(Đã dịch) Võng Du Chi Linh Bảo - Chương 243: Không thể tha thứ
Lưu Phong đi thẳng đến chỗ Tề Bị, ghé vào tai nàng nói mấy câu đơn giản. Ngay sau đó, Tề Bị nhìn Lưu Phong với vẻ vô cùng nghi hoặc nhưng vẫn gật đầu, dẫn anh đến gặp Trần. Sau khi đưa quà sinh nhật, Tề Bị nói rằng tối nay có việc nên phải về trước.
Trần rõ ràng cũng chẳng còn hứng thú gì nữa. Thái độ của Quách Khai đã rõ như ban ngày, nàng đâu phải người mù, càng không phải kẻ ngốc, làm sao có thể vui vẻ nổi.
Trong lòng muốn trách Tề Bị, nhưng Trần cũng biết chuyện này không thể trách cô ấy. Dù hôm nay không có Tề Bị thì sau này cũng sẽ có Vương, có Trương. Quách Khai là kẻ "đứng núi này trông núi nọ", chuyện này không liên quan quá nhiều đến người khác, căn bệnh nằm ở chính Quách Khai.
Mặc dù được níu kéo, Tề Bị và Lưu Phong vẫn kiên quyết rời khỏi khách sạn. Lấy xe ra, hai người cùng nhau đạp xe về nhà. Trên đường, Lưu Phong đột nhiên hỏi: "Cái tên Quách Khai đó, hắn hỏi thăm về em phải không?"
Dù không biết vì sao Lưu Phong lại hỏi vậy, Tề Bị vẫn gật đầu đáp: "Đúng vậy... Hắn có hỏi em, hỏi anh làm gì, gia đình làm nghề gì. Em thấy cũng chẳng có gì phải giấu giếm, nên em nói hết. Sao... em làm sai điều gì à?"
"Không có! Không có..." Lưu Phong lắc đầu. Anh biết, Tề Bị là một người thản nhiên, chẳng hề tự ti vì gia cảnh bình thường của anh, càng không cảm thấy xấu hổ hay ngại ngùng khi nhắc đến. Vì vậy cô ấy nói chuyện rất tự nhiên. Nếu cảm thấy xấu hổ hay không muốn nói, cô ấy đã từ chối rồi.
Nghi ngờ nhìn Lưu Phong, Tề Bị khó hiểu hỏi: "Sau khi em đi, hai người rốt cuộc đã nói gì? Sao không thể chờ ăn xong rồi về?"
Đối mặt với câu hỏi của Tề Bị, Lưu Phong im lặng không nói một lời. Thấy anh không nói gì, Tề Bị cũng không hỏi thêm nữa. Cả quãng đường không ai nói với ai tiếng nào, hai người cũng mất hết hứng thú đi ăn, cứ thế trở về nhà.
Lên lầu nhìn con, dưới sự trông nom của Nguyệt Hộ, đứa bé đã ngủ say. Lưu Phong và Tề Bị tắm rửa xong, cùng nhau lên giường. Hai người ôm ấp nhau, rúc vào nhau với tư thế vô cùng thân mật.
Một lúc lâu sau, Tề Bị lại mở miệng: "Lưu Phong, em không muốn bị giấu giếm. Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra! Anh nói cho em biết được không? Nếu không... Trần mà hỏi thì em cũng không biết phải trả lời thế nào!"
"Ai..." Lưu Phong thở dài thật dài. Anh nhẹ nhàng nhổm dậy, rút điện thoại từ túi quần ra. Sau khi tìm kiếm, Lưu Phong bật chế độ rảnh tay. Ngay sau đó... đoạn đối thoại giữa Lưu Phong và Quách Khai vang lên.
