(Đã dịch) Vô Song Con Thứ - Chương 822: Trong cung xảy ra chuyện!
Vài ngày sau đó, Lý Tín đến cấm quân hữu doanh một chuyến, rồi lại vào cung một lần, nhưng lần này không gặp được thiên tử, lý do từ chối là "Thiên tử đang ngủ".
Đáng chú ý là, trong mấy ngày này, người nhà họ Tạ đã không ít lần muốn gặp Lý Tín, ngay cả Hoàng hậu nương nương cũng cử người hẹn gặp, nhưng tất cả đều bị Lý Tín từ chối.
Lý do hắn từ chối là: Thiên tử vẫn còn, mọi chuyện khác không cần bàn tới.
Thế cục kinh thành ngày càng căng thẳng. Đồng thời, không ít quan viên trong triều đình đã bắt đầu hành động.
Chẳng hạn như, họ bắt đầu thân cận Tạ gia.
Trước đây, Tạ gia mặc dù là ngoại thích của thiên tử, nhưng dù sao căn cơ còn quá nhỏ yếu; dù thiên tử đã nâng đỡ họ suốt mười năm, thì thực chất cũng chỉ ở mức đó. Bởi vậy, các quan viên từ tứ phẩm trở xuống trong triều có lẽ sẽ còn cố gắng thân cận Tạ gia, còn các quan viên từ tứ phẩm trở lên về cơ bản chỉ giao thiệp bình thường. Nhưng giờ mọi chuyện đã khác. Thiên tử bệnh nặng, một khi truyền ngôi, Tạ gia sẽ từ ngoại thích của thiên tử trở thành mẫu tộc của thiên tử, đến lúc đó, địa vị sẽ rất khác biệt.
Quan trọng hơn là, thái tử còn nhỏ tuổi, trong một khoảng thời gian rất dài sau khi kế vị, Tạ gia chắc chắn sẽ có chỗ dựa vững chắc trong triều đình. Đây chính là thời điểm thích hợp nhất để lôi kéo Tạ gia.
Đồng thời, Tĩnh An hầu phủ, nơi đã vắng lặng suốt một hai năm nay, cũng trở nên náo nhiệt trở lại.
Trước kia, vì Lý Tín bị giam vào Đại Lý Tự, người trong triều đều cho rằng hắn đã đắc tội thiên tử, mất thế. Sau đó, dù hắn đã ra khỏi Đại Lý Tự, nhưng vì những "tin đồn" lưu truyền trong kinh thành, không ai dám thân cận Tĩnh An hầu phủ. Nhưng hiện giờ, thế cục đã rất khác.
Tin tức thiên tử bệnh nặng gần như đã được xác nhận, một khi thiên tử băng hà, thì dù có ân oán gì, tự nhiên cũng sẽ tan thành mây khói. Mà Tĩnh An hầu Lý Tín không chỉ là thầy của thái tử, còn là cô phụ của thái tử, hai tháng trước lại được bệ hạ phong làm tướng quân cấm quân hữu doanh, rõ ràng mang hàm ý "ủy thác". Có thể đoán được, tương lai Tĩnh An hầu phủ, trong tân triều, quyền thế không chừng sẽ lên cao thêm một bước.
Bởi vậy, không ít người mang theo danh mục quà tặng, muốn đến Tĩnh An hầu phủ để tiếp cận Lý Tín. Nhưng Lý Tín làm quan gần mười năm nay, vốn dĩ không mấy khi giao thiệp với người trong quan trường, nên những người này liền gặp phải "đinh mềm", ngay cả cổng lớn Tĩnh An hầu phủ cũng không thể bước vào.
Đã đến ngày mùng bảy tháng Chạp, năm Thái Khang thứ chín.
Ngày hôm đó trời khá rét, sáng sớm mây đen đã dày đặc, gió lạnh thấu xương. Đến trưa, những đám mây đen tích tụ lại, hạ thấp đặc biệt gần, như thể đang sà xuống ngay trên đỉnh đầu mọi người vậy.
