(Đã dịch) Hồng Lâu Đại Danh Sĩ - Chương 61: Trêu chọc Lý Hoàn
Sắc trời sáng choang, tuyết đã ngừng rơi, ánh mặt trời ôn hòa sưởi ấm mặt đất.
Tập Nhân đưa ánh mắt tình tứ nhìn Giả Vân, không nhịn được đưa bàn tay ngọc ngà thon dài, khẽ chạm vào sống mũi thẳng tắp của hắn.
Giả Vân mở mắt, nhìn Tập Nhân đang ở dưới mình, mỉm cười nói: "Sớm thế đã tỉnh rồi? Tối qua chắc hẳn nàng không ngủ được bao lâu, không thấy mệt sao?"
"Không mệt chút nào," Tập Nhân hài lòng cười đáp, thần thái sáng láng. "Nhắc đến cũng lạ, tối qua còn vô cùng mệt mỏi, nhưng sau một giấc ngủ, tinh thần lại tốt đến lạ thường."
Giả Vân yên lặng gật đầu, thầm nghĩ, có lẽ đây là do Tập Nhân đã kích hoạt được một phần công pháp nào đó. Anh liền vội vàng hỏi: "Nàng có nhận ra mình bây giờ có điểm gì khác trước không?"
"Điểm khác biệt ư?" Tập Nhân ngẩn người, trầm ngâm một lát rồi không chắc chắn nói: "Ta chưa bao giờ thấy tinh thần sảng khoái đến thế này! Đây có được xem là khác biệt không?"
"Ừm, cũng coi là vậy, còn gì nữa không?" Giả Vân vuốt cằm hỏi.
Tập Nhân suy nghĩ một chút, rồi chần chừ nói: "Trước đây, dù ngủ bao lâu, thân thể ta cũng không mấy ấm áp, đặc biệt sợ lạnh."
"Nhưng hôm nay không hiểu sao, trong người như có một luồng nhiệt lưu lan tỏa khắp toàn thân. Điều này có khác biệt so với trước đây không?"
Giả Vân gật đầu nói: "Ừm, đúng là có chút khác biệt, còn gì nữa không?"
"Không có," Tập Nhân khẳng định nói. Sau đó nàng thử đẩy Giả Vân ra, nhưng không đẩy nổi, đành dịu dàng nói: "Vân ca nhi, chàng ra ngoài đi. Nếu Mị Nhân muội muội vào nhìn thấy, thiếp sẽ xấu hổ chết mất!"
"Có gì mà vội, giờ này vẫn còn sớm chán!" Giả Vân cười nói.
Tập Nhân lườm hắn một cái, năn nỉ nói: "Nhưng mà, khó chịu lắm đó chàng! Vân ca nhi, chàng đã nhịn cả một đêm rồi, ra ngoài đi mà!"
Giả Vân thở dài, không miễn cưỡng nữa, gật đầu nói: "Được rồi, vậy ta ra ngoài đây."
Khi Giả Vân bước ra, cảm giác ấm áp vừa rồi biến mất, Tập Nhân chợt thấy lòng trống vắng, có chút luyến tiếc, nhưng lại càng sợ Mị Nhân bước vào nhìn thấy.
"Để thiếp đi nhà bếp lấy chút nước đã," Tập Nhân nói, rồi định đứng dậy đi ra ngoài.
Giả Vân vội vàng ngăn nàng lại, nói: "Đừng đi, Mị Nhân lúc này đang đợi ngoài cửa đấy, chỉ cần gọi một tiếng là được."
"A, không gọi nàng vào được không? Xấu hổ chết đi được!" Tập Nhân kinh hô.
Giả Vân cười ha ha nói: "Tập Nhân à, sau này chúng ta sẽ là người một nhà thôi, chuyện như thế này s��m muộn gì cũng phải đối mặt thẳng thắn. Nàng trốn được mùng một, có trốn được mười lăm sao? Hay là cứ từ từ thích nghi đi!"
Tập Nhân chần chừ một lát rồi gật đầu nói: "Được rồi, vậy hôm nay cứ để Mị Nhân muội muội vất vả một chút, để nàng hầu hạ Vân ca nhi vậy!"
"Khà khà, thế mới đúng chứ," Giả Vân cười nói, rồi quay đầu ra cửa phòng gọi: "Mị Nhân, đi lấy chút nước nóng vào đây."
"Nghe thấy rồi ạ, con đến ngay đây," Mị Nhân nói. Quả nhiên nàng đang đợi ngoài cửa, nghe tiếng gọi thì vội vàng đáp lời.
