(Đã dịch) Vô Hạn Làm Công - Chương 695: Thần La tổng tài từ thiện hoạt động
Rạng sáng hôm nay, các Luân Hồi Giả của Thiên Đường thứ Bảy phe Bắc Mỹ vừa kết thúc cuộc đàm phán với đội Ám Minh, liền tức tốc thay đổi chiến thuật, thu hồi các bản sao của Claude Barrett và dồn toàn lực thu hẹp phòng tuyến.
Về lý mà nói, quán bar Thiên Đường thứ Bảy chắc chắn không giữ được, hành động của Bắc Mỹ không khác nào uống thuốc độc giải khát. Nếu Đông Á thừa thắng xông lên, diệt sạch các Luân Hồi Giả Bắc Mỹ bên trong hoàn toàn không phải vấn đề. Thế nhưng, quy tắc chiến trường cho phép bổ sung lực lượng cấp hai lại đang ràng buộc Đông Á. Nếu không phải sợ phe Tuyết Lở lập tức điều động viện binh, thì các Luân Hồi Giả Bắc Mỹ bên trong đã không thể đứng vững được nữa!
Rõ ràng, việc Đông Á cố tình chọn lọc mục tiêu tiêu diệt tại tòa nhà Thần La tối qua đã bị Bắc Mỹ nhìn thấu. Nói đúng hơn, Long Hành Vân và Cao Húc vốn chẳng trông mong gì có thể qua mặt được Ayer. Tình hình đã quá rõ ràng: các vị trí chủ chốt trong đội như Đội trưởng, Phó đội trưởng, tanker, healer đều đã chết sạch, chỉ còn lại một đám kẻ công kích thiếu kinh nghiệm, hoàn toàn không thể tạo thành phối hợp hiệu quả. Tổng thực lực giảm sút nghiêm trọng, nói là trùng hợp, liệu có ai tin?
Thế nên, dưới sự chỉ điểm của Ayer, Barnett và đồng bọn dứt khoát đứng lên thách thức không chút sợ hãi: "Các ngươi có bản lĩnh thì cứ giết đi! Giết hết rồi sẽ có kẻ mạnh hơn đến, tiếp tục chơi với các ngươi!"
Đông Á không phô trương uy phong nhất thời để phá hỏng kế hoạch đã định. Họ quả thực sẽ không giết sạch đám tàn binh bại tướng này. Thế nhưng, nếu Bắc Mỹ đã kinh sợ đến mức đó, thì trước khi rời đi, họ dứt khoát phá hủy sạch sẽ kết giới mới bố trí bên ngoài, khiến Barnett và đồng bọn lửa giận ngút trời, nghiến răng nghiến lợi.
Kết giới không phải thứ tầm thường, đặc biệt là kết giới cấp độ ba do đội Ám Minh để lại. Một bộ hoàn chỉnh thậm chí có giá trị tích phân sáu chữ số. Cứ thế mà bị hủy, mối tức giận này đành phải nuốt xuống một cách bất đắc dĩ, quả thực vô cùng bực bội!
Tuy nhiên, bầu không khí ở Đông Á cũng không hoàn toàn đắc ý. Khi nhìn thấy Bắc Mỹ vẫn còn dự trữ một lượng lớn người nhân bản, Tiếu Tĩnh nhíu mày, lo lắng thốt lên: "Nếu Bắc Mỹ đưa người nhân bản rời khỏi Midgar và tấn công chúng ta ở những nơi khác, thì mọi chuyện sẽ rất phiền phức!"
Trong thế giới này, Midgar chỉ là chiến trường đầu tiên. Đừng quên, điều kiện thắng lợi cuối cùng là ngăn chặn hành động Diệt Thế của Safeiluosi. Vì vậy, Đông Á và Bắc Mỹ chắc chắn sẽ có lúc phải phân định thắng bại bên ngoài Midgar!
