Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võ Hiệp Chi Phụ - Chương 392: Chương 392

Người đàn ông đeo kính có giọng nói trầm buồn, dường như còn hơi líu lưỡi, nhưng lời nói thốt ra lại đanh thép rõ ràng, cả phòng học kiểu rạp hát lập tức im phăng phắc, một sự ngượng ngùng nhàn nhạt bao trùm không gian.

Không ít bạn học càng thêm thấp thỏm lo âu, lén lút nhìn Đặng Tranh trên bục giảng, rất lo lắng liệu thầy có đột nhiên nổi cơn thịnh nộ mà trực tiếp tranh cãi với cái tên Đái Văn Bách ngang ngược này không!

Dù sao đi nữa, ngay trong tiết học đầu tiên của mình, đột nhiên có một người được cho là fan cuồng của Cổ Ôn, vừa mới lên đã mượn lý lẽ tưởng chừng hợp lý nhưng thực chất lại nói những lời không hề khách sáo về chủ nhà, dù là ai cũng không thể chịu đựng được.

Huống chi là Đại Kim Lương?

Được rồi, nói thế nào nhỉ, nước ngập tới miếu Long Vương? Người một nhà mà không nhận ra người một nhà? Tình hình trước mắt khiến Đặng Tranh cảm thấy kỳ lạ trong lòng, nhưng trên mặt vẫn giữ thần sắc bình thường, nhẹ nhàng gật đầu, ra hiệu đối phương tiếp tục.

"Tôi rất thích võ hiệp. Tôi vẫn luôn tự hỏi, hiệp ở đâu, hiệp từ đâu đến, từ đâu đến tìm tôi sao?"

Đái Văn Bách nói, xuyên qua cặp kính, rất chân thành và cố chấp nhìn Đặng Tranh, giọng nói thoáng chút rộng rãi hơn, thản nhiên nói:

"Trong mắt tôi, hiệp nằm trong tiểu thuyết, cùng với chiêu thức, nội công, Thiên Cương Bắc Đẩu Trận, Ám Nhiên Tiêu Hồn Chưởng. Để thiếu niên đọc, để trưởng bối xem, tay dính nước bọt lật trang, hít hà 'Hay quá! Tuyệt diệu thay!', đọc xong thì đứng lên múa may, bước chân phi ngựa, luyện chưởng phong, kết bái huynh đệ, yêu thương sư muội. Đối với lão nhân hành khất lang thang ven đường thích ăn gà nướng thì vô cùng kính ngưỡng, cho rằng nhặt được quyển sách bài tập trống không có bí mật ẩn chứa, hẳn là Vô Tự Thiên Thư, luyện xong có thể thành tiểu hòa thượng vui vẻ.

Hiệp ẩn giấu trên TV, cùng với Luyện Nghê Thường, Tiêu Thập Nhất Lang, Quách Duệ, Phiền Gia, Lý Cẩn, Mã Vu Long. TV có ma lực, khiến người ta say mê, hớn hở, trừng mắt lạnh lùng nhìn nhau, trợn mắt, thấy sư phụ chết thì cầm kiếm báo thù. Phim TV chiếu xong, là một khoảng biển rộng, mênh mông thương nhân, tất cả đều là thuyền con, quán rượu, chuỗi hạt Đại Phật, tất cả đều là thiên hạ đệ nhất, tiêu ngạo phong lôi, tất cả đều là tình nhi nữ, tình hiệp khách, tình sư đồ. Cho rằng sâu trong Tây Hồ có con thuyền cô độc, trên thuyền có thiếu nữ mù đánh đàn, tóc mai pha lẫn sợi bạc, có thể dẹp yên ba thước sóng, chuyên giết phụ lòng lang.

Tiểu thuyết và TV đã cho tôi tiếp xúc với hiệp, rất nhiều hiệp, qua từng triều đại, lớn nhỏ không đều, dài ngắn khác nhau. Tôi phát hiện, tôi không thích đại hiệp, không thích đứng trên đỉnh Ngũ Nhạc, không thích tầm mắt bao quát non sông. Đại hiệp có đại sư phụ, đại cảnh giới, cách cục lớn, có những người phụ nữ vĩ đại, mối thù huyết hải thâm cừu, còn có thể bay lượn trên trời, tự tại giữa tam sơn ngũ nhạc, Đông Hải Tây Thiên, tôi tuyệt nhiên không ưa thích.

