(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 8: Đuổi tận giết tuyệt
Trong khoảng thời gian tiếp theo, những việc Lý Tín làm mỗi ngày đều rất đơn giản. Ông lão bán than phụ trách đốt than, còn anh ta thì điêu khắc. Chiều và tối, Lý Tín điêu khắc thú than, rồi sáng hôm sau mang đến Đắc Ý Lâu. Ban đầu, những con thú anh ta khắc chỉ giống tám phần, nhưng vài ngày sau, ngoài trọng lượng có khác biệt so với hàng gốc, thì chỉ nhìn bề ngoài đã không thể phân biệt được.
Để làm cho tinh xảo hơn, anh ta giảm tốc độ điêu khắc, mỗi ngày ước chừng làm được mười mấy khối. Tuy nhiên, chúng đã đủ sức để giả làm hàng thật. Đối với những món hàng nhái này, Cửu Nương của Đắc Ý Lâu cũng rất hài lòng, mỗi lần trả tiền đều rất sòng phẳng.
Dù sao, những vị kim chủ ghé Đắc Ý Lâu hầu như không có ai là người nghèo, đều là những nhân vật có kiến thức. Nhìn thấy vật giống như thú than cháy trong lư đồng, lại ngửi thấy hương khí thoang thoảng trong phòng, dù những người thanh quan không nói ra, họ cũng có thể đoán được trong lò đang đốt thứ gì. Khi chi tiền, tự nhiên cũng hào phóng hơn nhiều.
Cuộc sống như vậy kéo dài hơn mười ngày. Trong hơn mười ngày đó, mỗi khối hàng nhái giá một trăm văn, Lý Tín thu về mười mấy xâu tiền đồng. Số tiền này anh ta chia năm năm với ông lão bán than, bản thân anh ta được khoảng sáu quan tiền. Coi như từ một tiểu tử nghèo không một xu dính túi ngày trước, anh đã trở thành một người có cuộc sống ấm no đáng tự hào trong thời đại này.
Thoáng chốc, thời gian đã bước sang ngày hai mốt tháng Chạp, tính ra Lý Tín đã đặt chân đến thế giới này nửa tháng. Trưa hôm nay, sau khi Lý Tín ăn uống xong xuôi, anh ta như thường lệ khoác chiếc giỏ trúc trên lưng, chuẩn bị lên đường vào thành.
Lúc này, anh ta không còn là kẻ đáng thương chỉ mặc áo mỏng như trước. Trên người khoác hai lớp áo bông dày cộm, che chắn mọi giá lạnh bên ngoài.
Cô bé bán than, người chỉ cao đến ngang eo Lý Tín, trong tay bưng một túi chườm nóng, vội vã từ trong viện chạy ra. Em đặt chiếc túi chứa đầy nước sôi này vào tay Lý Tín, rồi cười ngọt ngào nói: "Ca ca, mang cái này vào, về sớm nhé!"
Chiếc túi chườm nóng này là do Lý Tín mua ở kinh thành mấy hôm trước, được may từ da lông của một loài súc vật không rõ tên. Sau khi đổ nước nóng vào, nó có thể giữ ấm cả nửa ngày. Mùa đông mang theo bên người rất hữu ích để giữ ấm.
Trải qua nửa tháng ở chung, cô bé đã không còn nhút nhát sợ người lạ như trước. Giờ đây mỗi khi thấy Lý Tín, đều gọi một tiếng ca ca.
Lý Tín gật đầu cười, nhận lấy túi nước và đặt vào lòng ng��c, sau đó xoa đầu cô bé, nói khẽ: "Em ở nhà ngoan nhé, lát nữa ca ca sẽ mang đồ ăn ngon từ trong thành về cho em."
Hiện giờ, anh có nhiều thời gian rảnh rỗi, nên mỗi khi Lý Tín giao hàng từ kinh thành trở về, anh thường mang chút đồ ăn thức uống về cho cô bé.
Cô bé bán than nhẹ nhàng gật đầu, hướng Lý Tín vẫy tay, rồi chạy những bước nhỏ trở vào trong phòng.
