(Đã dịch) Vô Lại Đế Sư - Chương 41: Ngay thẳng Trần Mặc
Hóa ra, sau khi ba vò rượu trên không trung vỡ tan, do vị trí mũi tên tiếp xúc với vò rượu, làm thay đổi hướng vỡ của các mảnh vỡ. Mặc dù phần lớn mảnh vỡ vẫn tan tành, nhưng có một phần mảnh vỡ lạ thay lại như mọc thêm mắt, bắn thẳng về phía vò rượu trong tay Quan Vũ, trong nháy mắt đánh nát nó.
Quan Vũ và Trương Phi đương nhiên nhìn thấy rất rõ ràng. Trương Phi mặc dù trong lòng thầm bội phục tiễn pháp của Trần Mặc, nhưng hắn lại càng lo lắng rằng ngay cả như vậy cũng không thể ngăn được Nhị ca lúc này sẽ nghĩ gì.
Hắn quay đầu nhìn về phía Quan Vũ, không nhìn thì thôi, vừa nhìn lập tức lòng lạnh đi một nửa. Hóa ra mảnh vỡ kia đều bay về phía vò rượu Quan Vũ đang giơ cao trên đầu, lại thêm những mảnh vỡ từ chính vò rượu trong tay Quan Vũ văng tung tóe, thế mà tạo ra mấy vết máu rõ ràng, lớn nhỏ khác nhau trên mặt Quan Vũ.
Ngay lúc Trương Phi đang nghĩ cách làm sao biến chuyện lớn này thành chuyện nhỏ, rồi biến chuyện nhỏ coi như không có, thì thấy Trần Mặc kéo tấm vải bịt mắt xuống, chỉ vào Quan Vũ, không chút kiêng kỵ lớn tiếng cười nói: "Ta biết ngay mà! Hừ! Muốn chơi lén ta sao? Đâu có cửa!"
Các binh sĩ lúc này mới hoàn hồn, trong nháy mắt bùng nổ một tràng tiếng khen.
Nhưng những tiếng khen này khiến Trương Phi cảm thấy vô cùng chói tai. Đối với Quan Vũ lúc này mà nói, những tiếng khen này chẳng khác nào đổ thêm dầu vào lửa.
Quan Vũ chậm rãi buông vò rượu tàn tạ trong tay xuống, ném xuống đất, lại đưa tay khẽ sờ lên mặt mình, nhìn vết máu lấm tấm trên đầu ngón tay, không nói gì, quay người đi về phía Trần Mặc.
Trương Phi trong lòng giật mình, vội vàng bước nhanh đuổi theo. Hắn là người rõ nhất tính tình của Nhị ca, càng không nói càng đáng sợ.
Trần Mặc không hề hay biết, chống nạnh, nhìn Quan Vũ đang đi tới đối diện, vẻ mặt đắc ý.
Lưu Hách nhìn thấy vẻ mặt căng thẳng của Trương Phi, liền hiểu được ý nghĩa sâu xa bên trong. Hắn lặng lẽ đi đến bên cạnh Vương Thiết, đưa tay nhẹ nhàng khoác lên hông Vương Thiết.
Vương Thiết lập tức ngầm hiểu, chuẩn bị sẵn sàng ra tay bất cứ lúc nào, chỉ chờ Lưu Hách khẽ đẩy bên hông mình là sẽ lao ra bảo vệ Trần Mặc.
"Ta biết ngay mà, ta nói một tiễn bốn vật, các ngươi khẳng định không tin, nhất định sẽ sợ ta bắn không trúng, làm mất mặt trước mặt vị Đại công tử kia, cho nên mới vụng trộm giấu một vò rượu không ném ra. Bất quá các ngươi cũng quá coi thường ta rồi, lần này biết sự lợi hại của ta chưa?"
Lời này của Trần Mặc vừa nói ra, toàn trường chấn động.
Tên này cũng quá thiếu thông minh rồi, đến lúc này còn có tâm tư đùa bỡn với Quan Vũ sao? Không nhìn thấy người ta đang mặt mày máu me đến tìm ngươi tính sổ đó sao?
Chỉ có Lưu Hách nghe xong, đột nhiên nhẹ nhõm cười một tiếng, bàn tay đặt ở hông Vương Thiết cũng thu về.
Câu nói này của Trần Mặc, lập tức biến ý định gây khó dễ của Quan Vũ thành hành động thiện ý. Kể từ đó, mặc dù Trần Mặc đã làm được một tiễn bốn vật, Quan Vũ mặt mũi cũng coi như được bảo toàn, tự nhiên cũng không cần thiết phải làm khó Trần Mặc nữa.
Hơn nữa, chỉ cần là người có chút đầu óc đều có thể nghe ra Trần Mặc này thật sự ngốc đến mức đáng yêu. Ai sẽ đi so đo hơn thua với một người hồn nhiên ngây thơ như hắn chứ?
Quả nhiên, trên mặt Quan Vũ dần dần lộ ra nụ cười, ôm quyền nói: "Vị tiểu huynh đệ này tiễn thuật siêu quần, Quan mỗ bội phục."
Trương Phi nghe xong đều choáng váng, đây là sao? Nhị ca không những không ra tay, còn khách khí như vậy. Phải biết từ khi kết nghĩa vườn Đào đến nay, ngoài Lưu Bị, Quan Vũ còn chưa từng khen ai khác trước mặt hắn cả.
Trần Mặc cũng liền ôm quyền, hùng hồn nói: "Dễ nói, dễ nói, cái này cũng chẳng có gì, chính là thiên phú của ta cao hơn người khác mà thôi."