Rõ ràng là giữa trưa kinh thành, mà lại trở nên giống như chạng vạng tối, chỉ có thể lờ mờ trông thấy mọi vật.
Ngày đó, Lý Tín không đến cấm quân đại doanh, mà ở nhà bầu bạn cùng trưởng công chúa. Sau khi hai vợ chồng dùng bữa trưa, ngoài trời liền bắt đầu đổ mưa.
Mưa nhỏ dần mang theo những hạt mưa đá li ti, rồi từng bông tuyết cũng bắt đầu bay xuống theo.
Lý Tín và trưởng công chúa sóng vai đứng ở cổng. Trưởng công chúa đưa tay hứng lấy một bông tuyết, hơi lo lắng nói: "Trời lạnh thế này, không biết A Hàm với Bình nhi có bị lạnh không?"
A Hàm thì ổn, năm nay đã hơn năm tuổi, có Chung Tiểu Tiểu và Huệ Nương chăm sóc, chắc sẽ không có vấn đề gì. Nhưng con trai nhỏ của Lý Tín là Lý Bình mới một tuổi rưỡi, ban đầu vẫn đang bú sữa mẹ, là do trưởng công chúa vào kinh, mới đành đoạn sữa cho nó.
Là một người mẹ, lúc này tự nhiên sẽ lo lắng cho con cái trước tiên.
Nói xong câu đó, trưởng công chúa nắm tay Lý Tín, rồi thở dài một tiếng: "Còn có ca ca, không biết thân thể giờ ra sao. Mấy ngày nay đủ mọi tin đồn, hôm qua ra ngoài, còn nghe có người lại nói ca ca đã..."
Lý Tín khoác vai nàng, nói khẽ: "Yên tâm đi, trong cung nếu có chuyện gì, nhà chúng ta hẳn phải là người đầu tiên nhận được tin tức."
"Bây giờ trong cung chưa có tin tức truyền ra, tạm thời chắc là chưa có chuyện gì."
Lời vừa dứt, Trần Thập Lục, với một ống tay áo rỗng, liền vội vàng hấp tấp chạy tới.
Vì bên ngoài tuyết đang rơi, khi hắn chạy đến trước mặt Lý Tín, trên tóc đã lấm tấm tuyết trắng.
"Hầu... Hầu gia, người trong cung đến..."
Sắc mặt Lý Tín thay đổi: "Ở đâu?"
"Ở tiền sảnh, nói có chuyện gấp cần gặp Hầu gia."
Lý Tín hít một hơi thật sâu, đang định chạy ra tiền sảnh, đột nhiên nhớ ra điều gì đó, quay đầu nhìn trưởng công chúa.
Trưởng công chúa cắn răng.
"Ta đi cùng chàng."
Lý Tín do dự một lát, rồi khẽ gật đầu, đưa tay nắm lấy trưởng công chúa, hai vợ chồng bước nhanh về phía tiền sảnh.
Trong tiền sảnh, người đang đợi là Tiêu Hoài, con nuôi của Tiêu Chính, còn trẻ tuổi đã mặc áo tím. Trong nội đình có tám thái giám mặc áo đỏ, dưới trướng họ chính là những thiếu giám mặc áo tím.
Sau khi Lý Tín bước đến, sắc mặt nghiêm nghị.
"Xảy ra chuyện gì?"
Toàn thân Tiêu Hoài run nhè nhẹ, sau khi nghe Lý Tín hỏi, hắn vội vàng cúi đầu, run giọng nói: "Hầu... Hầu gia, trong cung xảy ra chuyện..."
"Nghĩa phụ hắn không thoát thân được, nên sai nô tỳ đến Hầu phủ, mời Hầu gia vào cung..."
Lý Tín hít một hơi thật sâu.
"Xảy ra chuyện gì?"
