Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Đại Danh Sĩ - Chương 48: Tập Nhân đến

Giả Vân cùng Mị Nhân đang triền miên không ngớt trong chăn ấm áp, bỗng nghe tiếng Miêu thị lớn tiếng hô hoán từ ngoài sân: "Tập Nhân đến!"

"Vân ca nhi... Tê... Tập Nhân... tỷ tỷ đến rồi!" Mị Nhân ôm chặt lấy Giả Vân, cau mày nói.

Giả Vân "ừm" một tiếng, nhỏ giọng đáp: "Vậy ta nhanh tay một chút, nàng ráng nhịn, đừng la lớn nhé!"

"Oan gia, em làm sao mà nhịn nổi!" Mị Nhân cố nén sự khó chịu, liếc hắn một cái mà trả lời.

Tập Nhân đứng dưới mái hiên, phủi vội những bông tuyết còn vương trên người, rồi đặt gói đồ mang theo lên ghế nằm. Nàng chăm chú lắng nghe, tiếng giường cọt kẹt trong phòng vọng ra không ngừng.

"Ban ngày ban mặt, cũng chẳng chú ý gì cả."

Hai má Tập Nhân nóng bừng, đỏ ửng, nàng vô thức siết chặt hai chân, cúi đầu cụp mắt dựa vào cạnh cửa, nhẹ nhàng thở dốc.

Miêu thị từ lâu đã kéo con trai mình vào nhà bếp, trong sân giờ chỉ còn lại Tập Nhân.

Trong lòng Tập Nhân thầm không cam lòng nghĩ: "Bọn họ ở trong phòng hoan lạc, lại để mình đứng chịu gió bấc ở đây. Mình tha thiết mong chờ đến đây, cuối cùng lại phải đứng canh gác cho họ, lẽ nào lại có chuyện vô lý như vậy?"

"Mình cũng u mê thật rồi, sao lại đầu óc mơ hồ mà mê luyến Vân ca nhi chứ?"

"Mình đi bây giờ vẫn kịp, dù không về nhà mẹ đẻ, với sắc đẹp và bao nhiêu tiền tích góp được, mình cũng có thể tìm một gia đình bình thường mà lập gia đình, sinh con, dù có làm chính thê cũng rất tốt rồi!"

"Mình có nên đi không? Liệu còn tìm được người chồng tuấn tú như Vân ca nhi nữa không?"

"Dường như không dễ chút nào. Ngay cả Bảo nhị gia cũng không sánh bằng Vân ca nhi, mình phải làm sao đây?"

"Mình một lòng muốn theo Vân ca nhi, từ bỏ cuộc sống an nhàn ở Giả phủ, rốt cuộc là để làm gì?"

Tiếng động trong phòng càng lúc càng lớn, tiếng Mị Nhân lúc như khóc, lúc như kể lể, bi thiết thê lương, như đang chịu đựng mọi dằn vặt.

Nhưng Tập Nhân biết, Mị Nhân chắc chắn đang vô cùng dễ chịu, điều này khiến lòng nàng đau như cắt. Nàng muốn rời đi, nhưng lại trăm mối tơ vò, do dự khôn nguôi.

Thời gian trôi qua thật lâu, Tập Nhân đứng đến mức chân tay tê dại. Trong phòng, Mị Nhân bỗng "a" lên một tiếng thật lớn, xen lẫn tiếng gầm khẽ của Giả Vân.

"Mình... vẫn là nên đi chuẩn bị nước cho bọn họ thôi!" Tập Nhân mím môi, thầm nhủ.

Vừa đi vài bước, nàng lại nhíu mày, tự nhủ: "Hai cái oan gia này đúng là khiến mình cũng khó chịu vô cùng. Quần áo ẩm ướt thế này? Liệu có mùi gì không? Chắc là có rồi, nhưng l��c này mà thay thì bất tiện, phải làm sao đây?"

Nàng hít một hơi thật sâu, đi vào nhà bếp, thấy Miêu thị đang đun nước nóng, liền dứt khoát tiến đến, cầm chậu gỗ múc một chậu nước nóng bưng đi.

"Vân ca nhi quả nhiên tài giỏi, lại còn biết rước mỹ nhân về nhà." Miêu thị nhìn bóng lưng Tập Nhân, ánh mắt lấp lánh, cảm thấy Giả Vân tuy hiền lành, an phận, lại phúc hậu, nhưng cũng không tầm thường.