Lý Tín hít vào một hơi thật sâu, quay người đi về phía kinh thành.
Mặc dù anh ta không có ý định mãi làm một người bán than rong, nhưng hiện tại anh đang ở nơi đất khách quê người, huống hồ việc làm thú than giả mạo này hiện giờ rất hái ra tiền. Vì vậy, Lý Tín định làm việc này hết mùa đông, đợi đến đầu xuân khi đã tích góp được chút tiền, anh sẽ tính toán những chuyện khác.
Lúc này, vết thương trên tay và chân anh đều đã lành được bảy tám phần. Vì vậy chỉ mất khoảng một canh giờ, anh đã tới được Đắc Ý Lâu. Sáng sớm Đắc Ý Lâu như thường lệ chưa mở cửa, nhưng sau nửa tháng, Lý Tín đã là người quen ở đây, vì vậy anh vào trong mà không gặp bất kỳ trở ngại nào.
Người tiếp đón anh là Thôi Cửu Nương, chưởng quỹ của Đắc Ý Lâu.
Lý Tín hơi giật mình.
Bởi vì những lần trước anh đến Đắc Ý Lâu bán than, chỉ có mấy ngày đầu là Cửu Nương này tiếp đón anh. Sau đó đều là Bình Nhi, cô nha đầu bên cạnh Cửu Nương, ra tiếp xúc với anh. Tính ra, anh đã mười ngày qua không gặp vị Cửu Nương này.
Lý Tín chỉ ngẩn người trong chốc lát, liền vội vã chắp tay chào Cửu Nương.
"Gặp qua Thôi tỷ tỷ."
Cửu Nương vẫn nở nụ cười, nhưng giữa hai hàng lông mày lại thoáng nét u buồn. Nàng khẽ cười với Lý Tín nói: "Tiểu lang quân quả thực rất đúng giờ, sáng sớm ngày nào cũng tới."
Lý Tín cúi đầu cười nói: "Đây chỉ là việc buôn bán nhỏ, để mưu sinh mà thôi."
Cửu Nương nhẹ gật đầu, khẽ nói với Lý Tín: "Tiểu Lý lang quân, đi theo ta, ta có vài lời muốn hỏi ngươi."
Lý Tín buông chiếc gùi sau lưng xuống, đi theo sau lưng Cửu Nương, vào hậu viện Đắc Ý Lâu.
Anh đã ra vào Đắc Ý Lâu hơn chục lần, những lần trước đều chỉ dừng lại ở tiền viện. Còn lần này là lần đầu tiên anh đặt chân v��o hậu viện Đắc Ý Lâu.
Cửu Nương dừng lại tại một gian phòng sưởi ấm trong hậu viện. Lý Tín cũng bước vào theo. Trong phòng sưởi, lửa than hồng rực, ấm áp như mùa xuân.
Vẫn là một chiếc bàn thấp, hai người ngồi đối diện nhau qua bàn.
Cửu Nương tự mình rót chén trà cho Lý Tín, khẽ thở dài: "Tiểu lang quân, sau này chuyện làm ăn giữa ngươi và Đắc Ý Lâu, e rằng phải chấm dứt."
Lý Tín trong lòng giật mình.
Chuyện làm ăn ở Đắc Ý Lâu là nguồn thu nhập quan trọng nhất của anh ta lúc này. Nếu chuyện làm ăn với Đắc Ý Lâu bị cắt đứt, anh ta nhất thời khó mà tìm được một nghề kiếm ra tiền khác.
Lý Tín cúi đầu nhấp một ngụm trà, nói khẽ: "Thôi tỷ tỷ đã cho phép tiểu đệ làm công việc này, hẳn không phải là người ham lợi nhỏ. Tiểu đệ có thể hỏi nguyên nhân được không ạ?"
Cửu Nương rót cho mình một chén trà, rồi đánh giá Lý Tín từ trên xuống dưới một lượt, mở miệng cười nói: "Nếu tiểu lang quân chỉ là một người bình thường, chỉ là chút than củi, dù có bao cho ngươi cũng chẳng có gì đáng nói. Thế nhưng tiểu lang quân lại không phải người thường, chuyện này coi như khó làm rồi."
