(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 366: Kẻ cầm đầu
Con người không phải cỏ cây, có tình cảm là lẽ tự nhiên. Theo lý mà nói, dù mẹ Lý Tín có thế nào, gia đình họ Tiêu cũng không nên lạnh lùng đến vậy. Thế nhưng, thời đại ấy lại khác, lễ pháp và quy củ cực kỳ nghiêm ngặt. Trớ trêu thay, Tiêu gia lại là dòng dõi thư hương, cụ thể là Tiêu Minh Lễ và trưởng tử Tiêu Tu Tề đều đã có tú tài công danh.
Cũng chính vì cái tú tài công danh này, Tiêu gia càng thêm coi trọng quy củ, và cũng vì thế mà họ bỏ mặc Tiêu Thanh Lan.
Thực lòng mà nói, nếu Tiêu gia cứ giữ vững quy củ, đến tận bây giờ vẫn không để ý tới Lý Tín, thì dẫu Lý Tín chẳng để tâm đến họ, cậu ấy cũng sẽ không căm hận họ đến mức này.
Dù sao, họ cũng bị hạn chế bởi thời đại, tư tưởng bị trói buộc trong khuôn khổ của nó.
Thế nhưng, những người Tiêu gia này, sau khi biết Lý Tín phát đạt, lại muốn chủ động bám víu, chủ động nhận lại mẹ cậu ấy. Điều này cho thấy, cái gọi là lễ pháp quy củ trong lòng họ, cũng chẳng hề quan trọng đến thế.
Bởi vậy, Lý Tín mới chán ghét Tiêu gia đến vậy.
Tiêu Minh Lễ cười khổ một tiếng, mở lời: "Sự việc đã đến nước này, Tiêu gia không còn dám vọng tưởng được Hầu gia chiếu cố nữa, chỉ muốn giải thích một phen với Hầu gia."
Hắn dừng lại một chút rồi nói tiếp.
"Mặt khác, sau khi Hầu gia rời đi, Thanh Lan ở huyện Kỳ Dương cũng không còn hậu nhân hương hỏa. Ý lão phu là, liệu ngày lễ ngày tết, có thể cho phép con cháu Tiêu gia đến thắp hương cho Thanh Lan..."
Ông lão họ Tiêu cúi đầu, e dè nói: "Hầu gia yên tâm, Tiêu gia không dám tiếp tục dính líu đến quan hệ với Hầu gia nữa đâu..."
Lý Tín im lặng không đáp.
Tiêu Minh Lễ thở dài một hơi.
"Thời gian qua, lão phu đã cẩn thận suy nghĩ lại những việc mình đã làm những năm qua, nhận ra quả thực có lỗi với Thanh Lan. Chỉ là trước đây lão phu chỉ muốn trêu tức nàng vì không nghe lời, muốn nàng tự mình về nhà, nên mới..."
Lý Tín hít vào một hơi thật sâu, nói: "Linh vị mẫu thân ta đã mang theo, người sẽ không thiếu thốn hương hỏa. Nhưng mộ phần vẫn ở đó, các ngươi đi hóa vàng mã cũng chẳng phải không được, chỉ là, chỉ cho phép vãn bối Tiêu gia đi, mẫu thân cũng không muốn nhìn thấy các người."
Tiêu Minh Lễ vội vàng cúi đầu nói: "Điều này hiển nhiên rồi, hiển nhiên rồi."
Lý Tín chắp tay quay lưng đi.
"Với lại, không cho phép các ngươi ở huyện Kỳ Dương mượn danh tiếng mẫu thân ta làm điều xằng bậy. Bản hầu đã để lại người ở huyện Kỳ Dương, nếu tin tức truyền đến kinh thành, Tiêu gia sẽ không chỉ đơn gi��n là đổi họ đâu!"
Lý Tín quay người bước lên xe ngựa, đoàn xe chậm rãi đi xa.
Những người Tiêu gia còn ở lại, đứng hai bên đường tiễn biệt.
Chờ đoàn xe đi xa, con thứ hai của Tiêu gia, Tiêu Trì Bình, chậm rãi đi đến sau lưng Tiêu Minh Lễ.
"Phụ thân, hắn nói thế nào?"
