Vào đêm thứ Năm, lúc 11 giờ 20 phút. Tại khu Thiên Cung Uyển, quận Giang Bắc, thành phố Tông Châu.

Sau khi Hàng Nhất thua liên tiếp bảy ván, máu nóng dồn lên tận não. Không phải anh ta không chịu nổi thất bại, mà là với một cao thủ chơi Quyền Vương lão luyện như anh ta, việc bị hành thê thảm đến mức này trên sàn đấu đối kháng trực tuyến thì đúng là chuyện hiếm thấy – đáng nói hơn nữa là anh ta lại thua ngay trong trò Quyền Vương '97, vốn là sở trường của mình. Đối với Hàng Nhất, đây quả là một nỗi sỉ nhục khôn tả.

Điều đáng nói hơn là, đối thủ mang tên "Tiểu Thế Giới Nam Kinh" kia lại là một kẻ vô cùng đáng ghét, mỗi khi thắng một ván, hắn ta lại gửi những lời lẽ châm chọc để khiêu khích đối thủ. Chẳng hạn như: "Không ngờ thắng luôn rồi, quên nhường cậu mất", "Xin lỗi nhé, lại hạ gục cậu trong tích tắc". Những lời này khiến một Hàng Nhất đang hừng hực khí thế phải nổi trận lôi đình. Dù biết rõ đối phương cố tình chọc giận để anh mất bình tĩnh và thi đấu sa sút, anh vẫn không thể thoát khỏi cái bẫy đó.

Đến ván thứ tám, Hàng Nhất cố gắng điều chỉnh lại cảm xúc, chọn ra đội hình mạnh nhất của mình gồm Bát Thần Am, Thất Gia Xã (Bạo Tẩu) và Sơn Kỳ Long Nhị. Anh ta dốc hết sức lực, cuối cùng chỉ còn thiếu một chút máu nữa là có thể giành chiến thắng! Chết tiệt! Hàng Nhất vỗ mạnh vào đùi mình. "Lại một ván nữa! Mình đã nắm được lối chơi của hắn rồi, ván tới nhất định sẽ thắng!"

Đúng lúc này, mẹ Hàng Nhất bước vào phòng, thấy con trai vẫn còn đang chú tâm chơi game, liền bất mãn nói: "Muộn thế này rồi mà con vẫn còn chơi ư?"

Hàng Nhất không dám phân tán sự chú ý, cũng không ngoảnh đầu lại.

Thấy Hàng Nhất dán mắt vào màn hình máy tính, vẻ mặt say mê, bà tiến tới tắt màn hình máy tính, nói: "Thi đỗ IELTS rồi hẳn chơi tiếp!"

"Ái chà!" Hàng Nhất kêu lên một tiếng, "Mẹ làm gì thế! Ván này con sắp thắng rồi!" Anh ta vội vàng bật lại màn hình – nhưng trong cuộc đối đầu của các cao thủ, làm gì có chỗ cho những sơ suất như thế này – lúc nhìn lại, trên màn hình đã hiện lên hình ảnh đối phương chiến thắng. Kèm theo đó là tin nhắn từ "Tiểu Thế Giới Nam Kinh": "Chưa đánh xong đã tự đầu hàng rồi ư? Ha ha ha cửu dương luyện thần."

Hàng Nhất chán nản thở dài, trong lòng đầy uất ức. Anh quay đầu liếc nhìn mẹ mình, không dám bùng phát cơn giận.

"Hơn hai mươi tuổi đầu rồi mà sao cứ như trẻ con vậy?" bà nói. "Chỉ biết mỗi chơi game thôi. Hàng Nhất, con không thể trưởng thành hơn một chút sao? Lần này nếu không thi đậu IELTS thì con tính sao..."

Thấy mẹ sắp sửa cằn nhằn nữa, H��ng Nhất vội vàng nói: "Được rồi, con tắt máy tính ngay đây!"

Mẹ anh thở dài, lắc đầu rồi đi ra ngoài, đóng sầm cửa phòng lại.

Hàng Nhất bất đắc dĩ tắt máy tính, thay quần áo rồi lên giường. Anh tắt đèn, rồi từ dưới gối lấy ra chiếc máy chơi game PSV đời mới mượn của bạn thân.