Nói đến đây, người phụ nữ phong thái yểu điệu này mỉm cười nói: "Không giấu gì tiểu lang quân, hôm qua có người đến Đắc Ý Lâu ra mặt dặn dò ta, bảo ta cắt đứt mối làm ăn này. Người ra mặt có lai lịch khá lớn, Đắc Ý Lâu không thể đắc tội, vì vậy mối làm ăn này chỉ có thể chấm dứt thôi."
Cửu Nương nói ra những lời này, Lý Tín trong lòng liền hiểu rõ.
Là người của Bình Nam Hầu phủ đã dặn dò Đắc Ý Lâu. Thảo nào trong mười ngày qua, gã đại hán gác cổng bắc môn lại nhiều lần hỏi tên anh. Hóa ra mình sớm đã bị người của Hầu phủ để mắt tới.
Xem ra, bọn họ không chỉ không cho mình vào Bình Nam Hầu phủ, mà còn không định để mình ở lại kinh thành.
Lý Tín lắc đầu, cười khổ với Cửu Nương nói: "Thôi tỷ tỷ có thể mở một cửa tiệm lớn như vậy ở sông Tần Hoài, theo lý mà nói, trong kinh thành không nên sợ ai mới phải."
Trong kinh thành, có thể mở tiệm ở mười dặm Tần Hoài, cơ bản mỗi nhà đều có hậu thuẫn. Trong đó Đắc Ý Lâu lớn nhất, ch���c chắn có chủ nhân đứng sau không tầm thường, cho nên Lý Tín mới hỏi vậy.
Cửu Nương cười nhẹ một tiếng, không phủ nhận: "Sợ thì chưa đến mức sợ, chỉ là làm ăn nên giữ hòa khí với mọi người, có thể không đắc tội thì vẫn là không nên đắc tội. Tiểu lang quân là người thông minh, hẳn có thể hiểu rõ ý tứ trong đó."
Lý Tín thở dài, đứng dậy khom người chào Cửu Nương và nói.
"Ý của Thôi tỷ tỷ, tiểu đệ đã hiểu rõ. Chuyện này quả thực không nên làm khó Thôi tỷ tỷ. Ân tình nửa tháng này, có cơ hội tiểu đệ nhất định sẽ báo đáp."
Cửu Nương đứng dậy hoàn lễ, vẫn mỉm cười: "Nếu tiểu lang quân đã gọi nô gia một tiếng tỷ tỷ, thì tỷ tỷ xin mạo muội hỏi một câu, tiểu lang quân và người ra mặt kia có mối quan hệ thế nào?"
Lý Tín mặt không đổi sắc, cúi đầu nói: "Không có quan hệ."
Anh đối Thôi Cửu Nương ôm quyền.
"Nếu còn ở lại quấy rầy tỷ tỷ, e rằng sẽ gây phiền toái cho Đắc Ý Lâu. Tiểu đệ xin cáo từ đây."
Cửu Nương nhìn Lý Tín một cái đầy ẩn ý, sau đó mở miệng nói: "Tiểu lang quân, nhân tiện nói với người quen một câu, người kia đã có thể tìm đến Đắc Ý Lâu, điều đó có nghĩa là vẫn có người đang theo dõi ngươi..."
Lời Cửu Nương vừa nói được một nửa, sắc mặt Lý Tín bỗng nhiên thay đổi.
Anh không kịp để ý đến lễ nghĩa khác, vội vã ôm quyền với Cửu Nương, ngay cả chiếc giỏ trúc cũng không kịp lấy, rồi hấp tấp chạy thẳng về phía bắc môn.
Bình Nam Hầu phủ đã đối với mình có hành động, như vậy...
Căn nhà nhỏ ở Bắc Sơn chắc chắn sẽ không thoát khỏi tầm mắt họ!
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền, kính mong độc giả tìm đọc từ nguồn chính thống.