Tiêu Minh Lễ chậm rãi gật đầu: "Hắn cho phép hậu bối Tiêu gia đến viếng mộ Thanh Lan."
Tiêu Trì Bình thở phào một cái, thấp giọng nói: "Chỉ cần có mối quan hệ này, nếu có ai ở phủ Vĩnh Châu muốn động đến nhà chúng ta, thì sẽ phải suy nghĩ về vị Lý Hầu gia này. Lần này, cuối cùng cũng là tìm được chỗ dựa cho nhà chúng ta rồi."
Tiêu Minh Lễ thở dài một hơi.
"Mối quan hệ này quá mỏng manh. Hắn buộc nhà chúng ta đổi họ, người ngoài nhìn vào sẽ nhận ra ngay hắn và nhà chúng ta không hợp nhau."
Tiêu Trì Bình cười khổ nói: "Có thể vãn hồi đến mức này đã là rất tốt rồi. Nếu như hắn không gật đầu, Tiêu gia ở huyện Kỳ Dương chưa chắc đã yên ổn được."
Nếu người Tiêu gia không thể viếng mộ Tiêu Thanh Lan, thì ở huyện Kỳ Dương, có lẽ sẽ có người cho rằng Tiêu gia có thù oán với vị Tĩnh An hầu đó, lợi dụng việc chèn ép để lấy lòng Lý Tín.
Người này, rất có thể chính là Huyện lệnh Chu Dương.
Tiêu Minh Lễ đứng lặng hồi lâu, sau đó chậm rãi quay người, quay sang nói với con trai mình: "Trì Bình, con có biết vừa rồi hắn nói gì với cha không?"
Tiêu Trì Bình lắc đầu nói: "Hài nhi đứng khá xa, không nghe rõ."
Tiêu Minh Lễ hít vào một hơi thật sâu, run giọng nói: "Hắn nói... hắn là đời thứ nhất Tĩnh An hầu!"
Ánh mắt của ông lão vô cùng phức tạp.
"Chỉ hơn một năm ngắn ngủi, từ một tiểu tử nghèo ở huyện Kỳ Dương, một thân biến thành Hầu gia, trở thành phò mã Đại Tấn..."
Tiêu Minh Lễ cười khổ nói: "Một nhân vật như thế, ban đầu có thể khiến Tiêu gia chúng ta trở thành thế gia, thậm chí là một thế gia có thể đặt chân ở kinh thành, thế nhưng lại bị chúng ta tự tay bỏ lỡ."
Nói đến đây, vẻ mặt Tiêu Minh Lễ trở nên nghiêm túc.
"Trì Bình con nói rất đúng, chúng ta không thể đắc tội hắn."
"Từ hôm nay bắt đầu, trong nhà đều phải đổi thành họ Tiêu. Lão phu biết có vài người ra ngoài vẫn còn dùng chữ "Tiêu" kia, dù sao dùng quen rồi khó sửa. Trước đây lão phu nhắm mắt làm ngơ, coi như không thấy, nhưng bây giờ thì không được nữa."
Tiêu Minh Lễ cắn răng nói: "Từ hôm nay bắt đầu, ai không đổi họ liền trực tiếp trục xuất khỏi nhà."
"Vãn bối trong nhà cứ vào các dịp lễ tiết mà đến viếng mộ Thanh Lan, nhưng tuyệt đối không được rêu rao khắp nơi, tuyệt đối không được chọc giận hắn lần nữa."
Tiêu Trì Bình gật đầu nói: "Phụ thân, nhi tử biết rồi."
"Một thời gian nữa, con lại đi kinh thành một chuyến."
Tiêu Trì Bình thở dài một hơi, chậm rãi gật đầu.
Trong lòng hắn rõ ràng, không thể trèo lên cành cây cao này khiến lão cha rất khó chịu.
Tiêu Minh Lễ đã già, tự nhiên sẽ không còn dã tâm gì, nhưng vị Tĩnh An hầu này có thể nâng đỡ hậu bối Tiêu gia trở thành người có địa vị cao!
Cơ hội tốt đẹp này bày ra trước mắt, lại tự tay bỏ lỡ, còn khó chịu hơn cả khi chưa từng có.
...
