(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 567: Nịnh nọt
Lần này về Vĩnh Châu, thực chất chỉ là một nghi thức mang tính hình thức, không giúp ích gì cho tình hình hiện tại. Tuy nhiên, nghi thức này lại vô cùng quan trọng đối với Lý Tín, thậm chí còn quan trọng hơn cả thời cuộc.
Sau khi trò chuyện một lúc trước mộ phần của mẫu thân, Lâm thúc đã mua sắm đồ cúng trở về. Lý Tín bày biện hoa quả các loại lên, thắp vài nén hương, rồi hóa vàng mã. Đàng hoàng dập đầu vài cái xong, hắn đứng dậy phủi phủi lớp đất bám trên người.
Hắn chắp tay với Lâm thúc.
"Phiền Lâm thúc rồi."
Lâm thợ săn nhìn Lý Tín, thở dài: "Hầu gia định đi ngay sao?"
"Đúng là phải đi."
Lý Tín cười khổ nói: "Đáng lẽ ra phải ở lại quê hương thêm vài ngày, nhưng thật sự có quá nhiều việc phải lo toan. Ta chỉ có thể tranh thủ chút thời gian ít ỏi giữa trăm công nghìn việc để về thăm mẫu thân. Giờ phải quay về ngay, nếu không e rằng bên đó sẽ hỏng việc."
Lâm thợ săn khẽ gật đầu, sau đó liếc nhìn Lý Thận đang đứng cách đó không xa, cẩn trọng hỏi: "Người kia, chính là phụ thân của Hầu gia sao?"
Nếu không phải có đại sự, Lý Tín không thể nào vội vã về như vậy, hơn nữa lại còn dẫn theo một người về.
Lý Tín trầm mặc một lát, sau đó cười nói: "Đúng là người đàn ông năm xưa đó. Ta đưa hắn về đây để nhận lỗi với mẹ ta."
Lâm thợ săn tiếp tục hỏi: "Hầu gia đã nhận hắn rồi sao?"
"Không có."
Lý Tín bình thản nói: "Chỉ là đưa hắn về đây cho mẹ ta nhận tội, vì những suy nghĩ năm đó mà thôi."
Lâm thúc lúc này mới phẫn nộ nhìn Lý Thận một cái, tức giận nói: "Chính là cái tên này năm đó đã bỏ rơi Tiêu tiểu thư, hủy hoại cả cuộc đời nàng! Nếu không nể mặt Hầu gia, ta đã chém chết hắn rồi!"
Tĩnh An hầu gia bình thản nói: "Lâm thúc, ác giả ác báo, trời xanh đều nhìn thấy cả."
Nói xong, Lý Tín liền muốn quay người rời đi.
Hắn cùng Lâm thợ săn đi tới trước mặt Lý Thận, với vẻ mặt lạnh lùng.
"Có thể đi."
Lý Thận khẽ gật đầu, đang chuẩn bị cùng Lý Tín rời đi thì đúng lúc này, hắn đột nhiên loạng choạng, suýt ngã quỵ xuống đất.
Có người từ phía sau lưng hắn bất ngờ đạp một cước.
Trụ quốc đại tướng quân vừa kinh vừa giận, đột nhiên quay đầu, nhìn thấy người thợ săn chất phác kia đang trừng mắt nhìn mình với vẻ tức giận, lớn tiếng nói: "Chính ngươi đã hại Tiêu tiểu thư, hôm nay lão tử coi như thay Tiêu tiểu thư trút giận!"
Lúc trước khi Tiêu Thanh Lan bị ép đưa lên núi Kỳ Sơn, khi đó Lâm thợ săn cũng phần nào có chút ngưỡng mộ nàng. Nhưng khi ông ng��� ý muốn chiếu cố hai mẹ con, đã bị Tiêu Thanh Lan từ chối khéo. Dù vậy, bấy nhiêu năm qua, Lâm thợ săn vẫn luôn chiếu cố không ít mẹ con Lý Tín. Giờ đây, kẻ đại ác khiến Tiêu Thanh Lan phải chịu khổ xuất hiện, làm sao ông không giận cho được.