Kể từ đó, vấn đề đã nảy sinh: người nhân bản của phe Tuyết Lở hoàn toàn chịu sự thao túng của Bắc Mỹ, họ muốn người nhân bản đi đâu cũng được. Nhưng Đông Á lại không như vậy. Dù họ có hiệu suất nhân bản cao, chi phí thấp, và số lượng cũng không ít, song tất cả người nhân bản đều thuộc về công ty Thần La. Đông Á nhiều lắm cũng chỉ có thể có được quyền chỉ huy một phần. Một khi rời khỏi phạm vi Midgar mà Thần La quan tâm nhất, người nhân bản buộc phải ở lại!
Đây cũng là hàm ý sâu xa trong lời nói của Cao Húc trước đây. Mưu kế dù sơ đẳng nhưng công khai ấy, muốn giải quyết vẫn muôn vàn khó khăn. Có thể nói, nếu Đông Á không đứng về phía Thần La, họ cơ bản không có chút cơ hội nào. Điều này cho thấy, phe Thần La, dù ban đầu bị mọi người oán trách, nhưng nếu được khai thác đúng cách, tiềm lực của họ tuyệt đối phi phàm!
Muốn giải quyết vấn đề điều động người nhân bản, phải nắm giữ đại quyền của Thần La. Ngay khoảnh khắc phát hiện mưu kế công khai của Bắc Mỹ, Cao Húc liền vạch ra con đường soán quyền của mình trong Thần La. Và khâu then chốt nhất trong việc soán quyền chính là loại bỏ vị Tổng tài hiện tại của Thần La, một kẻ gian xảo và già đời!
Đội Cô Chu Tàn Nguyệt và đội Mãng Hoang luân phiên được giao nhiệm vụ giám sát động tĩnh của Thiên Đường thứ Bảy. Cùng lúc đó, vài đội cấp độ hai khác đồng loạt trở về tòa nhà Tổng bộ Thần La. Quả nhiên, Cao Húc rất nhanh nhận được lệnh triệu kiến từ Tổng tài Thần La!
Cao Húc biết, chuyện ngày hôm qua đã có biến!
Cao Húc đánh đập đám du côn, Tổng tài Thần La ngấm ngầm tán thành, không hề nhúng tay. Cao Húc giết chết Cổ Lưu Căn Vỹ, Tổng tài Thần La cũng chẳng bận tâm, dù sao người chết cũng không phải của mình. Nhưng sau khi Tifa gây rối, quân đội Thần La, vốn có mục đích từ bỏ đồng hương của Cao Húc, lại phải chịu tổn thất nghiêm trọng. Đây hoàn toàn là một cuộc nội chiến tự hao tổn, nguyên nhân gây ra cũng rất rõ ràng, khiến Tổng tài Thần La liền không thể ngồi yên được nữa!
Ở đây có thể thấy rõ sự phân biệt đối xử, yêu ghét rạch ròi. Dù cả hai bên đều có sai, Tổng tài Thần La lại không hề trách tội Headington Siegel và Ken vì công báo tư thù, mà trút giận lên Cao Húc bằng một trận quát mắng, đồng thời tước bỏ chức vị tiểu đội trưởng quản lý thành phố của hắn.
Cao Húc bình tĩnh thừa nhận trận mưa dông gió giật, thực tế thì chẳng khác nào nước đổ đầu vịt. Đợi Tổng tài Thần La phát tiết xong, hắn chỉ còn cách thể hiện bộ dạng dũng cảm nhận lỗi và dáng vẻ mong muốn lập công chuộc tội, rồi thấp giọng nói: "Tổng tài, tôi có một biện pháp, có thể liên tục làm suy yếu, khiến tỉ lệ ủng hộ của dân chúng dành cho Tuyết Lở rớt xuống tận đáy!"
"Ồ? Ngươi nói xem!" Tổng tài Thần La nghe vậy, nhấp một ngụm nước trà, tỏ vẻ chăm chú lắng nghe.
Với năng lực của Cao Húc, Tổng tài Thần La vẫn không thể phủ nhận. Trước đây, sau khi cảnh người nhân bản chiến đấu được ghi lại và phát sóng trên Đài truyền hình, dân chúng thấy Tuyết Lở lại dùng chiêu thức đáng sợ như tự sát bằng người sống, tỉ lệ ủng hộ của họ đối với Tuyết Lở nhất thời sụt giảm nghiêm trọng. Danh tiếng của Thần La, vốn dĩ đầy rẫy khủng hoảng, đã có sự chuyển biến tốt đẹp rõ rệt. Có thể thấy, kế sách của Cao Húc đã phát huy tác dụng!
