(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 566: Không quá tình nguyện cúi đầu
"Lâm thúc, làm phiền ông xuống núi mua chút hương nến, tiền giấy, rồi thêm ít đồ cúng tam sinh, cháu muốn cúng tế mẫu thân."
Vừa nói, Lý Tín vừa rút từ trong tay áo ra một miếng lá vàng, đặt vào tay Lâm thợ săn.
Thế giới này vốn không có thứ gọi là lá vàng, nhưng bởi vì phương thức thanh toán của Đại Tấn quá lạc hậu, những nơi như Vĩnh Châu lại chưa có chi nhánh của Đại Th��ng tiền trang hay các tổ chức ngân hàng tương tự mở đến, phiếu hối của Đại Thông tiền trang tự nhiên cũng không thể sử dụng. Bởi vậy, khi còn ở kinh thành, Lý Tín đã sai thợ kim hoàn chế riêng không ít lá vàng để dùng chi tiêu thường ngày.
Lâm thợ săn liếc nhìn Lý Thận đang im lặng, rồi vội khoát tay áo, ra hiệu không cần tiền của Lý Tín, chuẩn bị xuống núi đi mua đồ.
Lý Tín kéo tay áo ông lại, nhét miếng lá vàng vào tay ông, cười nói: "Lâm thúc, lẽ nào lúc này còn để ngài tự bỏ tiền ra sao?"
Lâm thợ săn cũng hiểu rõ, Lý Tín không thiếu chút tiền này. Ông do dự một lát, rồi đưa tay nhận lấy miếng lá vàng, men theo con đường đá xanh dưới núi đi.
Sau khi Lâm thợ săn đi khuất, vẻ mặt Lý Tín lập tức biến mất.
Hắn khoanh tay trong ống áo, nét mặt không chút biểu cảm.
"Ngươi đi theo ta."
Hai người đi vào trong khu mộ một đoạn, cuối cùng cũng đến dưới tấm bia mộ đá xanh khổng lồ kia.
Lúc này, tấm bia đá xanh đã được tạo hình hoàn chỉnh, mang vẻ cổ kính, trang nghiêm. Trên bia khắc ngày sinh, ngày mất, tục danh của mẫu thân Lý Tín, cùng với phong hào Nhị phẩm phu nhân mà triều đình ban cho bà.
Lý Thận ngẩng đầu nhìn tấm bia đá khổng lồ, hơi cảm khái nói.
"Để được tảng đá lớn này lên núi không hề dễ dàng."
Lý Tín lạnh lùng đáp: "Đây là ta tự mình cùng mười mấy vị phụ lão hương thân khiêng lên."
"Nơi này, coi như là chỗ mẹ ta an nghỉ."
Tĩnh An hầu gia mặt lạnh như tiền, cất lời: "Giờ ngươi hãy xin lỗi mẫu thân ta ngay tại nơi này. Sau khi xin lỗi xong, bản hầu sẽ bắt đầu xử lý Bình Nam quân."
Lý Thận tiến lên, đưa tay sờ lên tấm bia đá.
"Ngươi tránh xa nàng một chút."
Lý Tín thản nhiên nói: "Có gì thì cứ nói, đừng động tay động chân."
Trụ quốc đại tướng quân tự giễu cười một tiếng, rồi lập tức lùi lại mấy bước, nghiêm túc chỉnh lại y phục, trịnh trọng chắp tay trước tấm bia đá xanh.
"Năm đó, Lý Thận nương nhờ Tiêu phủ dưỡng thương, cùng Tiêu tiểu thư lén lút nảy sinh tình cảm, sau đó lại làm ra chuyện sai trái. Khi đó, Lý Thận đã nói với Tiêu tiểu thư rằng qua một thời gian sẽ đến Vĩnh Châu đón nàng, nhưng sau này lại thất hứa. Đó là lỗi của Lý Thận đối với nàng."
