Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Linh Bảo - Chương 232: Chuyện phiếm bình thường

Tại phòng khách nhà Lý Đại Thạch, Lưu Phong ung dung ngồi trên ghế sofa, nhàn nhã uống trà. Bên tay trái anh, Lý Đại Thạch mỉm cười ngồi đó, thỉnh thoảng trò chuyện vài câu, hỏi thăm tình hình gần đây của Lưu Phong.

Qua cuộc trò chuyện, Lưu Phong được biết Lý Đại Thạch có hai người con. Một người là con gái riêng của ông với vợ trước, năm nay 23 tuổi, vừa tốt nghiệp đại học. Lý Đại Thạch muốn cô bé đi lính, với các mối quan hệ của ông, cô bé hoàn toàn có thể được đề bạt thẳng, nhưng bản thân cô lại không muốn. Cô không thích con đường công chức mà ngược lại, rất hứng thú với kinh doanh. Chỉ có điều... dù Lý Đại Thạch có tiền, cũng không thể ngang nhiên bỏ ra để con gái mở công ty, vì điều đó quá lộ liễu. Hơn nữa, để mở một công ty tàm tạm bây giờ cũng cần rất nhiều vốn, một khi không thuận lợi có thể sẽ lỗ nặng.

Còn về người con thứ hai, đó là con trai của Lý Đại Thạch với người vợ thứ hai, sau khi người vợ trước bệnh mất. Cậu bé năm nay mười bốn tuổi, đang học cấp hai, học hành không được tốt cho lắm, e rằng thi cấp ba cũng khó khăn. Tuy nhiên, với các mối quan hệ của Lý Đại Thạch, đừng nói cấp ba hay đại học, muốn vào là vào! Chẳng có áp lực gì cả.

Trong lúc đang trò chuyện, ngoài cửa vang lên một loạt tiếng bước chân. Cánh cửa phòng mở ra, một cô gái thanh tú bước vào, tò mò nhìn Lưu Phong. Cùng lúc đó, Lý Đại Thạch cũng đã chủ động giới thiệu hai người với nhau. Cô gái này không ai khác chính là con gái ông, tên là Lý Dung!

Sau lời giới thiệu của Lý Đại Thạch, Lưu Phong và Lý Dung gật đầu chào nhau. Lưu Phong mỉm cười, nhưng Lý Dung lại chẳng mấy nhiệt tình. Cô lạnh nhạt chào Lưu Phong một tiếng, rồi tự mình lên lầu.

Thấy con gái thất lễ như vậy, Lý Đại Thạch cũng có chút không vui. Kể từ khi ông lấy người vợ thứ hai, mối quan hệ giữa ông và con gái đã nảy sinh rào cản. Sự giao tiếp giữa hai người ngày càng ít đi. Đến khi tốt nghiệp đại học, cô bé thậm chí còn từ chối sự sắp xếp của Lý Đại Thạch, kiên quyết tự mình ra ngoài gây dựng sự nghiệp. Đối mặt với cô con gái quật cường, một người mạnh mẽ như Lý Đại Thạch cũng đành bó tay. Đúng là nhà nào cũng có nỗi khổ riêng mà!

Vừa ngồi xuống chưa được bao lâu, cửa phòng lại vang lên tiếng động. Giờ này là lúc học sinh tan học, công nhân tan ca. Lưu Phong đến lần này là để tìm hiểu thêm về gia đình Lý Đại Thạch, tiện thể ở lại ăn bữa cơm, thêm chút tình cảm. Nếu đợi ăn cơm xong mới đến, sẽ có vẻ khách sáo hơn nhiều.

Cánh cửa phòng lại bị đẩy ra, một cậu bé mới lớn, dáng người hơi gầy nhưng chiều cao khá nổi bật, bước vào. Quần áo cậu dính đầy mồ hôi và bụi bặm. Từ xa đã ngửi thấy một mùi mồ hôi nồng nặc.

Trong lúc Lưu Phong đang quan sát, Lý Đại Thạch tức giận mắng lớn: "Thằng nhóc ngốc kia! Tao đã nói với mày bao nhiêu lần rồi, nhiệm vụ quan trọng nhất của mày bây giờ là học hành cho giỏi, giờ này mà mày còn tâm trí chơi bóng à! Đến cấp ba còn không thi đỗ, thì mày bảo tao vứt cái mặt này đi đâu! Mày không biết xấu hổ, nhưng tao còn cần thể diện đấy!"