Nhìn Cẩu Nhi con trai mình vẫn đang nghịch tro bếp, Miêu thị càng thấy việc giao con cho Giả Vân trông nom là lựa chọn tốt nhất.

"Mong Vân ca nhi sớm thi đỗ tú tài, khi đó Cẩu Nhi nhà ta mới có đường sống!" Miêu thị thầm cầu nguyện trong lòng.

Trong phòng.

Giả Vân gạt những sợi tóc vương trên mặt Mị Nhân, thấy nàng đầu đầy mồ hôi, quan tâm nói:

"Nếu thấy mệt mỏi thì ngủ một lát đi, dù sao ngoài trời tuyết rơi lớn, ra ngoài cũng lạnh buốt, chi bằng trong chăn ấm áp thoải mái hơn."

Đang nói chuyện, liền thấy Tập Nhân bưng nước nóng đi vào.

Giả Vân kinh ngạc nói: "Sao muội lại vào đây?"

"Sao thiếp lại không thể vào?" Tập Nh��n liếc hắn một cái, đặt chậu nước rửa mặt xuống, xoay người lấy khăn mặt trên giá rửa mặt, vắt khô rồi nhỏ giọng nói:

"Vân ca nhi không biết, Mị Nhân muội không biết sao? Sống vô ích ở Giả phủ bao nhiêu năm nay? Sau đó phải giữ vệ sinh sạch sẽ, không thì dễ sinh bệnh, còn cần người khác dạy sao?"

Mị Nhân xấu hổ mặt đỏ chót, e lệ nói: "Tập Nhân tỷ tỷ giáo huấn đúng ạ, hôm nay em hơi vội vàng, cho nên trước đó chưa chuẩn bị sẵn nước nóng và khăn mặt."

"Dù có vội cũng không thể chỉ biết lo cái trước mắt. Quy củ mà tổ tiên truyền lại, tất nhiên là có cái lý của nó." Tập Nhân vừa hầu hạ Giả Vân, vừa liếc Mị Nhân mà nói.

Kỳ thực lúc này nàng cũng đang cố tỏ ra hào phóng, đây vẫn là lần đầu tiên nàng hầu hạ người khác trong chuyện như thế này.

Khi Tập Nhân đỡ Giả Vân làm vệ sinh, mặt nàng nóng bừng như muốn nhỏ máu, đầu óc ong ong, chỉ đành làm theo bản năng.

"Thật đáng sợ quá! Cái chỗ đó làm sao có thể chứa được thứ to lớn như vậy chứ?" Tập Nhân kinh hồn bạt vía, thầm suy nghĩ.

Giả Vân cười ha hả, giơ tay nắn nắn đôi má ửng hồng của Tập Nhân, nói: "Nàng đừng giáo huấn Mị Nhân nữa, trời lạnh thế này, dù có chuẩn bị nước nóng trước cũng sẽ nguội mất thôi."

"Huynh đừng táy máy tay chân!" Tập Nhân nhẹ nhàng gạt tay Giả Vân ra, giận dỗi nói: "Tay toàn mùi lạ, thiếp đi rửa giúp huynh trước đã."

Nói rồi, nàng cầm khăn mặt chà xát mạnh vào chậu, đưa cho Mị Nhân, cắn răng nói: "Còn nằm ỳ ra đó à, muốn ta hầu hạ luôn sao?"

"Không... Tập Nhân tỷ tỷ, em đây liền tự mình làm!" Mị Nhân vội vàng ngồi dậy, đón lấy khăn mặt.

Tập Nhân hít một hơi, chỉ cảm thấy mùi trong phòng có gì đó là lạ. Nàng biết là chuyện gì, trong lòng nổi lên nỗi hoảng loạn không nói nên lời, liền vội vàng nói với Giả Vân: "Thiếp đi lấy thêm một chậu nước nữa, để huynh rửa mặt rửa tay."

Không đợi Giả Vân nói gì, Tập Nhân liền bước ra ngoài.

"Tập Nhân tỷ tỷ thẹn thùng quá, nàng ấy vẫn còn là một hoàng hoa khuê nữ mà, hí hí..." Mị Nhân cúi đầu lúi húi tự mình làm vệ sinh, nhỏ giọng thì thầm.