Đúng như đã nói trước đó, Tổng tài Thần La là một nhân vật mưu mô sâu s��c. Dù có tức giận đến đâu, ông ta cũng luôn đặt lý trí lên trên cảm xúc bề ngoài. Ông ta rất ghét Cao Húc, một khi lợi dụng xong, chắc chắn sẽ lập tức trở mặt, đúng kiểu chim sợ cành cong, được chim quên ná, được cá quên nơm. Tuy nhiên, trong tình huống kẻ địch còn chưa bị tiêu diệt, ý kiến của Cao Húc chắc chắn sẽ được ông ta lắng nghe chăm chú.
"Bộ mặt thật của Tuyết Lở hiện tại đã dần dần được quần chúng biết đến, đây là lúc phải từ căn bản mà tan rã họ. Chẳng phải khẩu hiệu của Tuyết Lở là 'vì dân chúng tầng lớp dưới cùng mưu cầu phúc lợi, chống lại sự bóc lột của công ty chúng ta' sao?" Dù quan điểm về việc Ma Mạc là sinh mệnh của hành tinh, và việc Thần La trắng trợn khai thác sẽ khiến hành tinh bị rút ngắn tuổi thọ là chính xác, nhưng những người thuộc tầng lớp trung lưu và hạ lưu, không có nhiều kiến thức, không nhất thiết phải hiểu, mà dù có hiểu cũng sẽ không để ý tới. Vì thế, Bắc Mỹ liền kiến nghị Tuyết Lở đổi một khẩu hiệu khác, chuyên môn lừa dối tầng lớp trung hạ lưu. Dù sao, nguồn năng lượng Ma Mạc chủ yếu hướng đến tầng lớp thượng lưu, những người có gia cảnh sung túc thì còn tạm ổn, chứ dân thường tầng lớp dưới cùng hầu như không dùng được. Mà số lượng người thuộc tầng lớp trung và hạ lưu lại là đông đảo nhất. Khi đến lúc đánh giá xem uy tín của Thần La và Tuyết Lở ai cao ai thấp, nếu tính theo mức độ ảnh hưởng trên toàn đại lục, Tuyết Lở liền chiếm được lợi thế lớn!
Phương pháp này không cần quá cao siêu, nhưng lại thực sự hữu hiệu. Việc một công ty Thần La đứng đầu đại lục lại đi lấy lòng những người dân nghèo khó này là hoàn toàn không thực tế. Với bản tính tư lợi của Tổng tài Thần La, ông ta cũng tuyệt đối sẽ không chi tiền để cải thiện điều kiện sống cho dân nghèo tầng lớp dưới cùng. Vì thế, khi nghe Cao Húc bắt đầu nói, Tổng tài Thần La liền không có hứng thú, mãi cho đến khi Cao Húc nói rằng: "Tuy nhiên, khẩu hiệu của Tuyết Lở vô cùng trống rỗng, không có tính khả thi trong thực tế. Chúng ta thì không giống vậy, chúng ta sở hữu các kênh truyền thông đài phát thanh, không cần tốn quá nhiều chi phí lớn, vẫn có thể hoàn thành một sự nghiệp từ thiện đáng ngưỡng mộ!"
"Sự nghiệp từ thiện?" Tổng tài Thần La lộ ra một tia hiếu kỳ. Trong thế giới này, khoa học kỹ thuật phát triển, nhiều thứ không khác gì trên Trái Đất. Duy chỉ vì Thần La độc bá một phương, các hoạt động công ích xã hội cực kỳ thiếu thốn, chứ đừng nói đến sự nghiệp từ thiện!
Cao Húc giải thích sơ lược về nội dung chính của sự nghiệp từ thiện. Đương nhiên, đó là những lời giải thích có chọn lọc. Những việc thực sự có ý nghĩa như cứu trợ người nghèo, khám chữa bệnh phát thuốc, mở trường học... Tổng tài Thần La chắc chắn sẽ không muốn làm. Vì vậy, hắn chỉ tập trung vào những khía cạnh có thể mang lại hư danh cho công ty Thần La.