Ban đầu, Lưu Phong lo lắng Quách Khai sẽ lợi dụng lúc Tề Bị rời đi mà cố ý chọc tức anh, khiến anh bùng nổ trước mặt mọi người. Sau đó, khi Tề Bị quay lại, Quách Khai có thể công kích Lưu Phong, vu khống anh ta. Thế nhưng hiển nhiên Quách Khai không có thủ đoạn cao siêu như vậy, cũng không có trí tuệ đến mức đó, hắn chỉ biết thốt ra lời lẽ cay nghiệt chứ không biết hãm hại hay vu oan.
Dù vậy, sự chuẩn bị của Lưu Phong vẫn có tác dụng. Ít nhất... khi Tề Bị hỏi, đoạn ghi âm này có thể tái hiện lại tình huống lúc đó, giúp cô ấy hiểu rõ sự thật, tránh cho hai người phát sinh hiểu lầm.
"Bạn thân, hoa đẹp ai mà chẳng muốn hái, cậu nói đúng không?... Chúng ta đều còn trẻ, ai mà chẳng muốn trải nghiệm thêm vài người phụ nữ chứ!" Giọng Quách Khai vang lên từ điện thoại.
Nghe lời Quách Khai nói, Tề Bị bặm môi giận dữ, uất ức bảo: "Nếu không có ghi âm, em thực sự không tin hắn lại hư hỏng đến vậy!"
Lưu Phong cười lạnh một tiếng, khinh thường nói: "Cái này đã là gì, nghe tiếp đi..."
Trong điện thoại, Quách Khai tiếp tục nói: "Tề Bị là bạn gái cậu, tôi biết điều đó, nhưng điều này không có nghĩa là tôi không thể theo đuổi cô ấy, cậu hiểu không? Đừng nói là hai người còn chưa kết hôn, lùi một vạn bước mà nói, ngay cả khi hai người đã kết hôn thì sao? Không thể ly hôn sao?"
Nghe đến đây, Tề Bị áy náy nhìn Lưu Phong một cái. Nếu không phải chính tai nghe thấy, nếu chỉ là lời Lưu Phong kể lại, nàng tuyệt đối sẽ không tin Quách Khai lại ti tiện, vô sỉ đến mức đó! Thảo nào Lưu Phong phải rời đi, trong tình huống như vậy mà còn ngồi nói chuyện được, thì Lưu Phong thành người thế nào chứ?
"Sao! Cậu nghĩ tôi sợ sao! Cậu có bản lĩnh thì cứ ra tay đi, Tề Bị tôi đã nhắm đến rồi! Cậu là một thằng nghèo kiết xác, dựa vào đâu mà tranh với tôi? Tôi còn nói cho cậu biết, Tề Bị sớm muộn gì cũng là người phụ nữ của tôi!" Giọng Quách Khai khinh miệt, nghe thật chói tai.
"Bụp!" Tề Bị tức giận đóng sập điện thoại, ôm chặt Lưu Phong với vẻ áy náy ngập tràn: "Xin lỗi ông xã, để anh phải chịu nhiều ấm ức như vậy. Sau này em sẽ không bao giờ tham gia những buổi tụ họp như thế nữa."
Hít một hơi thật sâu, L��u Phong trầm giọng nói: "Việc ấm ức thì không sao cả, tình hình hiện tại là, hai chúng ta đã đối đầu rồi. Hắn đã tuyên bố muốn cướp bạn gái anh, nên anh không thể không phản công. Vì vậy... tiếp theo anh sẽ có hành động, lúc đó em đừng giận anh nhé!"
"A! Anh... anh không phải muốn tìm người đánh hắn đấy chứ!! Đó là phạm pháp đó anh!" Nghe lời Lưu Phong nói, Tề Bị giật mình kêu lên.
Lưu Phong lắc đầu cười, lạnh nhạt nói: "Yên tâm đi, chuyện phạm pháp anh không làm. Anh chẳng những không phạm pháp, mà còn là người thực thi pháp luật đây. Em cứ chờ mà xem."
"Cái này..." Ngập ngừng nhìn Lưu Phong, Tề Bị thấp thỏm nói: "Ông xã, hai chúng ta cứ sống cuộc sống yên ổn của mình, đừng đi đắc tội với ai cả! Lỡ mà chọc giận họ, em sợ..."
