Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Đại Danh Sĩ - Chương 68: Chuyển đến nhà mới

Mùa đông trời tối sớm, nhà Giả Vân đêm nay nhộn nhịp đến lạ. Không, trước đây nhà hắn chưa từng nhộn nhịp đến vậy.

Trong phòng khách, rượu thịt thơm lừng, tiếng cười nói không ngớt, mọi người ăn uống linh đình, chén bát ngổn ngang.

Trong số những người ngồi đó, Tiết Bàn uống nhiều nhất, nói năng ồn ào, lời lẽ thô tục không ngớt. H��n quả đúng là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã với Giả Cần, Giả Tường, cùng bọn họ xưng huynh gọi đệ, say đến mức không còn biết trời đất là gì.

Giả Dung và Giả Bảo Ngọc tuy cũng uống không ít, nhưng vẫn giữ thể diện. Dù có đôi chút phóng túng, nhưng suy cho cùng vẫn không mất đi thể thống.

Giả Vân và Giả Dung ngồi cạnh nhau, hai người thấp giọng trò chuyện.

Giả Dung gò má đỏ bừng, ánh mắt mơ màng, khoác vai Giả Vân, cười ha hả nói:

"Hôm nay bữa rượu này thật sự sảng khoái, không ai quản thúc, muốn nói gì cũng chẳng cần kiêng dè. Mọi người ai nấy nói năng thoải mái, uống rượu cạn chén, ăn thịt từng miếng lớn, thật là sung sướng!"

Giả Vân tuy uống không ít, nhưng cũng chỉ hơi say. Hắn nhìn Giả Dung cười cười, nói: "Sảng khoái rồi thì lần tới cứ mang những nguyên liệu tốt nhất đến đây mà làm, chúng ta lại tụ họp thêm vài lần nữa là được."

"Được! Được lắm! Chờ đồ Tết từ điền trang đưa tới, chúng ta lại làm thêm vài lần nữa!" Giả Dung rung đùi đắc ý đáp, rồi quay sang Giả Bảo Ngọc bên cạnh nói:

"Bảo thúc, hôm nay chú đúng là có phúc lớn, thế nào, ăn một bữa say rồi, tâm tình đã tốt hơn chút nào chưa?"

Giả Bảo Ngọc cũng say mắt lờ đờ, gục xuống bàn mơ màng ngẩng đầu đáp lời: "Tốt hơn nhiều chứ sao? Tâm tình ta vốn dĩ vẫn luôn tốt, huống hồ hôm nay lại được ăn cơm Vân ca nhi làm, ta liền càng cao hứng rồi!"

Nói rồi, hắn lại cầm chén rượu lên ực một hớp lớn.

Tình Văn đang đứng hầu phía sau hắn vội hỏi: "Nhị gia, hôm nay người uống không ít rồi, không thể uống thêm nữa đâu, bằng không lát nữa về, nếu để lão thái thái và phu nhân lớn biết được, bọn nô tỳ chúng ta chắc chắn sẽ gặp họa lớn!"

Tiết Bàn đang ồn ào ở đối diện nghe vậy, ngẩng đầu lên, trừng mắt nhìn Tình Văn hét lên: "Nha đầu nhà ngươi thật là mất mặt! Bọn đàn ông chúng ta đang uống rượu vui vẻ, ngươi chỉ cần đứng yên mà nhìn là được, đâu có tư cách nhiều lời xen vào, thật quá vô quy củ!"

Tình Văn mày liễu dựng ngược, liếc mắt nhìn Tiết Bàn, toan biện giải, thì Tập Nhân từ phía sau Giả Vân vội vàng đi vòng qua kéo Tình Văn sang một bên và an ủi.

"Hừ, cái con nha đầu nhỏ mọn!" Tiết Bàn vênh váo tự đắc hừ một tiếng, rồi quay sang nói với Giả Bảo Ngọc:

"Bảo Ngọc, không phải ta nói chú, chú cũng quá chiều chuộng nha hoàn của mình rồi. Chú xem nha hoàn nhà ta đây, lúc ta uống rượu, dám hé răng nói không một tiếng nào ư? Xem ta có đánh chết chúng nó không!"

