(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 1008: như một đi không trở lại!
Chẳng ai mù lòa đến mức không nhìn thấy, ngay cả trên thảo nguyên rộng lớn và thưa người, những hành động của Lý Tín vẫn sẽ bị người Tiên Ti Bộ phát hiện. Tuy nhiên, hắn đã dùng tốc độ nhanh nhất để đến Hột La Mã Tràng, và trước khi Tiên Ti Hách Lan Bộ kịp hành động, hắn đã dùng thế sét đánh không kịp bịt tai, khống chế được chuồng ngựa này.
Tối hôm đó, Lý Tín mặc một thân hắc giáp, cười ha hả tiến đến trước mặt đôi huynh muội, gương mặt tràn đầy ý cười.
“Đường đường là thiếu tộc trưởng Hách Lan Bộ, sao có thể ở đây nuôi ngựa? Chẳng phải sẽ khiến cha ngươi dưới suối vàng hổ thẹn sao?”
Vũ Văn Đảo là một thanh niên mới đôi mươi. Mặc dù là con trai tộc trưởng, nhưng cha hắn, Vũ Văn Hạo, lại không mấy khi cưng chiều con cái. Từ nhỏ đến lớn, Vũ Văn Đảo không khác biệt nhiều so với các thiếu niên khác trong bộ tộc, đều cả ngày cưỡi ngựa săn bắn. Sau khi cha mất, hắn cùng muội muội bị đẩy đến chuồng ngựa này. Mặc dù trong lòng có oán khí, nhưng không dám có ý nghĩ trả thù thúc phụ. Lúc này, nghe Lý Tín nói vậy, hắn ngẩng đầu nhìn người đàn ông trung niên mặc đồ đen trước mặt, thận trọng hỏi: “Ngươi là... ai?”
“Ta là người đến giúp ngươi.”
Lý Tín mỉm cười nói: “Cha ngươi, Vũ Văn Hạo, đã chết như thế nào, ngươi có biết không?”
Vũ Văn Đảo trầm mặc một hồi, rồi mở miệng nói: “Người trong tộc nói là do uống rượu mà chết.”
“Cha ngươi mới hơn 40 tuổi, sao lại dễ dàng như vậy mà uống rượu chết?”
Nguyên nhân cái chết thực sự của Vũ Văn Hạo được giấu rất kỹ, ngay cả nội bộ Hách Lan Bộ cũng không mấy người hay. Lý Tín đương nhiên cũng không biết, nhưng sự tình cũng không khó đoán: Vũ Văn Hạo chết oan uổng, kẻ ra tay nhất định là kẻ được lợi sau đó.
Cũng chính là Vương Trướng Vũ Văn Chiêu, cùng tộc trưởng đương nhiệm của Hách Lan Bộ, Vũ Văn Yết.
Bởi vậy, Lý Tín dần dần thu lại nụ cười trên mặt, mở miệng nói: “Cha ngươi... là bị thúc thúc của ngươi, Vũ Văn Yết, hạ độc mà chết.”
Vũ Văn Đảo mí mắt giật giật, nhưng vẫn trầm mặc, không nói thêm lời nào.
Về nguyên nhân cái chết của cha mình, trong lòng hắn tự nhiên cũng có chút suy đoán, đáp án mà Lý Tín đưa ra cũng không nằm ngoài dự liệu của hắn.
Vị thiếu tộc trưởng Hách Lan Bộ này sau khi trầm mặc một lúc, ngẩng đầu đánh giá Lý Tín một lượt, rồi mở miệng nói: “Nhìn trang phục của các ngươi... chắc hẳn là quân Tấn phải không?”
Dù sao đi nữa, hắn vẫn là thiếu tộc trưởng của một bộ tộc lớn, vẫn phải có kiến thức và tầm nhìn cơ bản nhất.
Lý Tín khẽ nheo mắt, không trả lời cũng không phủ nhận, mà thản nhiên nói: “Hơn nghìn người Hách Lan Bộ ở Hột La Mã Tràng, tuyệt đại đa số đã bị ta giết, chỉ có một số ít chạy thoát. Giờ đây, tính mạng của ngươi chỉ nằm trong một ý niệm của ta.”
Nói đến đây, Lý Tín nhìn về phía căn phòng nhỏ sau lưng Vũ Văn Đảo, cười lớn: “Không nhầm thì, thiếu tộc trưởng hình như còn có một cô muội muội nữa thì phải.”