"Thôi được rồi... Con biết rồi, bố có thể đừng lải nhải nữa được không!" Đối mặt với lời mắng mỏ của Lý Đại Thạch, cậu bé mới lớn không nhịn được lầm bầm một câu, rồi lập tức đi thẳng vào phòng mình, đóng sập cửa lại.

Nhìn Lý Đại Thạch giận tím mặt, Lưu Phong không khỏi cười khổ. Lý Đại Thạch này, ở bên ngoài uy phong lẫm liệt, nhưng về đến nhà, lại chẳng mấy có tiếng nói. Là chủ một nhà, nhưng lại không ai nghe lời ông.

"Ha ha..." Lúng túng gãi đầu, Lý Đại Thạch ngượng ngùng nói: "Để cậu chê cười rồi, hai đứa con này, thật là khiến tôi nát cả ruột gan. Nhưng chúng nó lại hết lần này đến lần khác không nghe lời tôi. Suy nghĩ của chúng nó thực sự không giống với người khác! Tôi chỉ không hiểu, cùng là con người, sao lại có sự khác biệt lớn đến thế? Cậu nói xem, nếu con trai tôi mà được một nửa ngoan ngoãn như cậu, thì tôi..."

Nhìn vẻ mặt cười khổ của Lý Đại Thạch, Lưu Phong biết ông muốn có được quyền uy trong nhà như ở cơ quan, nhưng đó là điều không thể. Có một việc, Lý Đại Thạch căn bản là đang mơ hồ.

Trong lúc suy tư, Lưu Phong lắc đầu nói: "Tổng Đội Trưởng, cách nhìn nhận vấn đề của ông rõ ràng là không đúng lắm!"

Nghe lời Lưu Phong nói, Lý Đại Thạch cứng cổ lên, lớn tiếng đáp: "Sao lại không đúng? Cậu nói xem, người ngoài cầu tôi giúp, tôi còn chưa chắc đã làm, nhưng chúng nó thì hay rồi, sướng trong phúc mà chẳng biết phúc là gì! Tôi hao hết tâm tư lo toan, mọi thứ đều chuẩn bị sẵn sàng, vậy mà chúng nó lại bỏ gánh, không chịu đi! Cậu nói xem... đây là cái thá gì chứ?"

Mỉm cười nhìn Lý Đại Thạch, Lưu Phong nói: "Tổng Đội Trưởng, trong chuyện này, góc nhìn của ông quả thực có vấn đề. Ông phải hiểu rõ, người khác cầu xin ông là vì đó là điều họ khao khát, còn việc ông chủ động sắp xếp cho con cái lại chẳng phải là điều chúng mong muốn. Cố ép chúng theo con đường ông sắp đặt, chẳng khác nào ép bò uống nước. Chẳng phải có câu 'dưa ép không ngọt' sao?"

"Cái này..." Chần chừ một chút, Lý Đại Thạch rút điếu thuốc ra, hút mấy hơi thật sâu, rồi nói: "Cậu nói có lý, nhưng mà... nếu chúng không theo con đường tôi vạch ra, tương lai có tiền đồ gì không? Nếu tôi buông tay mặc kệ, thằng nhóc nhà tôi, tốt nghiệp cấp hai đã phải đi làm, cậu nói nó có thể làm được gì?"

Lắc đầu, Lưu Phong nói: "Tôi không nói ông mặc kệ, nhưng là một người bạn đồng trang lứa với chúng, tin rằng tôi vẫn có đôi chút quyền lên tiếng chứ? Tôi cảm thấy... ông đã can thiệp quá nhiều rồi."

"Cái gì!" Nghe lời Lưu Phong, Lý Đại Thạch nhất thời dựng râu trợn mắt! Rõ ràng là ông không thể chấp nhận thuyết pháp của Lưu Phong. Chẳng lẽ sự quan tâm và bảo vệ của cha mẹ lại là quá nhiều sao?