Lưu Phong nhẹ nhàng vỗ vai Tề Bị, lắc đầu nói: "Bị Bị à... Ngạn ngữ có câu, người lành bị kẻ khác bắt nạt, ngựa hiền bị người cưỡi. Nếu anh không đánh trả, hắn chỉ càng được đà thôi!"
Nói đến đây, Lưu Phong dùng hai tay nâng mặt Tề Bị, vô cùng nghiêm túc nói: "Tính khí của anh em bi��t mà, anh là một người rất hiền hòa, nhưng anh cũng có nghịch lân. Nghịch lân của anh chính là em. Bất luận ai muốn tán tỉnh em, anh đều sẽ liều mạng với hắn! Tuyệt đối không thỏa hiệp!"
Nhìn Lưu Phong thật sâu, Tề Bị chợt dang hai cánh tay, ôm chặt anh vào lòng, nhẹ nhàng nói: "Dù anh làm gì, em cũng sẽ không trách anh, nhưng mà... anh nhất định phải nhớ kỹ là phải cẩn thận một chút. Liều mạng với loại người như vậy, không đáng giá đâu..."
"Ha ha..." Lưu Phong cười lạnh một tiếng, mỉa mai nói: "Quả thực không đáng. Hắn cũng không xứng để anh phải liều mạng với hắn. Em cứ xem đi! Chẳng bao lâu nữa, anh sẽ khiến hắn phải đến tận cửa xin lỗi anh cho mà xem!"
Đêm đó không nói chuyện gì thêm, sáng hôm sau, mặc dù là chủ nhật, nhưng tình hình của đội cứu hỏa khá đặc biệt, không có ngày nghỉ. Cần biết rằng, cháy có thể xảy ra bất cứ lúc nào, tuyệt đối không phải vì nghỉ lễ mà không cháy. Ngược lại, hỏa hoạn trong các kỳ nghỉ lễ còn nhiều hơn.
Lưu Phong đi thẳng đến văn phòng của Trụ Tử đội trưởng. Thấy Lưu Phong đến, Trụ Tử vội vàng đứng dậy, tự tay rót cho anh chén trà, rồi ngồi xuống trước mặt anh với vẻ mặt tươi cười nói: "Hôm nay sao cậu đến sớm vậy?"
Đối mặt với câu hỏi của Trụ Tử, Lưu Phong nhướng mày nói: "Anh Trụ Tử, hôm qua bạn gái em đi sinh nhật bạn học, ở khách sạn Thăng Long. Em có để ý một chút, nguy cơ cháy nổ tiềm ẩn ở đó vô cùng nghiêm trọng. Sao bên mình không kiểm tra?"
Trước vấn đề của Lưu Phong, Trụ Tử cười khổ lắc đầu nói: "Cái này cậu hỏi khó tôi rồi. Cậu cũng biết đấy, tôi không thường xuyên quản lý công việc cụ thể nên tình hình chi tiết tôi cũng không rõ lắm. Cậu đi hỏi Tiểu Vương và mọi người, họ sẽ biết."
Lưu Phong nói: "Anh Trụ Tử, em phải nói trước nhé, một khi thật sự xảy ra hỏa hoạn, em sẽ là người đầu tiên phải chịu trách nhiệm. Trách nhiệm của anh cũng không thể trốn tránh được đâu. Tiền bạc thì là tiền bạc, nhưng chuyện ảnh hưởng đến tiền đồ thì em không thể hồ đồ được!"
"Sách..." Nghe lời Lưu Phong nói, Trụ Tử chợt bĩu môi: "Cậu xem... cậu nói thế! Cứ như Từ Đại Trụ này chỉ biết tham ô, không làm được việc gì ra hồn như một tên quan liêu vậy. Được rồi, chuyện này tôi giao cho cậu toàn quyền quyết định. Nếu chỗ nào không đúng quy định, cậu cứ mạnh dạn mà làm. Thực sự xảy ra vấn đề, đừng nói cậu không muốn, ngay cả đội trưởng Đại Thạch cũng không tha cho tôi đâu. Tôi cũng sẽ không vì một chút tiền bẩn mà bỏ mặc tiền đồ của mình."