Trong đó, điều khiến Tổng tài Thần La cảm thấy hứng thú nhất là kế hoạch "Cá chép vượt vũ môn" mà Cao Húc đưa ra. Nói trắng ra, đó là tạo cơ hội cho những cư dân nghèo khổ ở tầng lớp dưới đáy xã hội có thể bước chân vào đô thị thượng tầng Midgar, có cơ hội trở thành người đứng trên vạn ngư��i!
Tổng tài Thần La rất rõ ràng, ngoại trừ những kẻ bị Thần La làm cho tan cửa nát nhà, có mối huyết hải thâm thù như Barrett, đại bộ phận những người phản đối Thần La không hẳn có mục đích trong sạch. Họ luôn miệng chê bai Thần La này nọ, nhưng nếu công ty Thần La đưa cành ô-liu hòa giải với họ, xem thử họ có nguyện ý trở thành một thành viên của công ty Thần La với phúc lợi cực tốt hay không!
Điển hình là kiểu "không ăn được bồ đào thì nói bồ đào còn xanh!"
Sự phẫn hận của những người này là do công ty Thần La đã chặn đứng con đường đi lên tầng lớp thượng lưu, chứ không phải bản thân công ty Thần La. Nếu công ty Thần La bằng lòng tiếp nhận họ, Tuyết Lở ư? Tuyết Lở thì nhằm nhò gì!
Tổng tài Thần La rất tự tin về điều này. Thế nhưng, việc thực sự để ông ta tiếp nhận những người tầng lớp dưới cùng là điều tuyệt đối không thể nào. Ông ta từ tận xương tủy đã khinh bỉ những cư dân khu ổ chuột này, thậm chí còn không coi họ là người. Việc phá hủy một Optimus Prime, đè chết hàng ngàn hàng vạn người cũng chẳng khiến ông ta nhíu mày lấy nửa cái!
Vì vậy, Cao Húc đã nói rất nhiều về các phương pháp thực thi kế hoạch "Cá chép vượt vũ môn". Nhưng điều thực sự lay động được Tổng tài Thần La là một con đường tuyệt đối xảo diệu lại tốn rất ít chi phí — đó chính là "thu dưỡng cô nhi"!
Những nhân sĩ cao cấp có máu mặt của Thần La, tự mình ra mặt thể hiện lòng tốt một cách phô trương, nhận nuôi những cô nhi đáng thương không nhà cửa ở khu ổ chuột. Hình ảnh này, một khi được phát sóng trên các kênh lớn, sẽ tạo ra biết bao nhiêu sự chấn động!
Hơn nữa, những cô nhi này cũng không phải được nhận nuôi một cách vô ích. Sau khi về liền trực tiếp làm người giúp việc bị sai bảo. Rất nhiều người hầu vốn dĩ được chọn lựa từ khu ổ chuột, nhưng ở tầng lớp thượng lưu Midgar, họ đều có chút vốn liếng. Ngoại trừ số ít kẻ vì tiền mà đi làm thuê bên ngoài, ai lại cam chịu làm những kẻ hạ nhân hèn mọn?
Tổng tài Thần La cảm thấy đây mới là biện pháp tốt nhất. Không hề có bất kỳ tổn thất nào, lại mang đến lợi ích danh vọng cực lớn cho công ty Thần La, cớ sao mà không làm?
Quyết định chủ ý, Tổng tài Thần La thấy Cao Húc thuận mắt hơn một chút, phất tay ra hiệu cho hắn lui xuống. Ông ta sau đó gọi Tổng giám Đài phát thanh Thần La đến, phân phó về kế hoạch thu dưỡng cô nhi.