Hàng Nhất chơi là game [Đại Xà Vô Song 2] trên PSV. Không giống như Quyền Vương với lối chơi đối kháng 1 chọi 1, tựa game này mang lại cảm giác "một mình cân cả ngàn" vô cùng sảng khoái. Anh chọn những nhân vật yêu thích của mình là Ngụy Diên, Giả Hủ và Miyamoto Musashi, hòa mình vào chiến trường kỳ ảo nơi Tam Quốc và Chiến Quốc cổ đại giao thoa.

Chơi hết một màn, anh nhận được một nguyên liệu tổng hợp quan trọng. Hàng Nhất đang chìm đắm trong sự hưng phấn và vui sướng thì đột nhiên cửa phòng bật mở, mẹ anh bước vào. Bà thấy Hàng Nhất vừa tắt máy tính xong đã lại lôi một loại máy chơi game khác ra, liền chán nản hỏi: "Sao con lại chơi nữa rồi?"

Hàng Nhất đáp: "Con chơi một lát rồi ngủ ngay ạ."

Mẹ anh nhíu chặt mày, bước tới giật lấy máy chơi game từ tay Hàng Nhất.

"Mẹ làm gì vậy?" Hàng Nhất ngạc nhiên hỏi.

"Cái này mẹ tạm thời giữ giúp con," bà nói. "Đợi con thi đậu IELTS rồi mẹ sẽ trả lại."

"Cái gì cơ? Thi xong IELTS ư? Mẹ ơi, đây là con mượn của bạn mà!"

"Đó là chuyện của con, mẹ không quan tâm," mẹ anh nói. "Mẹ chỉ có trách nhiệm đốc thúc con thi đậu IELTS thôi. Còn bạn con thì tự con nghĩ cách mà ăn nói."

"Mẹ ơi, con đã 21 tuổi rồi, mẹ đừng quản con như con nít nữa được không?"

"Con đúng là ra dáng 21 tuổi lắm nhỉ! Mẹ cũng muốn đỡ lo lắm chứ!" Mẹ anh làm mặt nghiêm, nói: "Từ nhỏ đến lớn, nếu không phải mẹ quản con, con đã sớm bị game làm hư rồi!"

Cánh cửa "Rầm" một tiếng đóng lại.

Hàng Nhất thở dài thườn thượt, ngửa mặt nằm trên giường, trong lòng vô cùng buồn bực. Tối nay sao mà xui xẻo đến thế? Chơi Quyền Vương thì bị hành thê thảm, không có cơ hội gỡ gạc; còn chiếc PSV mượn của bạn bè thì lại bị mẹ tịch thu – chơi game thôi mà sao lại khó khăn đến mức này?

Giá như có một ngày, mình không cần học hành hay làm việc, mỗi ngày đều thoải mái chơi game mà không ai can thiệp, thì tốt biết bao. Hàng Nhất mơ màng nghĩ. Hơn nữa, nếu được cùng "Nàng" vui vẻ chơi game, thế giới này chắc chắn sẽ biến thành thiên đường.

Nghĩ đến "Nàng", Hàng Nhất tạm thời quên đi mọi bực dọc. Anh sờ vào túi quần lấy ra điện thoại, mở thư mục ảnh, một cô gái đáng yêu lập tức hiện ra trước mắt. Nhìn thấy gương mặt trong sáng xinh đẹp của cô, trong lòng Hàng Nhất dâng lên một cảm xúc tươi đẹp khó tả. Anh khẽ nhếch khóe môi, nở một nụ cười ngây ngô. Mỗi khi có chuyện không vui, chỉ cần nhìn thấy cô – dù chỉ là bức ảnh do chính mình chụp – mọi u ám trong lòng anh đều tan biến ngay lập tức.

Cô gái này là bạn học cấp ba của Hàng Nhất, tên Tân Na. Cả hai hiện tại đều đang chuẩn bị đi du học, cùng học tăng cường tiếng Anh tại một trung tâm. Ngay từ lần đầu gặp Tân Na hồi cấp ba, Hàng Nhất đã phải lòng cô gái xinh đẹp với nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời này. Anh đã thầm mến cô suốt năm năm, nhưng chưa bao giờ dám bày tỏ.

Hàng Nhất ngây ngốc ngắm nhìn ảnh Tân Na trên điện thoại, ngắm đủ mười phút. "Ngủ ngon nhé." Anh thầm nói trong lòng, rồi đặt điện thoại xuống, mang theo một tia ngọt ngào ấm áp mà chìm vào giấc ngủ.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.