"Kẻ ác gặp quả báo ác, nay Bình Nam hầu phủ gần như tan thành mây khói, đó là ác báo dành cho hai thế hệ. Lý Thận không còn lời gì để nói."
Nói đến đây, vị Trụ quốc đại tướng quân chậm rãi quỳ xuống trước tấm bia mộ, cúi đầu nói.
"Giờ đây, ta và nàng âm dương cách biệt, những lời ta nói có lẽ Tiêu tiểu thư cũng không nghe thấy. Nhưng đã đến đây rồi, coi như là để cầu chút thanh thản trong lòng cho bản thân, những lời cần nói vẫn phải nói ra."
Hắn cúi đầu tiếp lời: "Năm đó, là do ta đã không còn nhớ đến chuyện cũ ở Vĩnh Châu, để rồi Tiêu tiểu thư phải chịu đựng bao nhiêu khổ cực suốt mấy chục năm rồi từ giã cõi đời, Lý Tín cũng vì thế mà chịu khổ sở bao nhiêu năm trời."
"Tuy nhiên năm đó, ta thật sự không biết Tiêu tiểu thư đã mang thai."
"Nếu như biết được, Lý Thận sẽ không bỏ mặc mẹ con nàng."
Nói xong câu đó, Lý Thận chậm rãi cúi đầu, nhưng không dập xuống, coi như miễn cưỡng dập một cái đầu cho Tiêu Thanh Lan.
Sau đó hắn đứng lên, quay đ��u lẳng lặng nhìn Lý Tín.
"Lý Hầu gia đã hài lòng chưa?"
Tĩnh An hầu gia vẫn đứng một bên, lẳng lặng nghe Lý Thận nói hết đoạn lời đó. Sau đó, hắn lạnh nhạt cất tiếng: "Có một câu muốn hỏi đại tướng quân."
"Ngươi cứ hỏi."
Lý Tín không chút biểu cảm: "Nếu không phải hôm nay ta ở đây, nếu không phải tình thế Tây Nam bức bách, đại tướng quân liệu có một ngày tự mình đến đây, nói ra những lời vừa rồi không?"
Lý Thận không chút do dự, lẳng lặng lắc đầu.
"Chuyện năm xưa, ta làm sai là thật, nhưng nếu không phải thời thế bức bách, Lý Thận sẽ không đứng ở đây."
Vị Trụ quốc đại tướng quân hơi ngẩng đầu.
"Có lẽ sẽ cảm thấy hổ thẹn trong lòng, nhưng sẽ không cúi đầu trước một người phụ nữ."
Đây là căn bệnh chung của nam giới thời đại này, đa phần họ không coi trọng phụ nữ, càng sẽ không quỳ xuống trước mộ phần một người phụ nữ. Nếu không phải Lý Tín ép buộc Lý Thận đến đây, đến chết ông ta cũng chỉ sẽ cảm thấy có lỗi với mẹ con Tiêu Thanh Lan, trong lòng thỉnh thoảng thấy áy náy, nhưng tuyệt đối không thể nào như bây giờ mà quỳ gối trước mặt Tiêu Thanh Lan để thỉnh tội.
Tĩnh An hầu gia không chút biểu cảm.
"Đại tướng quân quả là kiêu ngạo."
Lý Thận tự giễu cười một tiếng, nhàn nhạt đáp: "Được làm vua thua làm giặc, giờ ngươi thắng, ngươi nói gì cũng đúng."
"Ngươi còn yêu cầu gì nữa không? Nếu ngươi muốn ta chết tại nơi này, ta cũng có thể đáp ứng."
Lý Tín lúc này mới nhìn thẳng vào vị Bình Nam hầu đã tung hoành triều chính gần hai mươi năm.
Chuyện sinh tử, bất kể là người ngồi ở vị trí nào, từng trải qua bao nhiêu sóng gió, cũng khó lòng bình thản được như vậy. Thế nhưng, Lý Thận lúc này rõ ràng đã không còn quan tâm đến sinh tử của mình.