Quá sáng sủa, quá rộng lớn, đơn giản là chói mắt.

Vạn Phật triều tông, vô địch thiên hạ, tôi cũng không thích một cái nào.

Tôi không thích đại hiệp, tôi đặc biệt xác định, tôi thích Tiểu Hiệp. Thích những lãng khách tuyệt tình trong phố xá, những đao phủ, sư phụ dùng gậy, thích cao thủ trong dân gian. Với tôi mà nói, rời khỏi chốn chợ búa thì không có hiệp. Đại hiệp không phải hiệp, đại hiệp là quốc sĩ, là thứ gì đó quá cao siêu. Tiểu Hiệp mới là hiệp, Tiểu Hiệp ẩn mình trong phố xá, đặc biệt tầm thường thấp kém, đặc biệt dễ dàng chạm tới."

"Hay quá!" "Nói hay lắm!" "Tuyệt vời! Hoàn toàn là những gì tôi vẫn muốn nói mà không thể thốt nên lời!" "Đái Văn Bách sư huynh, tôi ủng hộ anh!"

Nghe người đàn ông đeo kính nói xong, một bộ phận bạn học đang ngồi không kìm được mà reo hò tán thưởng, trong phòng học, thậm chí vang lên những tiếng vỗ tay lác đác.

Cảnh tượng này càng làm nổi bật sự ngượng ngùng của Đặng Tranh trên bục giảng. Lúc này, không chỉ các bạn học, mà ngay cả các lãnh đạo giáo sư đang ngồi cũng nhao nhao đưa mắt nhìn lên bục giảng, muốn xem Đặng Tranh sẽ ứng phó thế nào.

Khương Phi càng thêm căng thẳng đến mức lòng bàn tay toát mồ hôi, đồng thời, trong lòng lặng lẽ gạch một dấu X, kiên quyết loại Đái Văn Bách ra khỏi danh sách gương mẫu học tập dự bị!

Đặng Tranh hỏi phía dưới: "Cậu tên Đái Văn Bách?"

Đái Văn Bách gật đầu: "Đúng vậy ạ. Còn mong thầy chỉ giáo."

Lời vừa thốt ra, có thể không phải ý ban đầu của hắn, nhưng trong phòng học kiểu rạp hát, không khí nhất thời lại căng thẳng nh�� dây cung.

Đặng Tranh cười cười, vượt ngoài dự liệu của tất cả mọi người ở đây, không hề nổi giận bác bỏ Đái Văn Bách, ngược lại là tiếp lời hắn, theo ngữ khí vừa rồi của hắn, tự nhiên tiêu sái nói tiếp:

"Ừm, Tiểu Hiệp chốn chợ búa thì tốt. Nơi ti tiện thì gió mây tề tụ, trong nhỏ bé lại thấy được tri thức chân chính. Thường thường chỉ có những thứ bình thường nhất, sự phản kháng, sự thức tỉnh, nỗi đau thương, sự ngoan cường, mới khiến người ta động lòng, khiến người ta trút ra một luồng khí u ám đen đặc, từ mũi, miệng, tai, rốn, toàn thân đều được tự tại. Cho nên mới dám nói: Hừ, lẽ nào có loại người nào cao quý hơn sao!"

Nơi ti tiện thì gió mây tề tụ, trong nhỏ bé lại thấy được tri thức chân chính!

Ôi trời! Quá đỉnh rồi!

Hay làm sao câu "Phi, thà có loại hồ!" này! Câu này dùng ở đây thật sự quá sức bùng nổ!

Đặng Tranh vừa mở miệng, lập tức khiến mọi người gạt bỏ tạp niệm, ngưng thần nín thở, không ít "fan cứng" đã kích động đến mức đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi.

