(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 29: Chết ngươi cửa nhà!
Liên quan đến sự việc ở Ngưng Thúy lâu, dù thế nào cũng phải giữ kín như bưng. Ngay cả khi cả kinh thành đều biết Lý Tín tự tay đánh mình, bản thân Lý Tín cũng tuyệt đối không thể thừa nhận chuyện này, nếu không, bản chất của sự việc sẽ biến thành hắn, kẻ "tiểu nhân hèn hạ", cố ý mưu hại tiểu hầu gia Bình Nam hầu phủ.
Chỉ cần hắn khăng khăng không đổi lời, dù cho người khác đều đoán được chân tướng, cũng chẳng ai có thể nói gì hắn. Mọi người không chừng còn ngấm ngầm khen hắn có thủ đoạn.
Trước câu trả lời của Lý Tín, Thất công tử chỉ mỉm cười, không hỏi thêm nữa. Hai tay hắn đút vào trong ống tay áo rộng rãi, ngồi bên giường Lý Tín, nhàn nhạt nhìn y.
"Sau này ngươi tính toán thế nào?"
Nụ cười trên mặt Lý Tín hơi thu lại, y nhẹ giọng đáp: "Tại hạ chỉ là một thứ dân, không có xuất thân, cũng chẳng có công danh, chẳng làm được gì to tát. Sau này chỉ mong sống yên ổn ở kinh thành, không có ý nghĩ gì khác."
Thất công tử cười ha ha: "Cái ý nghĩ này của ngươi, trước hôm qua thì còn có thể thực hiện được. Bình Nam hầu phủ nhiều nhất cũng chỉ là đuổi ngươi ra khỏi kinh thành, cho dù ngươi ra ngoài, cũng có thể sống yên ổn. Nhưng bây giờ thì đã muộn rồi, ngươi đã đắc tội Bình Nam hầu phủ triệt để. Chờ khi tiếng tăm chuyện này lắng xuống, dù cho ngươi chạy ra khỏi kinh thành, cũng chưa chắc thoát khỏi lòng bàn tay Bình Nam hầu phủ."
Bình Nam hầu phủ, hai đời Bình Nam hầu đều trấn thủ biên cương phía Nam. Một số tinh nhuệ sĩ tốt trong quân, sau khi xuất ngũ, không có nơi nương tựa, liền được Bình Nam hầu phủ thu nhận làm bộ khúc gia tướng. Một mặt giúp Bình Nam hầu phủ quản lý điền sản ruộng đất, mặt khác cũng coi như sung làm "gia đinh" của họ. Theo biên chế triều đình, Bình Nam hầu phủ nhiều nhất có thể có một nghìn bộ khúc, xem như tư binh của riêng họ.
Những bộ khúc này phần lớn đều xuất thân từ chiến trường, nói họ giết người không ghê tay e rằng còn là quá nhẹ. Như Thất công tử đã nói, lần này Lý Tín đã triệt để không còn giữ mặt mũi với Bình Nam hầu phủ. Chờ khi tiếng tăm chuyện này lắng xuống, Bình Nam hầu phủ tùy tiện phái vài bộ khúc đến giết Lý Tín, sau đó đến quan phủ đầu thú, lấy mạng đền mạng. Những bộ khúc đó tuyệt đối sẽ chẳng chớp mắt chút nào khi vung đao đoạt mạng Lý Tín.
Đây đều là chuyện rõ như ban ngày, cho dù Thất công tử không nói, Lý Tín cũng thừa sức nghĩ ra.
Lý Tín nửa ngồi trên giường, ngẩng đầu nhìn Thất công tử, thấp giọng hỏi: "Ý của Thất công tử là sao?"
Thất công tử mỉm cười: "Lý Tín, trước đây bản công tử cứ nghĩ ngươi chỉ có chút khôn vặt mà thôi. Nhưng sau khi trải qua sự việc ở Ngưng Thúy lâu, bản công tử mới phát hiện ngươi không chỉ thông minh, mà còn rất có thủ đoạn."
Thông minh và thủ đoạn là hai chuyện khác nhau. Người biết dùng thủ đoạn thường rất thông minh, nh��ng người thông minh thì chưa chắc đã biết dùng thủ đoạn.