"Chuyện... Vị Ương cung..."
Sau khi Tiêu Hoài nói ra ba chữ đó, liền không nói được gì nữa. Tĩnh An hầu thở dài một hơi.
"Ta sẽ vào cung ngay."
Nói rồi, Lý Tín quay đầu nhìn trưởng công chúa, đôi mắt trưởng công chúa đã hơi đỏ lên. Nàng cắn răng nói: "Thiếp đi cùng chàng."
Trưởng công chúa và thiên tử là anh em ruột, thiên tử xảy ra chuyện, nàng tự nhiên nên vào cung xem thử. Lý Tín không do dự nhiều, khẽ gật đầu: "Vậy thì cùng vào cung."
Trần Thập Lục động tác rất nhanh nhẹn, rất nhanh bất chấp tuyết rơi, đã cho xe ngựa Hầu phủ chạy tới. Lý Tín nắm tay trưởng công chúa cùng nhau lên chiếc xe ngựa màu đen của Hầu phủ.
Trong xe ngựa, lò sưởi đang cháy hừng hực.
Nhưng Lý Tín và trưởng công chúa ngồi cạnh lò sưởi mà không cảm thấy ấm áp bao nhiêu. Trưởng công chúa, trong bộ áo lông dày, thậm chí toàn thân đều hơi run rẩy.
Con đường từ Hầu phủ đến hoàng cung, Trần Thập Lục những năm nay không biết đã đi qua bao nhiêu lần, sớm đã xe nhẹ đường quen, rất nhanh liền đưa xe ngựa đến cổng Vĩnh Yên môn. Lý Tín nhảy xuống xe ngựa, rồi đỡ trưởng công chúa xuống theo.
Cạnh xe ngựa, một cỗ kiệu màu xanh cũng dừng lại. Tiêu Hoài, trong bộ áo tím, từ trong kiệu bước xuống.
Hắn đi đến trước mặt Lý Tín và trưởng công chúa, cúi đầu thật sâu.
Lý Tín không để ý đến hắn, trực tiếp đi về phía Vĩnh Yên môn. Lúc này canh gác ở Vĩnh Yên môn là Thiên Ngưu vệ áo xanh, sau khi nhìn thấy Lý Tín cùng Tiêu Hoài áo tím, cũng không dám ngăn cản, liền để họ đi vào.
Lý Tín và trưởng công chúa đi ở phía trước, Tiêu Hoài rất cung kính đi phía sau họ. Một nhóm ba người rất nhanh đã đến bậc thang trước điện Vị Ương cung.
Lý Tín nhìn quanh một lượt, khẽ nhíu mày.
Nếu trong cung thật sự xảy ra biến cố gì, thì đáng lẽ cổng Vị Ương cung phải có người của Cận Vệ doanh nghiêm ngặt trấn giữ mới phải. Nhưng hiện giờ, Vị Ương cung mọi thứ vẫn như thường, không có gì khác biệt so với ngày thường.
Hắn quay đầu nhìn Tiêu Hoài phía sau, cau mày hỏi: "Tiêu công công, có phải bệ hạ đã xảy ra chuyện rồi không?"
Thân thể Tiêu Hoài run rẩy, lập tức cắn răng đáp: "Bẩm Hầu gia, không phải bệ hạ xảy ra chuyện."
Lý Tín lặng lẽ nhìn hắn, chờ đợi câu nói tiếp theo của hắn.
Tiêu Hoài bị ánh mắt đó nhìn đến lạnh sống lưng, giọng hắn run rẩy, khom người nói: "Hầu gia, bệ hạ đã hôn mê mấy ngày rồi..."
"Là Hoàng hậu nương nương, muốn nô tỳ đến Hầu phủ thỉnh ngài vào cung."
"Hiện tại, Hoàng hậu nương nương đang ở trong Vị Ương cung, chờ Hầu gia..."
Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, được gửi đến bạn đọc.