(Đã dịch) Vú Em: Siêu Đáng Yêu Đa Bào Thai Tìm Tới Cửa - Chương 81: Một năm phía trước hiểu lầm
Hắn lại nhìn chằm chằm hộp sắt trong tay Tô Hàng một lát, sau đó vươn tay. "Vậy thì đưa cho ta đi." Giọng nói trầm đục, không rõ là vui hay giận. Tô Hàng khẽ cười một tiếng, không chút do dự đưa hộp sắt qua. "Nếu thiếu tiền, những cái khác cứ giấu, nhưng chuyện này thì nói thẳng ra." Lâm Bằng Hoài nói như buột miệng, rồi quay sang nhìn Đường Ức Mai, nhíu mày.
"Đã sắp giữa trưa rồi, mau chuẩn bị cơm đi, chẳng phải em nói sao? Tuệ Vân hôm nay cũng đến à?" "Được được được, nấu cơm thì nấu cơm, làm gì mà cứ như sợ không có gì ăn vậy." Đường Ức Mai che miệng cười khẽ, tiện tay ngoắc Lâm Giai. "Tiểu Giai, con chẳng phải nói hôm nay muốn cùng mẹ nấu cơm sao? Đi thôi?" "Vâng, được ạ." Lâm Giai mỉm cười thoải mái, đi theo Đường Ức Mai rời đi.
Theo hai người rời đi, trong phòng ngủ chỉ còn lại Tô Hàng và Lâm Bằng Hoài, có chút chìm trong im lặng.
Khi Tô Hàng định hỏi "Tuệ Vân" là ai, Lâm Bằng Hoài đã mở lời trước. "Cậu có cần ở lại chăm sóc bọn chúng không?" Nói rồi, hắn liếc nhìn lũ trẻ đang ngủ say trên giường. Tô Hàng nhìn thoáng qua, khẽ cười lắc đầu: "Chúng ngủ say rồi, tạm thời không cần đâu." "Ừm..." Lâm Bằng Hoài ho nhẹ một tiếng che giấu sự ngượng ngùng, rồi quay đầu đi chỗ khác, hỏi tiếp: "Sau đó đánh cờ chứ?"
Nghe vậy, Tô Hàng ý vị thâm trường nhíu mày. "Biết chơi chút ít." "Vậy được, ra đánh với tôi vài ván." Lâm Bằng Hoài nói xong, không quay đầu lại mà đi thẳng ra phòng khách. Bước chân hắn hơi nhanh, dường như muốn che giấu sự ngượng ngùng. Thấy thế, Tô Hàng đắp chăn cẩn thận cho mấy đứa nhỏ, rồi mỉm cười đi ra phòng khách.
...
Khi Tô Hàng vào phòng khách, Lâm Bằng Hoài đã bày xong bàn cờ tướng. Thái độ khá tích cực, nhưng vẻ mặt vẫn lạnh lùng như trước. Tô Hàng khẽ cười một tiếng, thản nhiên đi đến ngồi đối diện hắn. Cúi đầu nhìn bàn cờ, hắn nhíu mày hỏi: "Ai đi trước?" Lâm Bằng Hoài gần như ngay lập tức nói: "Cậu đi trước đi, kẻo lát nữa lại bảo tôi ức hiếp hậu bối." Nói xong, hắn chỉnh lại tư thế, ngồi thẳng tắp. Cái dáng vẻ đó, cứ như đây không phải một ván cờ giải trí đơn thuần, mà là một trận tranh tài vậy. Nhìn Lâm Bằng Hoài nghiêm túc như thế, Tô Hàng cũng không nói thêm lời nào. Hắn trực tiếp cầm quân tốt đỏ ngoài cùng bên trái, tiến lên một bước. Lâm Bằng Hoài thấy vậy, tròng mắt hơi híp lại, rồi tiến mã một bước.
Hai người cứ thế đi từng nước, cũng coi như kẻ tám lạng người nửa cân. Theo ván cờ không ngừng tiến triển, cuộc trò chuyện giữa hai người cũng dần trở nên sôi nổi hơn. "Thằng nhóc thối này, dám ăn pháo c��a ta sao?" "Chú ơi, con mã này của chú bị kẹt chân rồi, định chạy đi đâu vậy?" "Không cần cậu nhắc, tôi biết rồi!" "Vậy chú đừng có đụng vào nó chứ!" "Cậu thấy tôi đụng vào nó hồi nào?" "Cả hai con mắt đều thấy rõ mà..."
Nghe tiếng động trong phòng khách, Đường Ức Mai và Lâm Giai đang bận rộn trong bếp không nhịn được bật cười. "Không ngờ Tô Hàng và ba vẫn hợp nhau như vậy." Lâm Giai khẽ mím môi cười, đôi mắt cong cong. Đường Ức Mai cười một tiếng, lắc đầu: "Không phải nó hợp với ba con, mà là nó biết cách chiều ba con." "Nếu không phải nó chịu đựng cái tính xấu của ba con, thì mấy ai mà chịu đánh cờ với ổng chứ?" "Ba con cả ngày cứ một mình lủi thủi đánh cờ trong nhà, chẳng chịu ra ngoài chơi với ai, cũng là vì cái tính đó của ổng." Lâm Giai nghe vậy ngẫm nghĩ, cười khổ: "Đúng là như vậy thật."