Lưu Hách nghe xong suýt chút nữa tức đến méo mũi. Lời này nghe vào dù thế nào cũng chẳng liên quan gì đến khiêm tốn. Mặc dù công phu vừa rồi ngươi trổ tài rất đẹp mắt, nhưng ngươi cũng không nhìn xem người đang đứng trước mặt là ai. Kia là người mà tròng mắt chỉ có lòng trắng, không thèm nhìn ai ra gì, được xưng là tổ sư gia của giới kiêu ngạo, Quan Vũ đó sao.
Điều khiến Lưu Hách ngoài ý muốn là, Quan Vũ đối với điều này cũng không để tâm, ngược lại còn bật cười ha hả.
"Tiểu huynh đệ võ nghệ cao cường, càng hiếm thấy hơn là ý chí ngay thẳng, nói chuyện còn rất khôi hài."
Trương Phi một mặt kinh ngạc, vừa nghe vừa đếm trên đầu ngón tay: võ nghệ cao cường, ý chí ngay thẳng, nói chuyện khôi hài.
Trời đất quỷ thần ơi, Nhị ca không chỉ biết khen người.
Hơn nữa những lời khen này còn có lớp lang rõ ràng.
Thế cục căng thẳng như cung tên đã giương, vì thái độ của Quan Vũ chuyển biến mà trong nháy mắt trở nên dễ chịu hơn. Lưu Bị ở bên cạnh nhìn rõ sự vi diệu trong đó, liền thừa cơ tiến lên.
"Không hổ là nhân tài do Thiên Cơ tiên sinh đích thân tuyển chọn, quả nhiên khiến ta mở rộng tầm mắt. Một tiễn bốn vật hôm nay chắc chắn sẽ được lưu truyền thành giai thoại trong quân đội."
Sau một trận nơm nớp lo sợ vừa rồi, Trương Phi cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Hắn vỗ vỗ vai Trần Mặc, cười nói: "Tiểu huynh đệ, có muốn cùng ta xông pha trận mạc giết địch không?"
Trần Mặc gọn gàng dứt khoát đáp: "Không muốn."
Có thể được Trương Phi hỏi như vậy, vậy đơn giản chính là vinh quang vô thượng. Thật không ngờ Trần Mặc này căn bản không lĩnh tình, không hề nghĩ ngợi liền cự tuyệt.
Có lẽ đã hơi thích nghi với tính tình của Trần Mặc, Trương Phi không chút để tâm đến sự vô lễ của Trần Mặc, vẫn cười hỏi: "Ngươi vì sao không muốn?"
Trần Mặc liếc nhìn hắn, bực bội nói: "Ngươi là tướng quân, ta thì không. Bây giờ ngươi nói hay lắm, đến lúc đó lên chiến trường lại bắt ta đi trông coi phạm nhân thì sao?"
"Trông coi phạm nhân?" Trương Phi hoàn toàn không hiểu câu nói không đầu không đuôi này của Trần Mặc, cúi đầu trầm tư một lát, đột nhiên vẻ mặt biến sắc, quay đầu nhìn về phía mấy tên Giáo úy phía sau.
Tên Giáo úy thuộc doanh mà Trần Mặc vốn ở lúc này hận không thể tìm kẽ đất mà chui xuống. Lúc trước chính hắn đã hạ lệnh điều Trần Mặc đi trông coi phạm nhân, hơn nữa còn là một mình trông coi tử tù.
Lúc này Trương Phi nếu hỏi đến, nhất định sẽ trách tội mình đã không kịp thời phát hiện nhân tài Trần Mặc này. Nhưng Trương Phi nào biết nỗi khổ tâm của hắn, nếu lúc trước không điều Trần Mặc đi trông coi phạm nhân, e rằng cả một doanh binh sĩ này đều sẽ phát điên mất.
"Ngươi đừng trách lão Lý, lão Lý là người rất tốt."
Tên Giáo úy này họ Lý. Trong doanh trại những người khác đều gọi hắn một tiếng Lý đầu nhi, chỉ có Trần Mặc này lúc nào cũng không lớn không nhỏ gọi hắn lão Lý, đây cũng là một nguyên nhân khác khiến lão Lý không ưa Trần Mặc.
Nhưng hôm nay trong lòng lão Lý lại vô cùng cảm kích tên tiểu tử không lớn không nhỏ này. Không ngờ tên tiểu tử này không hề ôm thù, đến lúc này còn nói tốt cho mình.
Xem ra Trương Phi cũng thật sự thưởng thức sự rộng lượng của Trần Mặc, không tiếp tục đi tìm phiền phức cho lão Lý, mà là quay đầu cười nói: "Hắn điều ngươi đi trông coi phạm nhân, ngươi sao còn cảm thấy người khác rất tốt?"
"Hắn đương nhiên là người tốt, khi đánh bạc hắn xưa nay không gian lận như các Giáo úy doanh khác." Trần Mặc nghiêm chỉnh đáp.
Lão Lý nghe xong, chỉ muốn chết đi cho xong.
Trong quân của Lưu Bị xưa nay cấm rượu, cấm cờ bạc. Mặc dù Trần Mặc vốn là lời nói vô tâm, thiện ý, nhưng một câu nói kia không chỉ "bán đứng" lão Lý, còn "bán đứng" luôn cả tất cả các Giáo úy doanh khác.
Trương Phi nghe xong lập tức nổi trận lôi đình, quay đầu nhìn hằm hằm mấy tên Giáo úy kia: "Lão tử bình thường cũng không dám uống rượu đánh bạc, các ngươi đám ranh con này lại dám lén lút sau lưng lão tử mà hưởng lạc!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.