Một bên khác, trong xe ngựa, Trưởng công chúa điện hạ cười lạnh nhìn Lý Tín vừa bước lên xe ngựa.
"Thế nào, xuống xe lâu như vậy, cái cô Tề Đạm Nhiên kia đã đưa tiễn con à?"
Lý Tín cười khổ nói: "Sao nàng cứ mãi không qua được chuyện này vậy?"
"Ngươi không giải thích rõ ràng thì sẽ không qua được đâu."
Cửu công chúa cắn răng nói: "May mà ta chịu khó chạy một chuyến đến đây, chứ không thì đợi ngươi tự trở về kinh thành, chẳng chừng đã có con với cô Tề Đạm Nhiên kia rồi!"
Lý Tín ngồi xuống bên cạnh Cửu công chúa, khẽ thở dài.
"Người vừa cản đường phía trước, họ Tiêu, tên là Tiêu Minh Lễ."
Cửu công chúa lườm hắn một cái.
"Ngươi đừng mơ tưởng nói sang chuyện khác!"
Lý Tín tiếp tục tự mình nói: "Hắn là cha của mẹ ta."
Cửu công chúa kinh hô một tiếng: "Đó chẳng phải là ông ngoại của ngươi sao?"
Lý Tín lắc đầu: "Không phải."
Vị Tĩnh An hầu này mỉm cười với Cửu công chúa: "Ta kể nàng nghe một câu chuyện, có được không?"
Cửu công chúa do dự một chút, quyết định tạm thời gác chuyện Tề Đạm Nhiên sang một bên, gật đầu nói: "Được."
"Lúc trước, ở huyện Kỳ Dương, phủ Vĩnh Châu, có một gia đình họ Tiêu, trong nhà có một tiểu nữ nhi..."
"Về sau, một vị sĩ quan triều đình bị thương trên chiến trường, liền đến ở nhờ tại Tiêu gia dưỡng bệnh."
...
"Cuối cùng, tiểu thư Tiêu gia không còn cách nào, chỉ có thể ôm con trai mình trốn lên núi, một mình nuôi con khôn lớn..."
Câu chuyện của mẹ Lý Tín có thể nói là một bi kịch điển hình. Trưởng công chúa điện hạ nửa đời trước luôn được sống trong cảnh an nhàn, sung sướng, sao có thể chịu đựng được cảnh này, lập tức hai mắt đẫm lệ.
Lý Tín một tay ôm lấy eo nàng, tay kia nhẹ nhàng lau đi nước mắt cho nàng.
Cửu công chúa lau đi nước mắt rồi nức nở hỏi: "Tiểu thư Tiêu gia đó, chính là mẹ chàng sao?"
Lý Tín mỉm cười gật đầu.
"Cho nên, ta không nhận những người thân thuộc họ Tiêu này."
Cửu công chúa cắn răng, đưa tay rút thanh Thanh Trĩ kiếm đeo ở thắt lưng Lý Tín ra khỏi vỏ một nửa.
"Những kẻ hỗn trướng này, bản cung đi giết chết bọn chúng!"
Lý Tín đè xuống tay nàng, lắc đầu: "Không cần giết người, mẫu thân không thích đâu."
Cửu công chúa lại dùng tay áo Lý Tín lau nước mắt, rồi khóc nói: "Ta cứ ngỡ chàng và mẹ, vẫn luôn sống trên núi."
Lý Tín cười lắc đầu: "Nàng không thấy nơi đó chỉ có mỗi gia đình ta sao? Nếu không phải không còn cách nào, ai sẽ phải trốn đến nơi đó chứ?"
Trưởng công chúa điện hạ nghiến răng nghiến lợi: "Người Tiêu gia đáng hận, còn tên sĩ quan triều đình kia càng đáng hận hơn!"
Đột nhiên, nàng sững người lại, quay đầu nhìn về phía Lý Tín.
"Trường An, chàng nói tên sĩ quan triều đình kia, là... Bình Nam hầu?"
Lý Tín mỉm cười rạng rỡ.
"Đúng vậy, chính là hắn."
"Kẻ cầm đầu, cội nguồn của vạn ác."
Bản biên tập này được truyen.free giữ bản quyền nội dung.