Có một điểm Cao Húc nói rất đúng: nên ra tay khi thời cơ còn nóng hổi. Tuyết Lở hiện giờ đang sứt đầu mẻ trán vì người nhân bản, nếu giáng thêm một đòn liên hoàn đẹp mắt nữa, thì con rệp đáng ghét luôn đối đầu với công ty này nên biến mất vĩnh viễn. Tổng tài Thần La quyết đoán phi phàm, vung tay lên, liền sắp xếp một đội ngũ hùng hậu gồm thư ký, bảo tiêu, nhân viên chụp ảnh, phóng viên và nhiều người khác, thẳng tiến khu ổ chuột.
Tin tức tạm thời vẫn chưa được tiết lộ ra ngoài. Phải đợi Tổng tài Thần La nhận nuôi cô nhi, và chụp được những hình ảnh, đoạn phim cảm động lòng người với cô nhi, sau đó mới lan truyền ra ngoài. Điều này nhằm tránh việc Tuyết Lở phá hoại, lỡ như chúng thừa dịp Tổng tài Thần La lần đầu đích thân đến khu ổ chuột mà phát động tập kích, thì mọi thứ có thể sẽ đảo lộn hết cả!
Với vấn đề an nguy của bản thân, Tổng tài Thần La luôn đặt ở vị trí hàng đầu. Trong cốt truyện gốc, ông ta bị Safeiluosi giết chết không phải vì lực lượng phòng vệ quá yếu, mà vì Safeiluosi quá mạnh, sở hữu sức chiến đấu kinh thiên động địa. Để giết chết Tổng tài Thần La trong vòng vây trùng điệp, trừ phi đội mạnh Cô Chu Tàn Nguyệt, đạt đỉnh phong cấp độ ba, dốc toàn lực ra tay. Bằng không, đối với các đội cấp độ ba bình thường, đây chắc chắn là một chuyện cực kỳ khó khăn!
"Nhớ kỹ, phải chọn một cô nhi nữ. Bé gái sẽ dễ dàng khơi gợi lòng đồng cảm hơn. Nhưng không thể quá xinh đẹp, tránh gây ra những rắc rối không cần thiết, làm mất thời gian. Cũng không thể quá xấu, sau này nhìn không thuận mắt, còn phải để nàng ở nhà làm việc..." Dọc đường đi, Tổng tài Thần La dặn dò thư ký thân cận. Ông ta là người trầm ổn và lão luyện, không phải kẻ hành sự lỗ mãng vì đầu óc nóng nảy, mà đã suy tính kỹ càng mọi mặt, rồi mới chính thức khởi hành.
Thư ký thân cận liên tục gật đầu, ghi nhớ kỹ lưỡng lời dặn của lão bản. Hành động cụ thể đương nhiên là do cấp dưới chấp hành, Tổng tài Thần La làm sao có thể tự mình chạy đến khu ổ chuột hôi hám để chọn cô nhi được?
Đoàn xe tiếp tục tiến lên, Tổng tài Thần La ngồi trên xe nhắm mắt dưỡng thần. Không bao lâu, thư ký và bảo tiêu liền mang đến một bé gái nhỏ toàn thân bẩn thỉu, cho ông ta xem.
Tổng tài Thần La lơ đãng liếc nhìn vài cái, liền định gật đầu. Ông ta chỉ quan tâm đến việc tuyên truyền rầm rộ tiếp theo, còn về phía cô nhi thì cơ bản không để bụng. Không ngờ ngay sau đó, một cảm giác kỳ lạ khiến ông ta hoảng sợ tột độ đột nhiên lan khắp toàn thân. Ông ta giật mình, theo bản năng phất tay. Thư ký và bảo tiêu cho rằng lão bản không hài lòng, liền đưa đứa bé đi xuống.
Tổng tài Thần La giật mình, trong lòng cảm thấy có gì đó không ổn. Nhưng ngay khi vừa tựa lưng vào đệm êm ái, cảm giác bất an kia lại hoàn toàn biến mất. Ông ta nhìn xung quanh, cuối cùng đành lắc đầu bật cười, cảm thấy mình bị Tuyết Lở làm cho có chút đa nghi quá mức.
Nói thì là vậy, đoàn xe tiếp tục tiến vào khu ổ chuột. Nơi đây vẫn còn rất nhiều cô nhi, số lượng đông đảo đến khó tin. Vậy thì tại sao không chọn một chỗ khác?
