chương màu bạc. "Những chiếc thẻ này sẽ trao cho các anh toàn bộ quyền lực như tôi đã nói."
Hai người cẩn thận đặt chiếc thẻ chứng nhận vào túi áo trong. Kha Vĩnh Lượng hỏi: "Nhiệm vụ hàng đầu của chúng tôi là gì?"
"Nhanh chóng điều tra rõ bí mật đằng sau vụ việc này, tìm hiểu rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra với tất cả những điều này. Càng nhanh càng tốt." Nạp Lan Trí Mẫn nói. "Tuy nhiên, trước mắt tôi có một nhiệm vụ cụ thể cần các anh đi điều tra – trực giác mách bảo tôi, đây là sự kiện mới nhất có liên quan đến lớp 13."
"Sự kiện gì vậy?" Mai Đình hỏi.
"Sáng nay, có ba người dân thành phố được đưa đến bệnh viện số một thành phố – họ mắc phải một căn bệnh vô cùng hiếm gặp – hội chứng mồ hôi máu độc cấp tính (sau đây gọi tắt là hội chứng mồ hôi máu)." Nạp Lan Trí Mẫn nói.
"Hội chứng mồ hôi máu?" Kha Vĩnh Lượng chưa từng nghe nói đến cái tên này. "Đây là loại bệnh gì?"
"Chắc là bệnh về máu hoặc bệnh ngoài da. Được rồi, tôi không phải bác sĩ, các anh vẫn nên tới bệnh viện tìm hi���u tình hình cụ thể."
"Vì sao bà lại cho rằng căn bệnh này của những người đó có liên quan đến người của lớp 13?" Mai Đình hỏi.
"Hội chứng mồ hôi máu còn được gọi là 'Bệnh tận thế'. Nghe nói người bệnh chỉ có thể mắc phải hội chứng này một cách ngẫu nhiên khi trải qua đau khổ tột cùng hoặc dự cảm được một tai ương lớn sắp xảy ra. Đất nước chúng ta trước đây chưa từng có báo cáo nào về căn bệnh này, cũng không tìm thấy tài liệu bệnh sử liên quan. Nhưng trong vòng một ngày, thành phố chúng ta lại có ba người mắc bệnh này, hơn nữa, cả ba bệnh nhân đều phát bệnh vào thời gian và địa điểm gần như trùng khớp, điều này rõ ràng là rất bất thường." Nạp Lan Trí Mẫn nhìn họ, bổ sung thêm một câu: "Đúng rồi, theo ghi chép trong Kinh Thánh, trước khi Jesus Christ bị đóng đinh trên thập giá, Người đã dự cảm thấy nguy cơ ập đến và đổ mồ hôi máu. Các anh tin điều đó không?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.