Đối mặt với lửa giận của Lý Đại Thạch, Lưu Phong hoàn toàn không lo lắng. Anh trầm ngâm một chút rồi ung dung n��i: "Ông cần cho chúng không gian tự do để trưởng thành. Và chỉ khi chúng cần sự giúp đỡ của ông, ông mới đích thân ra tay. Điều ông cần không ph��i ngăn cản, mà là dẫn dắt theo đà phát triển, đưa chúng vào đúng đường. Ông cứ cố chấp ép bò uống nước, dù có sức mạnh đến đâu cũng không thể làm mãi như vậy được, điển hình của việc tốn công vô ích."

Nói đến đây, Lưu Phong dừng lại một chút, nhìn vẻ mặt không đồng tình của Lý Đại Thạch, anh tiếp tục: "Chẳng hạn như thằng nhóc nhà ông ấy, nó học hành không tốt, nhưng giờ có cố gắng thì có theo kịp được không? Có thể đuổi kịp được không? Có thi đỗ cấp ba được không?"

Lắc đầu, Lý Đại Thạch chán nản nói: "Cậu nói tôi cũng biết, nhưng nếu cứ không cố gắng, thì thành tích chẳng phải mãi mãi cũng không khá lên được sao?"

Lưu Phong tiếp tục: "Thành tích không tốt thì không tốt, dù sao có ông ở đây, nó vào cấp ba không thành vấn đề, tốt nghiệp đại học cũng không khó. Đã như vậy, ông còn lo lắng gì chứ? Tại sao không để nó sống theo ý mình muốn?"

"Cái này..." Lý Đại Thạch nhìn Lưu Phong không nói nên lời, mãi một lúc lâu... ông cũng không thể nói ra một câu nào.

Nhìn vẻ im lặng của Lý Đại Thạch, Lưu Phong tiếp tục: "Mặc dù tình hình gia đình ông tôi cũng không hiểu rõ lắm, nhưng... thằng nhóc nhà ông thích bóng rổ đến thế, cũng chẳng thể nào không có chút liên quan gì đến ông chứ?"

"Ha ha..." Nghe lời Lưu Phong, Lý Đại Thạch cuối cùng cũng nở nụ cười. Ông lắc đầu nói: "Phải, chuyện này là lỗi của tôi. Từ năm tuổi, tôi đã ngày nào cũng dắt nó đi chơi bóng, bồi dưỡng hứng thú của nó với bóng rổ. Nói thật, tôi rất hối hận, nhưng hối hận cũng chẳng ích gì. Với vóc người và chiều cao của nó, trên con đường bóng rổ e rằng không có mấy triển vọng. Khi tôi còn tại vị, tôi có thể lo cho nó, nhưng một ngày nào đó tôi về hưu, nó sẽ làm sao?"

Lắc đầu, Lưu Phong thở dài nói: "Thực ra... ông chính là dựa theo sở thích của mình mà lập kế hoạch cuộc đời nó. Nếu nó chịu làm theo lời ông, có lẽ một ngày nào đó nó sẽ sống một cuộc đời như ông mong muốn. Nhưng ông nhất định phải biết, cuộc sống ông thích, chưa chắc đã là cuộc sống nó thích!"

Dừng một chút, Lưu Phong tiếp tục: "Đoạn thời gian trước, huấn luyện viên A Giang đến mời tôi, đồng thời đưa ra lời hứa, chỉ cần tôi gia nhập, trong vòng sáu năm sẽ đảm bảo tôi lên đến cấp đoàn chính!"

"Ừm..." Lý Đại Thạch gật đầu nói: "Chuyện này tôi có biết. Nhưng sao cậu lại không đi? Đây rõ ràng là cơ hội để cậu phát huy sở trường, nhanh chóng thăng tiến, tốt biết bao cơ hội chứ! Cậu cứ suy nghĩ thật kỹ mà xem, bỏ lỡ cơ hội như vậy thì tiếc lắm, cậu sẽ hối hận đấy!"

Nhún vai, Lưu Phong nói: "Nếu tôi là con trai ông, ông khẳng định sẽ ép tôi đi, vì như thế có lợi chứ gì. Nhưng trên thực tế, tôi tuyệt đối không thể đi. Dù có bao nhiêu điều tốt đẹp, tôi cũng sẽ không đi, vì đó không phải là cuộc sống tôi theo đuổi!"