Sau một hồi lâu sửa soạn, ba người đã ăn mặc chỉnh tề, rửa mặt sạch sẽ rồi bước ra khỏi nhà.
Bà Miêu thấy họ thức dậy thì tiến tới hỏi: "Sáng nay sớm đã nấu một nồi cháo gạo trắng, hấp một nồi bánh bao, ăn kèm với dưa muối. Có cần thêm món gì khác không?"
Giả Vân cúi đầu nhỏ giọng hỏi Tập Nhân: "Nàng còn ổn không?"
"Vẫn ổn ạ," Tập Nhân hơi đỏ mặt, đáp lời. "Nhắc đến cũng lạ, thiếp cứ như không có chuyện gì xảy ra vậy, Vân ca nhi đừng lo lắng."
Giả Vân gật gù, hỏi Tập Nhân và Mị Nhân: "Hai nàng có muốn ăn thêm món gì khác không?"
Cả hai nàng đều trả lời không cần, nói rằng buổi sáng sớm ăn bát cháo và bánh bao là tuyệt nhất rồi.
Sau bữa sáng, Tập Nhân muốn nhanh chóng đi xem tòa nhà mới mua. Mị Nhân nghe xong, cũng hưởng ứng muốn đi theo.
Thế là Giả Vân nói với bà Bốc một tiếng, rồi đưa Tập Nhân và Mị Nhân đến nhà mới.
Sau nhai.
Tập Nhân chỉ vào cánh cổng lớn của nhà mới, kinh ngạc nói: "Chàng không phải nói tòa nhà rất lớn sao? Sao cánh cổng này lại bình thường thế, chẳng khác gì cổng nhà dân thường!"
"Chính vì muốn bình thường mới tốt chứ! Hiểu ý của ta không?" Giả Vân cười nói, lấy ra chìa khóa mở cửa, rồi đưa hai nàng vào trong.
Vừa vào đến sân viện, Tập Nhân và Mị Nhân đều liên tục thán phục. Mị Nhân cười nói: "Vân ca nhi, tòa nhà này giấu kín quá, nếu không bước vào thì căn bản không thể phát hiện bên trong lại có một thế giới khác!"
Tập Nhân nhìn khắp sân viện, không kịp nhìn hết, thở dài nói: "Rộng rãi quá! Sân lớn, phòng cũng lớn, ánh sáng chan hòa. Hai bên trái phải còn có các tiểu viện rộng hơn. Vân ca nhi ơi, sau này chúng ta dọn dẹp chắc phải tốn chút công phu rồi!"
Giả Vân mỉm cười nói: "Các nàng cứ từ từ xem. Trước khi dọn nhà, chắc chắn cần phải sắm sửa không ít đồ đạc, mấy ngày tới chúng ta sẽ chuyên tâm lo liệu việc này."
"Vậy thì thiếp phải xem xét kỹ càng mới được, tiện thể tìm cho mình một căn phòng ưng ý nữa," Mị Nhân vui vẻ ra mặt nói.
Tập Nhân mặt giãn ra cười nói: "Thiếp cũng đi xem xem. Dù sau này phần lớn thời gian đều sẽ hầu hạ Vân ca nhi, nhưng phòng của riêng thiếp cũng không thể sơ sài được, phải cố gắng bố trí một phen thật tươm tất."
Hai người vui vẻ đi xem xét các gian phòng. Giả Vân chắp tay sau lưng, thong thả đi đến lầu các ở nhà ngang, mở cửa sổ ra, nhìn về phía Vinh quốc phủ.
"Lý Hoàn đang một mình tắm nắng ở đằng kia!" Giả Vân lẩm bẩm.
Mùa đông, ánh mặt trời ấm áp dễ chịu chiếu rọi đặc biệt thoải mái. Giả Vân nhìn Lý Hoàn đang cầm một quyển sách, phơi nắng, uống trà, trông thật ung dung tự tại.
Giả Vân cười cợt, trầm ngâm chốc lát, th���m nói: "Cuộc sống của nàng ấy quả đúng là cực kỳ tiêu sái! Xem ta trêu chọc nàng thế nào đây! Quyển 'Kim Bình Mai' này hẳn là đủ để nàng hiểu rõ!"
Lý Hoàn đặt sách xuống, cầm chén trà nhấp một ngụm trà nóng, đột nhiên cảm thấy hình như có người đang nhìn mình.