Tĩnh An hầu gia thản nhiên nói: "Ta bảo ngươi chết tại nơi này, ngươi sẽ chết sao?"
"Ta có thể chết tại nơi này, nhưng hiện tại thì không được."
Lý Thận chậm rãi đáp: "Ta còn muốn đi Cẩm Thành xem một chút, sau đó ta còn muốn đi một chuyến kinh thành để gặp một người."
Lý Tín không đáp lời hắn nữa, mà cất tiếng nói.
"Ngươi đi xa một ch��t, ta muốn nói chuyện với mẫu thân ta."
Lý Thận lặng lẽ cười một tiếng, rồi quay người bước đi.
Tĩnh An hầu gia hít một hơi thật sâu, đi đến trước tấm bia đá lớn. Hắn đưa tay xoa xoa, trên bia mộ thực ra không có bao nhiêu bụi.
Bởi vì Lâm thợ săn sống gần ngôi mộ này, ông ấy thường xuyên đến lau dọn bia mộ, nên thực tế cũng không có quá nhiều bụi bẩn.
"Mẹ, con lại về thăm mẹ đây."
Sau khi xoa xát một lát, Lý Tín không quỳ xuống mà trực tiếp ngồi trước tấm bia đá xanh, khẽ thở dài một tiếng.
"Thật ra con cũng không biết mình còn có được xem là con của mẹ nữa không. Nhưng những chuyện mà con trai mẹ, Lý Tín, biết thì con đều biết cả. Vả lại, bây giờ con chính là Lý Tín, nên con cũng xem mình là con trai của mẹ."
"Con trai mẹ bây giờ sống rất tốt."
"Đáng tiếc mẹ ra đi sớm, nếu không đã có thể cùng con hưởng vài năm phúc."
Lý Tín tựa vào tấm bia đá lớn, đưa tay chỉ về hướng Lý Thận vừa đi.
"Người đàn ông đó, con đã dẫn ông ta về thăm mẹ."
"Với tính cách của mẹ, dù hiện tại mẹ còn tại thế, e r��ng cũng không muốn gặp ông ta. Nhưng con trai vẫn đưa ông ta đến đây, không vì điều gì khác, chính là để thay mẹ trút một tiếng thở dài."
"Kẻ làm sai chuyện, nhất định phải nhận lỗi."
"Con tin mẹ cũng nhìn ra được, ông ta không mấy tình nguyện. Nhưng con trai không quan tâm ông ta có tình nguyện hay không, chỉ cần ông ta cúi đầu, nhận lỗi, mẹ ở thế giới bên kia hẳn là cũng có thể an lòng phần nào."
Nói đến đây, Tĩnh An hầu gia khẽ thở dài một tiếng nặng nề.
Lý Tín nửa tựa vào tấm bia đá lớn, lải nhải không ngừng, nói rất nhiều điều.
Trong ký ức của hắn, tất cả những gì liên quan đến Tiêu Thanh Lan đều hiện lên rõ ràng. Hơn nữa, những ký ức này theo thời gian càng ngày càng khắc sâu, cứ như thể đó là chấp niệm sâu sắc nhất trong lòng một Lý Tín khác.
Cũng chính vì lẽ đó, Lý Tín xem Tiêu Thanh Lan như mẹ ruột của mình, vì muốn giúp nàng hả giận mà đã liều chết phấn đấu suốt nhiều năm.
Giờ đây, xem như hắn đã miễn cưỡng thành công.
Dù sao, muốn khiến một vị Trụ quốc đại tướng quân phải cúi đầu, đó quả thực không phải chuyện dễ dàng.
Lý Tín hít thở sâu vài hơi, cuối cùng đứng dậy từ bên mộ bia, cúi đầu nói: "Mẹ, con trai mẹ bây giờ đã thành gia, chừng hai năm nữa, có thể sẽ có cháu trai cháu gái cho mẹ bế bồng."
"Đến lúc đó, con sẽ lại dẫn chúng đến thăm mẹ."
Phiên bản này được biên tập độc quyền bởi truyen.free.