"Cậu..." Nghe lời Lưu Phong, Lý Đại Thạch cuối cùng cũng động lòng! Nhìn từ góc độ này, Lưu Phong và con trai ông ấy quả thực có điểm giống nhau, đều đưa ra những lựa chọn khiến người ta hoàn toàn không thể hiểu nổi!

Nhìn Lý Đại Thạch, Lưu Phong nghiêm túc nói: "Tổng Đội Trưởng, đâu phải cứ đồng ý với huấn luyện viên A Giang thì tôi mới có thể đạt được vị trí đó. Tuy những con đường khác có vẻ khó hơn, nhưng suy cho cùng trăm sông cũng đổ về một biển. Hơn nữa, khi đạt được thứ gì đó, tất nhiên sẽ phải mất đi thứ khác, và ngược lại, khi mất đi thứ gì đó, cuối cùng chúng ta cũng sẽ có được một sự đền đáp."

Nói đến đây, Lưu Phong hoàn toàn thoải mái, tiếp tục: "Thằng nhóc nhà ông dù giờ có cố gắng cũng e rằng không thi đỗ cấp ba. Công sức này ông phải bỏ ra, con mình không lo thì ai lo? Nếu đằng nào cũng không thi đỗ, vậy tại sao ông không để nó sống theo ý mình muốn?"

"Nhưng mà... tương lai nó sẽ làm sao?" Đối mặt với lời Lưu Phong, Lý Đại Thạch ngạc nhiên hỏi.

"Tương lai?" Nhìn Lý Đại Thạch một chút, Lưu Phong tiếp tục: "Ông có thể bàn bạc với nó mà. Trước mười tám tuổi, nó có thể toàn tâm toàn ý chơi bóng, luyện bóng. Nhưng nếu sau 18 tuổi mà vẫn không có bất kỳ tiền đồ nào đáng kể, thì sau khi tốt nghiệp cấp ba, nó phải nghe theo sắp xếp của ông, trực tiếp nhập ngũ, rồi thi vào Trường Sĩ quan! Còn nếu sau 18 tuổi trình độ cao, đạt chuẩn cấp độ chuyên nghiệp, thì cứ coi như nó là cầu thủ chuyên nghiệp. Cố gắng để được vào đội 81, lăn lộn vài năm, cấp bậc cũng ổn định rồi, ông chẳng cần phải lo lắng."

"Ba!" Vỗ mạnh đùi một cái, Lý Đại Thạch lớn tiếng nói: "Phải rồi! Sao tôi lại không nghĩ ra nhỉ?"

Lắc đầu, Lưu Phong nói: "Đây gọi là người ngoài cuộc thì sáng, người trong cuộc thì mờ! Hơn nữa... trước đây ông luôn muốn ép chúng theo con đường của mình, căn bản là chưa từng đứng ở góc độ của chúng mà suy xét. Dù tư tưởng của chúng có thể còn đơn giản, chưa trưởng thành, thậm chí là sai lầm, nhưng vẫn là câu nói ấy, điều ông cần không phải ngăn chặn, mà là hướng dẫn theo đà phát triển, từ từ đưa quỹ đạo cuộc đời chúng xoay về con đường mà ông mong muốn!"

"Hay quá..." Lý Đại Thạch vui vẻ vỗ đùi cười nói: "Nói đến đây, tôi e là phải làm phiền cậu một chút rồi. Cậu có trình độ cao như vậy, tầm nhìn chắc chắn cũng tốt. Lúc rảnh rỗi cậu giúp tôi xem thằng con trai tôi một chút, xem rốt cuộc nó có phải là người có duyên với con đường này không!"

Tựa lưng vào ghế sofa, Lưu Phong cười nói: "Được thôi, việc ông giao phó, tôi sao có thể từ chối? Bấy lâu nay... ông đã giúp tôi nhiều như vậy, tôi còn chưa biết phải báo đáp ông thế nào. Chỉ cần có chỗ nào cần đến tôi, tôi tuyệt đối không từ chối!" Những dòng chữ này được truyen.free giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free