Thất công tử hạ thấp giọng.
"Cho nên, bản công tử muốn ngươi giúp bản công tử làm việc."
Ánh mắt Lý Tín trở nên ngưng trọng.
"Thất công tử. . . là sao?"
Thất công tử mỉm cười: "Lý Tín ngươi là người thông minh, chắc hẳn từ trước đã đoán được thân phận của ta. Ta là con trai thứ bảy của đương kim thiên tử, Đại Tấn Thất hoàng tử Cơ Ôn!"
Nếu là người thường nói cái tên này, Lý Tín chắc chắn sẽ lấy âm "Gà toi" mà châm chọc vài câu. Nhưng khi một hoàng tử ở trước mặt y lộ rõ thân phận, Lý Tín lại chẳng thể cười nổi. Y dùng hai tay chống giường, liền muốn đứng dậy hành lễ với Thất công tử, nhưng Thất công tử đưa tay, khoát nhẹ.
"Ngươi không cần quá câu nệ lễ tiết, ngươi ta cứ nói chuyện như trước là được."
Nói đến đây, ánh mắt vị Thất hoàng tử này trở nên nóng bỏng.
"Lý Tín, ngươi có bằng lòng giúp ta không?"
Lý Tín ho khan một tiếng, cúi đầu nói: "Điện hạ. . . Tại hạ chẳng qua chỉ là một thứ dân, hoàn toàn không có quyền hành, cũng chẳng có xuất thân, e rằng chẳng giúp được gì cho Điện hạ. . ."
Thất hoàng tử cười ha ha.
"Ngươi chỉ cần có bản lĩnh này là đủ rồi, Lý Tín. Ngươi nếu nguyện ý phò tá ta, ngày sau ta thuận lợi kế thừa đại bảo, ngươi chính là Bình Nam hầu của ta!"
Bình Nam hầu Lý Thận, trong số các võ tướng trong triều đình, có thể nói là tồn tại số một số hai. Nếu chỉ xét riêng sự tín nhiệm của Hoàng đế, Lý Thận thậm chí có thể đứng đầu trong cả triều văn võ. Vị Thất hoàng tử này có thể nói ra loại lời này, đã cho thấy hắn coi trọng Lý Tín đến mức nào.
Lý Tín trầm tư một lát, rồi cung kính nói: "Điện hạ, tại hạ vừa mới tiến kinh thành, đối với đủ loại ở kinh thành cũng còn chưa quen thuộc lắm. Xin cho tại hạ thêm chút thời gian suy xét, rồi sẽ cho Điện hạ một câu trả lời thỏa đáng được không?"
Tranh đoạt ngôi vị vào thời vương triều, là việc đầu tư có hồi báo lớn nhất, đồng thời rủi ro cũng lớn nhất. Hiện tại, Lý Tín gần như hoàn toàn không biết gì về tình hình hoàng gia. Y thậm chí không biết vị Thất công tử này rốt cuộc có bao nhiêu huynh đệ, Hoàng đế hiện tại thân thể thế nào. Toàn bộ tầng lớp thượng lưu kinh thành đối với Lý Tín mà nói vẫn là một màn đen tối. Trong tình huống này, y không thể tùy tiện đồng ý đi theo vị Thất hoàng tử này được.
Cơ Ôn cũng không tức giận, chỉ nhàn nhạt gật đầu, cúi xuống mỉm cười nói: "Đã như vậy, ngươi cứ ở nhà tĩnh dưỡng cho tốt, tiện thể suy nghĩ kỹ càng chuyện này. Bất quá ngươi không có nhiều thời gian đâu, chờ đến khi người Bình Nam hầu phủ ra tay giết ngươi, thì đã quá muộn rồi."
Nói xong, Thất công tử chắp tay rời khỏi phòng Lý Tín.
Lý Tín ngồi trên giường, cũng không đứng dậy tiễn khách.
Thân phận của y bây giờ là một bình dân xuất thân từ Vĩnh Châu, không có công danh, không có xuất thân, thậm chí chẳng có một con đường tiến thân nào. Hiện tại Thất hoàng tử lại vươn cành ô liu về phía y, thậm chí trao cho Lý Tín một cơ hội tốt để báo thù Bình Nam hầu phủ. Theo lẽ thường mà nói, Lý Tín hẳn phải không chút do dự cúi đầu bái lạy mới phải, thế nhưng Lý Tín lại không vội vã đáp ứng vị Thất hoàng tử này.
