(Đã dịch) Hồng Lâu Đại Danh Sĩ - Chương 18: Thịt kho tàu
Giả Vân gọi Tập Nhân lại, nhắc nhở: "Kê vàng đừng ăn nhiều quá, ăn khoảng bảy tám viên là được rồi, ăn nhiều dễ đầy bụng, con hiểu chứ?"
Tập Nhân phất tay, không đáp lời, rồi chạy đi mất.
Giả Vân cười ha hả, trong lòng rất vui. Qua những gì Tập Nhân đã thể hiện trong hai ngày nay, nha đầu này ít nhất là không ghét bỏ hắn, đây chính là một khởi đầu tốt.
Hôm nay, Giả Vân về nhà muộn hơn mọi khi một chút, đến khi trời sáng hẳn mới bán hết bánh bao.
Trên đường về, hắn đậu xe ở một chỗ khuất, ngẫm nghĩ một lát rồi lấy ra một con lợn đã làm thịt trong không gian, ước chừng mười cân thịt mỡ, để đãi những người thợ.
Loại lợn đất thời này không giống giống lợn tăng trọng nhanh như sau này, phải mất tới tám, chín tháng mới lớn. Tuy thời gian tương đối dài, nhưng chỉ sau một đêm, trong không gian lại có thêm gần hai mươi con lợn béo trưởng thành. Dù sao, bên ngoài một ngày, trong không gian đã là một năm; bên ngoài một canh giờ, trong không gian đã qua một tháng.
Đem thịt lợn đặt lên xe đẩy nhỏ xong, Giả Vân lại lấy thêm chút rau củ rồi cùng mang về.
Về đến nhà, sân viện đã bận rộn tấp nập. Mái ngói trên nóc nhà của lão phu canh gia đã được dỡ xuống hết, Giả Vĩ đang chỉ huy người thay những xà nhà gỗ bị hỏng. Trong viện ngoài sân cũng chất đầy các loại vật liệu, chắc là thợ đã chuyển đến từ sáng sớm.
Giả Vân đếm thử, kể cả Giả Vĩ, tổng cộng có mười hai người đang làm việc, trong đó quá nửa là bà con họ hàng bên chi ba. Mọi người làm việc khá hăng hái.
Giả Vĩ thấy Giả Vân về, nhìn thấy số thịt mỡ trên xe đẩy nhỏ thì mặt rạng rỡ, vội vàng chạy lại chào hỏi:
"Vân ca nhi bán hàng về rồi à? Chú nói trước với cháu nhé, sân viện của cháu không rộng lắm, đồ đạc cứ để nhà chú làm, chờ làm xong thì chuyển sang."
Giả Vân gật gù: "Vĩ thúc cứ liệu đâu đấy, có gì cần cháu giúp thì cứ việc nói."
Giả Vĩ cười toét miệng, khoát tay: "Thôi đi, việc bán hàng của cháu cũng vất vả, không cần cháu phải nhúng tay vào đâu. Có chú lo, bảo đảm cháu sẽ hài lòng."
"Vậy được, cháu trông cậy vào chú cả đấy. Trưa nay mọi người cứ ở lại ăn cơm, cháu sẽ làm một nồi thịt kho tàu thật lớn để đãi mọi người." Giả Vân cười nói.
Bởi vì việc sửa chữa đều giao khoán cho Giả Vĩ, nên dù Giả Vân không đãi cơm thì cũng chẳng ai phàn nàn gì. Nhưng dù sao cũng là tộc nhân, Giả Vân vẫn muốn đãi mọi người một bữa trưa để ai nấy làm việc cũng hăng hái hơn.
Giả Vĩ cười ha hả nói: "Được, thằng nhóc này đủ trượng nghĩa! Đến lúc đó chú bảo Lung nó đóng thêm cho cháu vài cái ghế, không lấy tiền công đâu."
Giả Lung là con trai của Giả Vĩ, đã thành gia, thừa kế nghề của cha, cũng là một thợ mộc lành nghề. Những người lớn tuổi như Giả Vĩ thường ít khi tự mình động tay, có việc gì cũng giao cho con trai và các đồ đệ làm, ông ấy chỉ cần giám sát là được.
Giả Vân vui vẻ nói: "Vậy cháu không khách sáo nữa nhé, chú có thể làm cho cháu ba bốn cái xích đu không?"