Khẽ liếc nhìn con gái, Đường Ức Mai không nói thêm gì nữa. Vừa thái rau, bà vừa chuyển sang chuyện khác: "Sắp tới con và thằng Tô sẽ sống chung, con cũng nên thay đổi một chút tính tình của mình đi."
"Dạ?" Nghe mẹ đột nhiên nhắc đến mình, Lâm Giai hơi sững sờ. Thấy con gái chưa hiểu, Đường Ức Mai cười nói: "Mẹ nhìn ra được, thằng Tô là người có kiên nhẫn." "Nhưng mà, một người có kiên nhẫn không có nghĩa là họ có thể mãi chịu đựng." "Cái tính của con giống y ba con ấy, có chuyện gì cũng thích giấu trong lòng, tự mình suy đoán lung tung, rồi càng nghĩ càng hồ đồ, dễ dàng làm sai chuyện." "Giống như chuyện một năm trước ấy..."
Đường Ức Mai nói đến đây, động tác của Lâm Giai khựng lại. Thấy thế, Đường Ức Mai thở dài: "Thật ra, cái lần một năm trước đó, ba con chỉ vì giấu tâm sự trong lòng mà suy nghĩ quá nhiều thôi." "Lúc đó mẹ cũng đang giận nên không khuyên can ổng, thành ra ổng càng nghĩ càng hồ đồ, cuối cùng mới không nhịn được mà cãi nhau với con một trận." "Con cũng đừng trách ổng." Đường Ức Mai nói rồi, nhìn sang Lâm Giai. Lâm Giai nhẹ nhàng cắn môi, cười lắc đầu: "Ba con cũng chỉ vì muốn tốt cho con, sao con có thể trách ổng được? Vả lại lúc đó, đúng là lỗi của con mà..."
"Thôi đi, con cũng đừng nhận hết lỗi về mình như thế." Đường Ức Mai cười khẽ, rồi nói tiếp: "Dù sao thì bây giờ, mọi chuyện cũng xem như đã giải quyết ổn thỏa rồi." "Với lại, lúc con nằm viện sinh con rồi ở cữ sau đó, ba con đều lén lút đến nhìn con và cháu đấy." "Chỉ là ổng sĩ diện, không muốn con phát hiện thôi." "..." Bất ngờ nghe được chuyện này, Lâm Giai không khỏi ngạc nhiên. Nàng vẫn cứ nghĩ khi đó ba còn đang giận, không muốn nhìn mặt mình. Hóa ra, tất cả chỉ là một sự hiểu lầm. Sững sờ vài giây, Lâm Giai lặng lẽ cúi đầu, vừa thái thịt vừa thều thào nói: "Con không nghĩ mọi chuyện lại là như vậy..."
"Con không nghĩ đến cũng là chuyện bình thường thôi." Đường Ức Mai bất đắc dĩ lắc đầu: "Lúc đó mẹ định nói, nhưng ba con cứ ngăn không cho mẹ nói, nếu mẹ mà nói, ổng sẽ giận dỗi mẹ ngay."
Nói đến đây, Đường Ức Mai lại bật cười. "Thế nên mẹ mới bảo con với ba con có tính tình giống nhau chứ sao? Vì hai đứa có cùng một tật xấu mà." "...Là tật gì ạ?" Lâm Giai đỏ mặt, ngượng nghịu hỏi. Liếc con gái một cái, Đường Ức Mai khẽ cười: "Hai đứa đều thích khẩu thị tâm phi." "Cái này thì..." Lâm Giai ban đầu định nói mình không có. Nhưng suy nghĩ kỹ lại, thì đúng là như vậy thật. Định mở miệng giải thích, lại xấu hổ ngậm miệng. Thấy vậy, Đường Ức Mai dịu giọng nhắc nhở: "Với người thân cận nhất của mình, con nhất định phải sửa cái tật xấu này đi." "Bởi vì dù là người thân thiết đến mấy, họ cũng không phải là ruột của con, không thể nào lần nào cũng đoán được ý con đâu." "Một hai lần thì có lẽ không sao." "Nếu lần nào cũng vì cái tật xấu này mà khiến người thân hiểu lầm, dẫn đến tình cảm giữa các con xa cách, đến lúc đó con có hối hận cũng không kịp đâu." "Vâng... Con hiểu rồi ạ." Lâm Giai gật đầu như đã ngộ ra. Đường Ức Mai chỉ nhắc đến đó, không nói thêm gì nữa. Cười vỗ vai Lâm Giai, bà nhẹ giọng: "Hôm nay con tự tay cầm muôi, để mẹ xem tài nấu nướng của con đến đâu rồi." "Vâng ạ."
Lâm Giai khẽ cười, trong mắt vô thức ánh lên vài phần đấu chí. Mình đã chuẩn bị lâu như vậy, lần này nhất định phải để ba mẹ nếm thử tài nấu nướng của mình thật ngon! "Mẹ, hay là cứ để con làm một mình thôi, mẹ ra ngoài nghỉ ngơi đi ạ." Lâm Giai nói rồi, tràn đầy tự tin nhìn Đường Ức Mai. Thấy vậy, Đường Ức Mai hơi ngạc nhiên. Có điều... Dù sao thì mình vẫn nên ở lại phụ giúp một tay thì tốt hơn. Đường Ức Mai cười khẽ, định nói "không sao đâu". Lời chưa kịp dứt, chuông cửa đột nhiên vang lên.
Nội dung đã được biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.