"Người Trung Qu���c chúng ta thích nói, cao thủ ở trong dân gian. Người Trung Quốc chúng ta thích dân gian. Bởi vì chúng ta sống mệt mỏi, sống vất vả không dễ dàng. Miếu đường quá cao, sơn thủy quá xa, chỉ có chốn chợ búa là bình thường, sự tầm thường thấp kém mới là bình thường. Chúng ta từ tận đáy lòng, hy vọng võ hiệp, hy vọng trong phố xá, có một luồng khí, chính khí, tà khí, Tử Khí Đông Lai, thanh khí đi Tây phương... Đại khái là như vậy. Từ cấp độ này mà nói, võ hiệp chính là một khúc xương cứng của tiểu dân bình thường ti tiện, chính là một luồng khí cuồn cuộn của bách tính chợ búa, chính là một ngọn lửa luyện trong lòng bất diệt của đa số những người tầm thường vô vi."

Một khúc xương cứng!

Một luồng khí cuồn cuộn!

Một ngọn lửa luyện!

Mọi người đang ngồi đều chấn động, huyết khí dâng trào, không kìm được mà nắm chặt tay. Ngay cả nhiều vị lãnh đạo giáo sư chưa từng đọc nghiêm túc tiểu thuyết võ hiệp, cũng đột nhiên cảm nhận được sự xúc động mãnh liệt đó, thu lại lòng khinh mạn, âm thầm thẳng lưng.

Đái Văn Bách càng thêm run rẩy toàn thân, hai mắt gắt gao nhìn chằm chằm Đặng Tranh, tay phải nắm chặt một góc bàn giáo viên, kích động đến mức dường như sắp đứng không vững.

Đặng Tranh nói đến chỗ cao trào, đột nhiên tiến lên một bước, giọng nói cũng bỗng nhiên cất cao hơn một chút:

"Cũng bởi vậy, hiệp có thể là Trương Tam ca bán bánh quẩy sau chợ, một tay Du Long Bát Quái Chưởng, chỉ lực xuyên trứng, chưởng phong vả mặt; có thể là Lý Tứ tỷ quét rác ven đường, cây chổi là kiếm, mũi kiếm chạm đất, quét lá khô, đẩy đá; có thể là Đỗ lão chó bị giam trong trại tạm giam, chuyên trộm cướp, khinh công thuận gió, chân đạp ngói đen, tay chống tường trắng, diều hâu xoay mình, giống Lục Nhĩ Mi Hầu, giống Lục Hỏa Bích Đồng Tử Miêu Yêu; có thể là Vương Ngũ thúc sửa điều hòa, một chiếc xe đạp sắt đồng, trên đó khảm Phục Hổ Kim Cương Vòng, tay vung Tử Ngọ Hàng Ma Việt, một thanh đao chém đầu dài dán sau lưng, chuyên giết lão lưu manh, côn đồ đầu đường xó chợ, thủ pháp vô cùng tinh diệu, không ai biết được; có thể là Lục gia Mã phòng thường trực, Bát Quái Lưỡng Nghi, Thái Cực Tứ Tượng, không thể hút thuốc, hút thuốc liền ra tay, tá lực đả lực, chọn ba mươi, năm mươi tên lưu manh, không ai vào được cửa trường. Hoặc là, thật sự ở sâu trong Tây Hồ, liền có một con thuyền cô độc, cô nương Lưu mù mắt chuyên dọn dẹp rác trong hồ, tóc mai lốm đốm bạc, cô nhi quả phụ, chuyên giết kẻ phụ tình, sử dụng Ngọc Nữ Kiếm, Ngọc Nữ Kinh, trên lưng gánh vác nợ máu ngọc nữ!!!"

Dứt lời, trong phòng học, lập tức bùng nổ ——

"Trời ơi tôi muốn khóc mất!" "Kim Lương đại thần ơi đừng như vậy nữa, đầu gối tôi quỳ nát mất rồi!" "Cứ thế này nâng cao tiêu chuẩn thưởng thức của chúng ta, thật sự ổn không đây?" "Chết tiệt, trong phòng học điều hòa bị rò nước sao, sao mặt tôi lại ướt thế này?!" Chưa xong, còn tiếp. Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free