Vốn dĩ, Lý Thận từ nhỏ đã tập võ, chẳng nói đến việc ông có thể đánh bại bao nhiêu người, nhưng loại tập kích như vậy lẽ ra ông phải phản ứng kịp. Tuy nhiên, những chuyện ở Tây Nam vẫn đè nặng trong lòng ông, lại bị Lâm thợ săn đánh lén từ phía sau, vị Trụ quốc đại tướng quân này đã lãnh trọn cú đá ấy.
Đá xong một cú, Lâm thợ săn vẫn chưa nguôi giận, mắng: "Nếu không nể mặt Hầu gia, hôm nay ngươi đừng hòng rời khỏi Kỳ Sơn, lão tử đã không buông tha ngươi rồi!"
Lý Thận sắc mặt âm trầm, cuối cùng khẽ thở dài một tiếng.
"Thôi vậy, ta không so đo với ngươi."
Nói rồi, hắn nhìn thoáng qua Lý Tín đang đứng bên cạnh xem trò vui, trầm giọng nói: "Lý Hầu gia thấy hài lòng chưa?"
"Việc này không phải do ta sắp đặt."
Lý Tín sắc mặt bình tĩnh, nhàn nhạt đáp: "Là do ngươi không được lòng người. Nhưng ta thấy cũng hả dạ."
Nói xong, Lý Tín chắp tay với Lâm thúc, cúi đầu nói: "Lâm thúc, lần tới trở lại, ta sẽ nán lại lâu hơn chút. Còn vùng Kỳ Sơn này, xin giao phó cho Lâm thúc."
Lâm thợ săn liên tục khoát tay.
"Thằng Hổ nhà tôi, vẫn mong Hầu gia chiếu cố nhiều hơn."
Cứ như vậy, Lý Tín và Lý Thận dọc theo con đường lát đá xanh, chậm rãi đi xuống núi.
Tĩnh An hầu gia hai tay chắp sau lưng, vừa đi vừa nói: "Chuyện hôm nay, ta từng mơ thấy rất nhiều lần. Giờ đây coi như là giấc mơ thành sự thật, nhưng trong lòng ta lại chẳng vui chút nào."
Lý Thận há miệng, vừa định nói chuyện thì nghe thấy giọng nói bình tĩnh của Tĩnh An hầu gia.
"Nhưng nếu có lần nữa, ta vẫn sẽ làm như vậy. Việc ta có vui vẻ hay không không quan trọng, nhưng kẻ phạm sai lầm thì nhất định phải chịu trừng phạt."
Vị Trụ quốc đại tướng quân này ung dung thở ra một hơi.
"Sau này ngươi tính làm thế nào, giống như Diệp Thịnh, nửa đời còn lại ở trong phủ trồng hoa nuôi cỏ sao?"
Lý Tín không quay đầu lại, chỉ nhàn nhạt nói: "Ta không có uy vọng như Diệp sư, cứ đi một bước tính một bước thôi."
"Ta có thể cho ngươi một lời khuyên."
Lý Thận hai tay chắp sau lưng, sắc mặt bình tĩnh nhìn người trẻ tuổi trước mặt.
"Phương pháp của Lý gia ta đã không còn hữu dụng, ngươi có thể học Diệp Thịnh, trước hết bẻ gãy nanh vuốt, rồi đến một nơi xa xôi nắm giữ một đội quân đủ cường tráng, tương tự với Trấn Bắc quân ở Kế Môn quan. Như vậy phủ Tĩnh An hầu của ngươi mới có thể hưng thịnh mấy đời."
Lý Tín không trả lời, mà quay đầu nhìn Lý Thận, mở miệng hỏi: "Ngươi muốn đi kinh thành?"
Lý Thận khẽ gật đầu.