Giả Vân cười cười, nói: "Em đừng chế giễu nàng ấy, hôm nay nàng ấy có thể làm đến bước này đã rất kiên cường rồi!"

Mị Nhân ngẩng đầu cười nói: "Ha ha, bọn em làm nha hoàn đã sớm được dạy chuyện phòng the rồi. Tập Nhân tỷ tỷ hôm nay tuy rằng thẹn thùng, nhưng cũng chỉ vì chuyện đột nhiên xảy ra thôi."

"Không tin huynh cứ nhìn xem, lát nữa huynh lại trêu chọc nàng ấy, nàng ấy tuyệt đối sẽ không nhăn nhó đâu. Nói không chừng nếu huynh muốn nạp nàng ấy, nàng ấy cũng sẽ không từ chối nửa lời đâu."

Nghe vậy, Giả Vân nhướng mày: "Thật hay giả đấy?"

"Thật hay giả huynh thử một lần là biết. Mà nói đến, Tập Nhân nếu không phải bị huynh "câu dẫn" rồi, cuối cùng cũng sẽ đến tay Bảo nhị gia mà thôi." Mị Nhân hé miệng nói.

Rất nhanh, Mị Nhân vệ sinh xong, ném khăn mặt vào chậu rồi lại chui vào chăn.

Lúc này, Tập Nhân mang một chậu nước mới vào, hầu hạ Giả Vân rửa mặt rửa tay, mọi hành động đều ôn nhu săn sóc, toát lên vẻ quyến rũ khó tả.

"Nàng ấy từ Giả phủ ra ư?" Giả Vân hỏi.

Tập Nhân gật đầu nói: "Đã sớm nói với huynh rồi, tất nhiên sẽ không sai lời."

Giả Vân gật gù, mỉm cười nói: "Vậy lát nữa ta phải dọn một bữa cơm thịnh soạn, để đón mừng nàng đến!"

"Huynh có tấm lòng ấy là đủ rồi, không cần phiền phức như vậy đâu." Tập Nhân cầm tay Giả Vân, thở dài nói.

Giả Vân nhướng mày nói: "Nàng đừng từ chối, đây là một tấm lòng của ta. Nàng cũng biết đấy, thân phận ta bây giờ chỉ là một thường dân, không thể mang đến cho nàng nhiều vinh hoa phú quý, chỉ có thể lấy thành ý mà đối đãi nàng thôi!"

Tập Nhân nghe xong mắt rưng rưng lệ, nàng vui mừng nói: "Thiếp chỉ muốn tấm lòng thành của huynh, những thứ khác thiếp chẳng cần gì!"

"Nha đầu ngốc!" Giả Vân giật lấy khăn mặt ném sang một bên, sau đó kéo Tập Nhân vào lòng, nhẹ nhàng vỗ lên vai nàng.

Tập Nhân nép vào lòng hắn, nhỏ giọng nói: "Thiếp nói lời thật lòng đấy, thiếp từ bỏ cuộc sống an nhàn ở Giả phủ, muốn có được chính là con người huynh. Vân ca nhi, sau này huynh phải đối đãi thiếp bằng cả tấm lòng đấy, bằng không thiếp sẽ chẳng còn gì nữa!"

"Ừm, nàng cứ yên tâm, ta sẽ không làm nàng thất vọng đâu." Giả Vân vuốt cằm nói.

Tiếp đó, Giả Vân nhận thấy quần áo Tập Nhân đều ẩm ướt, nghĩ chắc là do dầm mưa tuyết, vội vàng nói:

"Ngoài trời tuyết lớn như vậy, quần áo nàng đều ướt hết cả rồi, mau cởi ra chui vào chăn đi, chúng ta trò chuyện tâm tình một lát!"

Tập Nhân lắc đầu nói: "Thôi đi, ban ngày ban mặt lại chui vào chăn, còn ra thể thống gì nữa?"

"Ha ha, nàng đừng lo, dù sao trong nhà cũng ít người, không có quá nhiều quy củ đâu." Giả Vân cười cười, cũng không đợi Tập Nhân đồng ý hay không, liền cởi bỏ áo khoác ngoài của nàng.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free