"Được chứ, chú làm thêm cho cháu mấy cái bàn trà nhỏ nữa thì sao?" Giả Vĩ mỉm cười nói.
Giả Vân nghe vậy, cười ha hả: "Thế thì còn gì bằng!"
Hai người chuyện trò vài câu xong, Giả Vân đẩy xe đẩy nhỏ vào trong nhà cất. Lúc này trời còn sớm, chưa vội làm bữa trưa.
Đang định ra bờ sông nhỏ luyện công, Giả Vĩ từ bên ngoài chạy vào, cười nói: "Vân ca nhi, Lại Thăng, đại tổng quản phủ Ninh Quốc, đến tìm cháu có việc kìa."
"Hắn tìm mình làm gì?" Giả Vân thầm nghĩ. Hắn bước ra cửa, liền thấy Lại Thăng vận gấm vóc đang đứng trước cửa viện, phía sau còn có mấy gã sai vặt đi theo, trông rất oai phong.
Thấy Giả Vân đi ra, Lại Thăng mặt mày tươi rói tiến lên, nói rõ mục đích đến: "Xin lỗi đã làm phiền Vân ca nhi, là lão gia sai tôi đến tìm cậu, nói là tối mai phủ có tiệc chiêu đãi khách quý, muốn mời Vân ca nhi sang làm đầu bếp."
Nói rồi, ông ta xoay tay, một thỏi mười lượng bạc đã được đặt trước mặt Giả Vân, rồi nói thêm: "Đây không phải, tiền công tôi đã mang đến rồi, mong Vân ca nhi đừng chối từ cho."
Giả Vân liếc nhìn ông ta, cười híp mắt nhận lấy bạc, gật đầu đáp: "Trân đại gia đã có lời mời, cháu nào dám từ chối. Xin Lại tổng quản cứ về bẩm lại, sau bữa trưa ngày mai, cháu sẽ sang chờ lệnh."
"Được, chuyện này cứ quyết định như vậy nhé. Mai cậu cứ đến ngoài phủ, nói tên tôi là được, sẽ có người dẫn cậu vào." Lại Thăng hài lòng nói.
Công việc xong xuôi, Lại Thăng cáo từ ra về.
Đứng bên cạnh quan sát, Giả Vĩ tiến lên, vừa ngưỡng mộ vừa nói: "Vân ca nhi, cháu quả nhiên là đã ra dáng lắm rồi, chà chà, làm một bữa cơm thôi mà được mười lượng bạc tiền công, còn hơn cả tiền chú kiếm được cho cả nhà."
Giả Vân liếc hắn một cái, nói với vẻ hờn dỗi: "Vĩ thúc, chú cũng không nghĩ xem, chuyện tốt như thế này đâu phải ngày nào cũng có, có gì mà chú phải ganh tị chứ?"
"Ha ha, thằng ranh con, mày biết cách đả kích người ta ghê. Hôm nọ cháu đi làm cơm, được ba mươi hai lạng, hôm nay lại được mười lạng, biết đâu còn có tiền thưởng nữa chứ. Theo chú đoán, sau này những chuyện tốt như vậy chắc chắn sẽ không hiếm đâu. Sớm biết làm đầu bếp kiếm tiền thế này, hồi trẻ chú cũng đi học rồi." Giả Vĩ toét miệng nói.
Giả Vân cười ha hả nói: "Học nấu ăn muốn giỏi, muốn tinh tế, thì cần có thiên phú. Cũng như nghề mộc của các chú vậy, không có thiên phú thì học cả đời cũng chỉ làm thợ thường, người có thiên phú mới thành đại sư được, có phải thế không chú Vĩ?"
Giả Vĩ ngẫm nghĩ một lát, gật đầu: "Lời này nói có lý. Chú Vĩ đây làm thợ mộc cả đời, ở vùng này cũng coi như có chút tiếng tăm, nhưng so với những đại sư kia thì khác biệt không nhỏ chút nào. Nghề này quả thực cần thiên phú."
Cất bạc xong, Giả Vân đang định ra ngoài thì thấy Giả Cần dắt một con lừa đi từ trong hẻm ra.
"Cần ca nhi, chú mày thật sự đi mua lừa rồi sao?" Giả Vân kinh ngạc nói. Hắn không ngờ Giả Cần lại sốt sắng đến vậy, nói mua là mua ngay. Phải biết lúc này trời còn sớm, đi chợ cũng phải mất một lúc, chắc Giả Cần đã đi từ lúc trời còn chưa sáng. Cái thằng nhóc này hôm qua thật sự không nói đùa.