"Đúng là muốn đi kinh thành, để gặp một cố nhân."
Lý Tín cười lạnh: "Là đi Chiêu Lăng gặp tiên hoàng đế sao?"
Lý Thận không phủ nhận, chỉ sắc mặt bình tĩnh nói: "Cái chết của hắn, ta có một phần trách nhiệm rất lớn, ta nên đến thăm hắn một lần."
Cùng là bái tế, Lý Thận bị ép đến Kỳ Sơn, còn ông ta đến Chiêu Lăng lại là chủ động. Bởi vậy có thể thấy được, trong lòng vị Trụ quốc đại tướng quân này, Thừa Đức thiên t�� có trọng lượng hơn nhiều so với mẫu thân Lý Tín là Tiêu Thanh Lan.
Tĩnh An hầu gia trong lòng khẽ nhói, không nói gì thêm, chỉ tiếp tục đi xuống núi.
Hai người bọn họ một trước một sau đi đến chân núi, lúc này mới nhận ra dưới chân núi đã vây quanh một đám người.
Lý Tín nhận ra đám người này. Chính là gia đình "ông ngoại" của Lý Tín, tức Tiêu gia.
Tiêu Minh Lễ đứng ở hàng đầu, thấy Lý Tín từ trên núi đi xuống, liền tiến tới, chắp tay với Lý Tín nói: "Gặp qua Tĩnh An hầu gia."
Phía sau hắn, một đám "thân thích" của Lý Tín cũng đều đồng loạt chắp tay hành lễ.
"Gặp qua Tĩnh An hầu gia."
Lý Tín hít vào một hơi thật sâu, mở miệng nói: "Tiêu gia tin tức quả nhiên rất nhanh nhạy. Chúng ta vào huyện Kỳ Dương chưa đầy hai canh giờ, mà các ngươi đã đến vây quanh cả rồi."
Tiêu Minh Lễ cười ngượng một tiếng, cúi đầu nói: "Là người nhà thấy Vũ Lâm vệ của Hầu gia, lão phu mới đoán Hầu gia có lẽ là về thăm Thanh Lan, cho nên mới dẫn người nhà đến diện kiến Hầu gia. Từ biệt gần hai năm, Hầu gia phong thái càng hơn trước kia."
Câu nói này cũng không phải nịnh bợ, lần trước khi Lý Tín về Vĩnh Châu, bởi vì nhờ công phò tá mà một bước lên mây, trở thành "nhà giàu mới nổi", đến nỗi không có bao nhiêu người thực sự xem hắn là Hầu gia. Bây giờ, hơn hai năm trôi qua, trải qua tôi luyện, khí độ đã khác hẳn, Tĩnh An hầu gia bây giờ so với Lý Tín, vị hầu tước mới được phong năm xưa, đã uy nghiêm hơn rất nhiều.
Lý Tín khẽ cười thầm một tiếng, mở miệng nói: "Tiêu lão... Tiên sinh, nếu không có việc gì thì xin tránh ra thôi, ta còn có việc phải làm."
Ban đầu hắn định nói "Tiêu lão gia", nhưng từ "lão gia" này có âm tương tự với một từ không hay, bởi vậy liền đổi giọng ngay lập tức.
Tiêu Minh Lễ cúi đầu, mở miệng nói: "Hầu gia khó khăn lắm mới đến đây một chuyến, Tiêu gia muốn thiết yến chiêu đãi Hầu gia."
"Không cần."
Tĩnh An hầu gia sắc mặt trầm xuống.
"Tiêu lão tiên sinh nên bỏ cái kiểu nịnh bợ này đi thì hơn. Năm đó, nếu không phải ngươi nhất quyết đưa kẻ được đồn là quý công tử kinh thành kia vào phủ dưỡng thương, thì mẹ ta đâu đến nỗi này?"
Nói xong, Lý Tín né người sang một bên, để lộ Lý Thận phía sau.
"Tiêu lão tiên sinh có nhận ra hắn không?"
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.