Thong thả tìm kiếm, thư ký và bảo tiêu rất nhanh chọn được một bé gái nhỏ khác phù hợp yêu cầu. Lần này không có bất kỳ dị thường nào, thế nhưng Tổng tài Thần La ánh mắt lóe lên vài cái, rồi lại lắc đầu.
Khi đến địa điểm thứ ba, một bé gái nhỏ với tướng mạo bình thường, sắc mặt tái xanh được dẫn đến. Tổng tài Thần La rốt cục cảm thấy hài lòng, nháy mắt ra hiệu với thư ký, rồi vén ống tay áo của đứa bé lên. Nhìn những vết bầm tím do va chạm, cái bụng khô đét cùng với tứ chi gầy trơ xương. Cộng thêm suốt quá trình đứa bé đều co ro thân thể, ánh mắt mờ mịt, không dám nói nửa lời. Tất cả đều phù hợp với hình tượng cô nhi khu ổ chuột!
Ngay lúc nhiếp ảnh gia, phóng viên vào vị trí, chuẩn bị bắt đầu tuyên truyền lòng tốt của Tổng tài Thần La, ông lão đa nghi nặng nề này bỗng phất tay dừng mọi người lại. Ông ta bảo thư ký lấy ra từ trong xe một chiếc bánh thơm nức mũi, đưa đến trước mặt bé gái nhỏ, ôn nhu nói: "Con có muốn ăn không?"
Bé gái ngớ người một lát, cổ họng không ngừng nuốt khan, rồi liên tục gật đầu như gà con mổ thóc. Tổng tài Thần La cười ha hả, nhắm vào một cái rãnh nước bẩn cách đó không xa, dùng sức ném chiếc bánh về phía đó, cười nói: "Nếu muốn ăn, phải tự đi nhặt lấy!"
"Không được phép!" Cảnh tượng này khiến mọi người ngây người. Người phản ứng đầu tiên là thư ký, vội vàng quát bảo nhiếp ảnh gia, người đang vô thức chĩa ống kính về phía đó, dừng lại. Còn bé gái nhỏ thì không hề do dự nửa điểm, như điên lao tới, vớt lấy chiếc bánh mì rồi nhét vào miệng, hoàn toàn không màng đến việc nó dính đầy nước bẩn và loài bò sát.
"Ừm... không có giả!" Mọi người nhìn thấy cảnh đó mà thấy buồn nôn. Tổng tài Thần La lại thở phào một hơi. Quần áo, dấu vết, biểu cảm đều có thể là ngụy tạo, duy chỉ có loại khát vọng thức ăn của cô nhi bữa đói bữa no như thế này là không thể giả được. Thành viên của Tuyết Lở có thể điều kiện không tốt lắm, nhưng ít nhất cũng được ấm no, tuyệt đối không tìm ra được một bé gái nào như thế này!
"Ngoan lắm, vừa rồi chỉ là một trò chơi nhỏ thôi. Đi theo ông, sau này mỗi ngày con đều sẽ được ăn bánh mì, muốn ăn bao nhiêu cũng được!" Khi bé gái được đưa trở lại, câu nói đầu tiên của Tổng tài Thần La khiến ánh mắt vốn đầy sợ hãi của bé gái trở nên tràn ngập khát vọng, rất phù hợp với chủ đề chụp ảnh. Rất nhanh, một loạt cảnh quay cảm động đến mức khiến dân chúng bình thường phải rơi lệ về việc nhận nuôi cô nhi liền được hoàn thành. Tổng tài Thần La ngồi trở lại trong xe, thư ký khom người giúp ông đóng cửa xe. Khi thấy sắp ngồi vào vị trí ghế phụ, ông mới nhớ rằng "nữ chính vàng" cần được sắp xếp ổn thỏa, vì không chắc sẽ cần đến các cuộc phỏng vấn tiếp theo, liền hỏi bé gái đã được sắp xếp đến với đoàn người thuê: "Con tên là gì?"
Bé gái nghe vậy dừng bước lại, cúi thấp đầu, nhẹ giọng đáp:
"Ta... Ta gọi Giang Ngọc Phượng..."
Nội dung này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán trái phép.