Trong điều kiện chưa hiểu rõ tình hình, tùy tiện tham gia vào cuộc tranh đoạt ngôi vị, thì chỉ có một con đường chết.
Lý Tín ẩn mình trong phòng suy nghĩ vấn đề này, từ lúc Thất công tử rời đi cho đến tận trưa. Gần đến buổi trưa, y liền rời giường, định xuống bếp làm chút cơm ăn, nhưng đúng lúc này, cửa phòng lại vọng đến một tràng tiếng gõ cửa.
Lý Tín xuyên qua khe cửa nhìn ra, phát hiện trước cửa viện có một mỹ phụ nhân đang đứng, cùng một đám gia tướng hung ác.
Trong lòng Lý Tín khẽ động.
Nếu không có gì bất ngờ, những người đứng ở cửa này, chắc hẳn là Ngọc phu nhân mà Thất công tử đã nhắc tới, cùng một đám gia tướng của Bình Nam hầu phủ.
Thất công tử nói không sai, người của Bình Nam hầu phủ quả nhiên đã đến xin lỗi y.
Nghĩ đến đây, Lý Tín lên tiếng chào cô gái bán than, ra hiệu cho cô ta ra mở cửa. Còn Lý Tín thì ẩn mình trên giường, giả vờ làm ra vẻ "trọng thương ngã quỵ".
Một lúc sau, cô gái bán than nhón mũi chân mở chốt cửa, rồi dẫn Ngọc phu nhân vào sân.
Lúc này, Ngọc phu nhân không còn vẻ ung dung hoa quý như trước. Tóc nàng có chút tán loạn, sắc mặt cũng lộ rõ vẻ khó coi.
Nàng chậm rãi đi đến trước mặt Lý Tín, quan sát y kỹ lưỡng một lượt, sau đó mở miệng cười nói: "Được rồi, đừng giả vờ nữa. Ta đã phái người đến Trịnh thị y quán hỏi qua. Đại phu ở đó nói vết thương trên đầu ngươi chỉ là vết thương ngoài da, không đến mức thê thảm như bộ dạng sắp chết của ngươi bây giờ đâu."
Lý Tín cũng biết mình diễn hơi quá, y từ từ mở mắt, rồi ngồi thẳng dậy.
"Xin hỏi vị phu nhân đây là ai?"
Ngọc phu nhân sắc mặt bình tĩnh: "Nô gia chính là Lý Thôi thị, chủ mẫu Bình Nam hầu phủ. Hôm qua ban ngày, khuyển tử vô tri, đã làm công tử bị thương. Nay đặc biệt đến đây để xin lỗi công tử, mong được bỏ qua, hy vọng chúng ta có thể biến thù thành bạn. . ."
Ngọc phu nhân nói lời này, mặt không chút biểu cảm.
Lý Tín nửa nằm trên giường, không chút khách khí ngắt lời vị phu nhân Bình Nam hầu phủ này.
"Lý phu nhân, những lời thừa thãi tại hạ xin không muốn nói nhiều. Chuyện này đến đây cũng nên có một kết thúc. Chỉ là tại hạ bị quý công tử làm bị thương, quý phủ có phải nên bồi thường cho tại hạ một chút không?"
Ngọc phu nhân chậm rãi thở ra một hơi.
"Công tử muốn gì?"
Lý Tín híp mắt cười ha ha: "Tại hạ là kẻ từ thôn quê lên, không hiểu những chuyện quanh co phức tạp. Hầu phủ cứ liệu mà cho là được."
Nói đến đây, Lý Tín cười tủm tỉm bổ sung thêm một câu.
"Nếu như Hầu phủ bồi thường mà không khiến tại hạ hài lòng, tại hạ sẽ đi mua ngay một sợi dây gai, nhân một đêm trăng đen gió lớn. . ."
"Treo cổ ngay trước cổng Hầu phủ!"
Mọi bản quyền chuyển ngữ cho đoạn trích này đều thuộc về truyen.free.