Sắc mặt Vũ Văn Đảo biến đổi, hắn nhìn Lý Tín, rồi lại nhìn Diệp Mậu đang đầy người máu tươi phía sau Lý Tín, nuốt nước bọt, cắn răng nói: “Binh sĩ dân tộc Tiên Ti, dù chết cũng sẽ không cấu kết với Nam Tấn!”
Tĩnh An Hầu Gia cười lớn: “Không phải cấu kết, mà là hợp tác cùng có lợi.”
“Người Hán chúng ta chưa từng xâm phạm vượt qua biên ải, ngược lại là người Tiên Ti các ngươi lại chủ động xâm lược nội địa, chẳng phải sao?”
Vũ Văn Đảo quay sang, cắn răng nói: “Hơn bốn mươi năm trước, trong quan cũng là của Vũ Văn thị chúng ta.”
“Vậy hơn một trăm năm trước, cũng là Vũ Văn thị các ngươi từ ngoài quan ải đánh vào trong quan.”
Lý Tín quay đầu nhìn sắc trời một chút, phát hiện trời gần sáng. Hắn không còn nhiều thời gian, quay đầu nhìn về phía Vũ Văn Đảo, thản nhiên nói: “Ta không nói thêm với ngươi nhiều lời nữa. Hiện tại ngươi có hai lựa chọn, tự mình chọn đi.”
“Lựa chọn thứ nhất, ngươi cùng muội muội đều chết ở đây, dòng dõi cha ngươi cứ thế tuyệt tự. Nhiệm vụ của chúng ta cũng xem như hoàn thành, đoạt ngựa ở Hột La Mã Tràng xong sẽ trở về trong quan.”
Nói đến đây, Lý Tín dừng lại một chút, rồi nói tiếp: “Lựa chọn thứ hai, ngươi hợp tác với ta. Ta giúp ngươi đoạt lại vị trí tộc trưởng. Sau khi ngươi trở thành tộc trưởng Hách Lan Bộ, không còn tham dự nam chinh của Vũ Văn Chiêu, từ đó hai nhà không còn chiến sự nữa, thế nào?”
Mặc dù Vũ Văn Đảo rất sợ hãi, nhưng sau khi nghe Lý Tín nói những lời này, hắn vẫn không nhịn được mở miệng hỏi: “Ngươi... sẽ giúp ta đoạt lại vị trí tộc trưởng bằng cách nào?”
“Chuyện này quá đơn giản.”
Lý Tín quay đầu nhìn quanh chuồng ngựa, chỉ vào một thi thể nằm trong chuồng ngựa, thản nhiên nói: “Tối nay, không phải quân Tấn tập kích Hột La Mã Tràng, mà là người của Vương Trướng Vũ Văn Chiêu tập kích nơi này. Ngươi hãy mang tin tức này về Hách Lan Bộ, báo cho Vũ Văn Yết cùng các tộc lão Hách Lan Bộ biết rằng: sau khi thúc thúc ngươi lên làm tộc trưởng, đã dẫn Hách Lan Bộ đầu hàng Vương Trướng, vậy mà nay Vương Trướng lại xâm phạm chuồng ngựa của Hách Lan Bộ các ngươi. Chức tộc trưởng này của hắn, đương nhiên không thể giữ được nữa.”
Vũ Văn Đảo cắn răng nói: “Người Hán các ngươi suy nghĩ quá đơn giản. Thúc thúc ta làm tộc trưởng lâu như vậy, đương nhiên sẽ có người ủng hộ hắn. Chỉ bằng lời nói từ một phía của ta, tuyệt đối không thể khiến hắn mất đi vị trí tộc trưởng!”
“Ta cũng nghĩ vậy.”
Lý Tín từ trong tay áo móc ra một bình gốm màu xanh, trao vào tay Vũ Văn Đảo, rồi cười lớn nói: “Cho nên, phải tìm cách giết chết thúc thúc ngươi.”
“Sau khi thúc thúc ngươi chết, mọi chuyện đều do ngươi định đoạt. Ngươi chỉ cần nói với tộc nhân rằng: Người của Vương Trướng vì thiếu ngựa chiến ở tiền tuyến nên đã cướp đoạt chuồng ngựa của Hách Lan Bộ, không hề coi Hách Lan Bộ là người một nhà. Đến lúc đó, dưới sự kích động và phẫn nộ của mọi người, Hách Lan Bộ đương nhiên sẽ ly khai Vương Trướng của Vũ Văn Chiêu.”