Nàng đứng dậy, nhìn đông ngó tây, nhưng không thấy bóng dáng ai, trong lòng thấy lạ.
"Chắc là đọc sách lâu quá nên sinh ra nghi thần nghi quỷ thôi." Lý Hoàn khẽ cười thầm, chậm rãi xoay người lại, rồi ngồi xuống tiếp tục đọc sách.
Nhưng cái cảm giác bị người ta dò xét ấy vẫn cứ vương vấn mãi không dứt, điều này khiến Lý Hoàn có chút bồn chồn lo lắng, đứng ngồi không yên.
Nàng cau mày đánh giá xung quanh. Nơi đây là nội viện của Giả phủ, chắc hẳn không có hạ nhân nào to gan đến mức dám nhìn trộm nàng.
Nhưng cẩn thận vẫn hơn.
Thế là Lý Hoàn vội vàng đứng lên, gọi các nha hoàn giặt giũ phơi chăn cùng các bà vú làm việc nặng trong viện, bảo họ kiểm tra cẩn thận xung quanh.
Rất nhanh, các nha hoàn và bà vú đều trở về báo cáo, nói rằng xung quanh không có ai cả.
Lý Hoàn phất tay cho hạ nhân lui ra, rồi trở lại ghế nằm ngồi xuống, nhưng trong lòng vẫn hết sức bồn chồn.
Khi đang cảm thấy phiền muộn, không biết từ đâu một cuộn giấy bay tới, rơi trúng đầu nàng.
Lý Hoàn giật mình trong lòng, nhìn cuộn giấy rơi trên mặt đất, rồi liếc nhìn các nha hoàn và bà vú trong viện, phát hiện họ đều không hề hay biết gì.
"Cái này từ đâu mà bay đến? Ai đã ném?" Lý Hoàn sắc mặt thay đổi liên tục, trong lòng nghi hoặc, nhưng rốt cuộc vẫn không phát hiện xung quanh có người lạ nào.
Chần chừ một lát, nàng vẫn có chút tò mò, liền giả vờ như không có chuyện gì, chậm rãi đi tới chỗ cuộn giấy, lặng lẽ nhặt lên.
Lý Hoàn trong lòng đặc biệt căng thẳng, không biết cuộn giấy này rốt cuộc viết gì. Nhưng lại có cảm giác như đang lén lút gặp gỡ ai đó, trong lòng vừa bài xích, lại muốn tìm hiểu ngọn ngành.
Trở lại trong phòng, nàng khóa trái cửa phòng lại, đi tới trước bàn đọc sách, rồi mở cuộn giấy ra.
Cuộn giấy bị nắm chặt, mở ra thấy có tổng cộng mười tờ giấy. Chữ viết trên đó ngay ngắn, t��ng nét bút cẩn thận, mực dùng tinh tế, khô ẩm, đậm nhạt đều đến mức kỳ diệu. Phong cách thanh thoát tự nhiên, tao nhã ôn hòa, Lý Hoàn lập tức bị nét chữ trên đó thu hút.
"Nét chữ này thật đẹp, tay nghề thâm hậu, hiển nhiên là xuất phát từ tay một bậc thầy," Lý Hoàn thích thú nói.
Tiếp đó, nàng hoàn hồn lại, kiểm tra nội dung trên giấy, liền thấy trên tờ đầu tiên viết: "Hồi thứ nhất, Tây Môn Khánh nhiệt kết mười huynh đệ, Vũ nhị lang lạnh nhạt thân ca tẩu."
"Đây là thoại bản sao?" Lý Hoàn khẽ nhíu mày, tiếp tục đọc xuống.
Thơ nói:
Hào hoa khứ hậu hành nhân tuyệt, tiêu tranh bất hưởng ca hầu yết.
Hùng kiếm vô uy quang thải trầm, bảo cầm linh lạc kim tinh diệt.
Ngọc giai tịch mịch trụy thu lộ, nguyệt chiếu đương thời ca vũ xử.
Đương thời ca vũ nhân bất hồi, hóa vi kim nhật tây lăng hôi.
Lại thơ nói:
Nhị bát giai nhân thể tự tô, yêu gian trượng kiếm trảm ngu phu.
Tuy nhiên bất kiến nhân đầu lạc, ám lý giáo quân cốt tủy khô.
Lý Hoàn kinh hãi biến sắc, "Đây là viết cái gì vậy?" Nhưng nàng không nhịn được tiếp tục đọc xuống. . . Tuyệt tác này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.