Vui mừng gật đầu, Lưu Phong trầm giọng nói: "Tình hình bên đó thực sự rất nghiêm trọng. Tầng một mở một tiệm nướng tự chọn, dây điện thì cứ thế vắt ngang. Dưới gầm bàn cũng chất thành đống. Một khi tầng một bốc cháy, ngọn lửa sẽ theo đường dây điện mà lan lên trên. Ba tầng lầu chỉ trong hơn mười giây sẽ bị thiêu rụi hoàn toàn."
Vẻ mặt Trụ Tử ngưng trọng gật đầu: "Thực sự là như vậy sao? Ai là người nghiệm thu công trình này, chẳng phải là làm bừa sao?"
Lưu Phong gật đầu, tiếp tục nói: "Không chỉ vậy, em kiểm tra thấy hệ thống báo cháy của khách sạn rất kém nhạy, hoàn toàn không đạt tiêu chuẩn quốc gia. Hơn nữa... lối thoát hiểm lại chất đầy đồ đạc lộn xộn, và cánh cửa từ tầng ba xuống tầng hai thì lại bị khóa chặt! Căn bản không thể đẩy ra được!"
Trụ Tử cuối cùng cũng ý thức được tính nghiêm trọng của vấn đề. Nếu chưa có chuyện gì xảy ra thì mọi việc dễ nói, nhưng một khi có chuyện, nếu thực sự xảy ra cháy, có người chết cháy, thì Lưu Phong, với tư cách đội trưởng, xem như hết đường cứu vãn. Ngay cả Trụ Tử cũng sẽ bị xử phạt.
Nếu chỉ là xử phạt thì thôi, quan trọng nhất là, Lý Đại Thạch đã sắp xếp Trụ Tử xuống đây chính là để tiện bề chăm sóc Lưu Phong.
Không cần hoài nghi vì sao Lý Đại Thạch lại tốt với Lưu Phong đến vậy. Lưu Phong có quan hệ rất thân thiết với Vương Thạc, lại có mối quan hệ nhất định với Tư lệnh Triệu. Một người như vậy, hễ Lý Đại Thạch không ngốc, thì tuyệt đối sẽ không đắc tội.
Hơn nữa, lần trước Vương Thạc từng nhờ vả Tư lệnh Triệu, mà Tư lệnh Triệu cũng có dặn dò Lý Đại Thạch. Bản thân ông ấy cũng rất coi trọng Lưu Phong, vì vậy mới sắp xếp như vậy, để Trụ Tử dẫn dắt Lưu Phong.
Nếu Trụ Tử sơ sẩy một chút, Lưu Phong thực sự xảy ra chuyện, bị khai trừ khỏi quân đội, thì Trụ Tử cũng xem như hết tương lai, chẳng còn tiền đồ gì nữa. Ngay cả chuyện nhỏ này cũng không làm được, thì còn làm được gì nữa? Ai còn dám dùng nữa?
Trong lúc trầm tư, Từ Đại Trụ trầm giọng nói: "Việc này không thể chậm trễ. Cậu bây giờ hãy đi kiểm tra ngay. Nếu tình hình nghiêm trọng, trực tiếp niêm phong cửa hàng, yêu cầu họ chấn chỉnh và cải cách. Khi nào khắc phục xong thì mới được hoạt động trở lại, tuyệt đối không được phép cho họ khai trương!"
Gật đầu, Lưu Phong đứng dậy, bình tĩnh nói: "Đúng vậy... Chúng ta không thể đùa giỡn với tiền đồ, càng không thể đùa giỡn với sinh mạng của người dân! Trò đùa như vậy, chúng ta không làm được! Cũng không ai dám gánh vác nổi."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và xin đừng sao chép khi chưa được phép.