Tĩnh An Hầu Gia đưa tay vỗ vai thiếu niên này, vừa cười vừa nói: “Hơn nữa là, cha ngươi làm tộc trưởng nhiều năm như vậy, dưới tay hẳn phải có ít nhiều thân tín chứ. Ngươi chỉ cần giết chết thúc thúc ngươi, những người đó sẽ đều ủng hộ ngươi, đẩy ngươi lên vị trí tộc trưởng.”
“Thiếu tộc trưởng chắc hẳn không muốn nuôi ngựa cả đời ở đây chứ?”
Vũ Văn Đảo mở to hai mắt, nhìn bình gốm trong tay mình, giọng nói có chút run rẩy: “Thứ này, làm sao có thể giết chết thúc thúc...”
Lý Tín gương mặt tươi cười.
“Ngươi không biết thứ này là cái gì, vậy thúc thúc ngươi cũng sẽ không biết. Hắn không biết đây là cái gì, thứ này liền có thể giết chết hắn.”
“Thứ này rất hữu dụng. Ngươi gật đầu đồng ý, ta sẽ nói cho ngươi biết cách dùng.”
Vũ Văn Đảo đứng tại chỗ, tay cầm bình gốm, cả hai tay và hai chân đều run rẩy khẽ.
Một lúc lâu sau, hắn mới nuốt nước bọt, ngẩng đầu nhìn về phía Lý Tín.
“Giả sử... các ngươi nói đều là thật, vậy sau khi ta lên làm tộc trưởng, muốn... làm gì cho các ngươi?”
“Không cần làm gì cả.”
Lý Tín vừa cười vừa nói: “Ngươi chỉ cần trở mặt với Vũ Văn Chiêu là được rồi.”
Thúc thúc ngươi sau khi lên làm tộc trưởng, đã ngả về phía Vũ Văn Chiêu. Ngươi muốn trở thành tộc trưởng, liền nhất định phải đẩy chuyện Hột La Mã Tràng lên đầu Vương Trướng Vũ Văn Chiêu. Cứ như vậy, chỉ cần ngươi thành tộc trưởng, tự nhiên sẽ trở mặt với Vũ Văn Chiêu, ta không cần nói nhiều.
Vũ Văn Đảo cầm bình gốm trong tay, nhìn khắp nơi máu tươi đầy đất, có chút bất lực ngồi sụp xuống đất.
Một hồi lâu sau, hắn mới cắn răng nói: “Ta có thể làm theo, nhưng ta muốn dẫn muội muội ta cùng về Hách Lan Bộ.”
“Không được.”
Lý Tín đáp lại rất dứt khoát. Hắn thản nhiên nói: “Chờ ngươi thành tộc trưởng, ta sẽ phái người đưa muội muội ngươi về Hách Lan Bộ một cách an toàn.”
“Ngươi nếu thất bại, muội muội ngươi đi theo ngươi cũng là chịu chết, còn không bằng ở trong tay ta.”
Vũ Văn Đảo cầm bình gốm, chậm rãi đứng lên. Hắn ngẩng đầu nhìn Lý Tín, giọng khàn khàn.
“Xin hỏi các hạ tên là gì...”
Tĩnh An Hầu Gia sắc mặt bình tĩnh: “Lý Tín, Lý Trường An.”
Ánh mắt Vũ Văn Đảo lóe lên. Hắn cúi đầu trầm mặc một lúc, rồi nhìn bình gốm trong tay mình, mở miệng hỏi: “Thứ này, chính là những thứ đã nổ tung bên ngoài chuồng ngựa vừa rồi sao?”
Lý Tín sắc mặt bình tĩnh, khẽ gật đầu: “Đúng vậy, chỉ cần dùng lửa châm là có thể nổ tung.”
Vũ Văn Đảo hít vào một hơi thật sâu.
“Vậy ta... muốn thêm một cái nữa.”
Lý Tín sảng khoái phất tay, có người tiến lên mang thêm một bình gốm nữa, đưa vào tay Vũ Văn Đảo. Vũ Văn Đảo tìm một cái túi vải, cho cả hai bình gốm vào trong, mang sau lưng. Sau đó, hắn tìm một con hắc mã trong chuồng ngựa của mình, rồi dắt ra ngay lập tức.
Hắn từ từ leo lên hắc mã, sau khi ghìm chặt dây cương, quay đầu nhìn Lý Tín, cắn răng nói.
“Nếu ta đi mà không trở lại, xin Lý Hầu Gia chiếu cố muội muội ta...”
Nói rồi, con hắc mã một kỵ tuyệt trần, phi như bay về phía Hách Lan Bộ. Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nơi hội tụ tinh hoa truyện dịch.