Giả Cần dắt lừa đến trước cửa, vui vẻ nói: "Hôm trước cháu đã nài nỉ mẹ mấy canh giờ, bà ấy mới chịu mua cho cháu con lừa này. Để phòng bà ấy đổi ý, sáng nay trời vừa hửng là cháu đi mua luôn."
"Không tệ chút nào, giống hệt con lừa anh mua. Tuổi còn tơ, vóc dáng cũng tốt." Giả Vân vỗ vỗ con lừa, cười nói.
Giả Cần cười ha hả đáp: "Cháu đi quanh chợ một hồi lâu, cứ theo con lừa mà anh mua để chọn, nếu không đúng ý cháu thì cháu không chịu đâu."
Nghe vậy, hắn dường như nghĩ ra điều gì đó, liền vội vàng hỏi Giả Vân: "Vân ca nhi, vừa nãy cháu ở đầu ngõ đụng phải Lại tổng quản. Ông ấy ít khi đến bên này lắm, chẳng lẽ ông ấy đến Tây Lang hạ là để mời anh đi làm đầu bếp?"
Giả Vân gật gù: "Đúng vậy, tối mai Trân đại gia muốn mời tiệc khách quý, nên mới để Lại tổng quản đến mời anh đi một chuyến."
Giả Cần nghe vậy, tâm trạng vui vẻ ban đầu lập tức tan thành mây khói. Hắn thở dài thườn thượt, buồn bã nói: "Vân ca nhi, so với anh, cháu đúng là đồ vô dụng!"
Nhớ lại hôm qua để mua con lừa giá ba lượng bạc, hắn đã phải khóc lóc, làm mình làm mẩy với mẹ thế nào, mới khó khăn lắm mới có được tiền. Lúc này nghe Giả Vân lại được mời đi làm đầu bếp, ít nhất lại có mười lạng bạc vào túi, Giả Cần trong lòng lại cảm thấy khó chịu.
"Cần ca nhi, chú đừng tự ti, chú là người làm việc lớn, còn anh chỉ là một thằng đầu bếp thôi mà, chú so đo với anh làm gì chứ?" Giả Vân nghiêm mặt nói.
Giả Cần trợn mắt nhìn, đẩy Giả Vân một cái, cáu kỉnh nói: "Thôi đi anh! Cháu có bao nhiêu cân lượng, cháu còn không rõ sao? Thật là... Thôi, cháu về chăm sóc con lừa nhỏ của cháu đây."
Giả Vân cười ha hả không ngớt, vẫy tay chào Giả Cần rồi bước ra khỏi cửa viện.
Bờ sông nhỏ, Giả Vân ngồi xuống vận công.
Hôm nay khí trời râm mát, nhưng không chút nào ảnh hưởng đến việc luyện công của hắn. Sau khi công pháp vận chuyển, năng lượng ánh sáng liền được hắn hấp thụ vào trong cơ thể.
"Trời mây mù thế này cũng có ánh mặt trời sao? Ừm, chắc là có, nếu không thì trời tối mất rồi." Giả Vân thầm nhủ.
Lượng ánh mặt trời mà hắn cần để luyện công, so với toàn bộ thiên địa thì như muối bỏ biển cũng không bằng, vậy nên chỉ cần là ban ngày, dù thời tiết thế nào thì việc luyện công của hắn cũng không bị ảnh hưởng.
"Nếu đã vậy, sau này luyện công trong bóng râm cũng được đúng không?" Giả Vân suy đoán. Dù sao ngày nắng to ngồi dưới nắng gắt thì nóng thì ít thôi, nhưng nếu để người khác thấy thì lại có vẻ không bình thường.
Giả Vân dự định chiều nay sẽ thử luyện trong phòng mình, đương nhiên, phải có ánh sáng, không có ánh sáng thì chắc cũng không hấp thụ được ánh mặt trời.
Sau khi đã quyết định, Giả Vân tập trung ý chí, toàn lực vận chuyển công pháp.
Một canh giờ sau, Giả Vân mở mắt ra, thầm nghĩ: "Đến lúc về làm cơm rồi, nếu không về, chắc Vĩ thúc sẽ tưởng cháu cho họ leo cây mất, thế thì không hay chút nào!"
Mọi quyền sở hữu của nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.