Giả Bảo Ngọc híp mắt, lờ đờ nhìn hai cô nha hoàn Oanh Nhi và Hương Lăng đang đứng sau lưng Tiết Bàn, chỉ cảm thấy các nàng thật đáng thương. Nếu ở bên mình, chắc chắn chúng nó sẽ có những ngày tháng dễ chịu hơn. Nhưng cuối cùng, hắn chỉ mấp máy môi, không nói nên lời.

Tiết Bàn cảm thấy vô vị, lại nghiêng đầu tiếp tục chém gió phét lác với Giả Cần và đám người kia.

Oanh Nhi tuy có chút tức giận, nhưng lúc này không phải lúc để nàng nổi giận. Hương Lăng vốn đã sợ Tiết Bàn, đành phải cúi đầu rơi lệ, mím chặt môi, trong lòng tủi thân không ngớt.

Giả Vân và Giả Dung chỉ đứng xem trò vui, miễn là không đánh nhau, họ sẽ không can dự vào.

Thu hồi ánh mắt, Giả Dung nheo mắt nhìn Giả Vân rồi nói: "Vân ca nhi quả là cao tay, Mị Nhân và Tập Nhân đều là những nha hoàn tốt nhất, vậy mà ngươi lại có được. Chậc chậc, làm ca ca cũng thật là thèm muốn a!"

Giả Vân khà khà cười không ngừng, nói: "Dung ca nhi có gì mà phải thèm muốn chứ? Có người chị dâu xinh đẹp như vậy bầu bạn, ngươi còn chưa thấy đủ hay sao?"

"Thôi đi!" Giả Dung bĩu môi, bưng chén rượu lên cụng với Giả Vân, thở dài, nói: "Ai ai cũng có nỗi khổ riêng mà!"

Giả Vân cười ha ha, không khơi gợi Giả Dung nói tiếp.

Hắn biết lúc này Giả Dung đã uống đến ngất ngây. Chỉ cần mình hơi khơi gợi, chắc chắn sẽ nghe được rất nhiều tin tức của Ninh Quốc Phủ.

Nhưng có những chuyện không dễ nghe chút nào, đắc tội người khác vẫn là chuyện nhỏ, e rằng còn có thể rước họa sát thân, cũng khó mà lường trước được.

Kỳ thực, cái gọi là hào môn huân quý, thế gia đại tộc, bề ngoài trông có vẻ hào nhoáng, nhưng bên trong lại chẳng có nơi nào trong sạch. Nếu quả thật trong sạch, e rằng họ cũng khó lòng tồn tại lâu dài.

Giả Vân vỗ vỗ vai Giả Dung, cười híp mắt nói: "Đời ta may mắn lớn nhất, chính là cùng Dung ca nhi ngươi cùng là con cháu Giả gia!"

Giả Dung không nghe ra ý ngoài lời, chỉ cảm thấy Giả Vân người thật thà chân thành, cảm động liền uống thêm mấy chén.

Cơm nước no nê, bữa cơm kéo dài đến tận đêm khuya, mọi người mới lần lượt rời đi.

Bình Nhi và Uyên Ương không vội vã đi ngay, mà ở lại giúp Tập Nhân và Mị Nhân thu dọn bát đũa vào nhà bếp, rồi mới lưu luyến không rời mà đi.

Việc rửa ráy nồi niêu chén bát, cũng không cần đến Tập Nhân và Mị Nhân, chỉ cần Miêu thị phụ trách là được.

Đúng là sau khi Giả Vân uống rượu, toàn thân nồng nặc mùi rượu, Tập Nhân và Mị Nhân cũng không nhàn rỗi, vội vàng đun nước hầu hạ Giả Vân tắm rửa, thay y phục.

Trong phòng tắm, Giả Vân ngồi trong thùng nước, Tập Nhân và Mị Nhân hỗ trợ đấm lưng.

Chỉ nghe Tập Nhân nhỏ giọng nói: "Vân ca nhi sau này uống rượu hay là nên cẩn thận chút, uống nhiều rượu như vậy, thiếp thấy lo lắng lắm."

"Tuy nói rượu có thể là thuốc bổ, nhưng rốt cuộc vẫn cần có chừng mực, một khi quá mức, chẳng phải sẽ không tốt cho sức khỏe sao?"

Giả Vân vuốt cằm nói: "Tập Nhân nói có lý, nhưng nếu vào những lúc thoải mái uống rượu như hôm nay, mà còn e dè, kiêng kỵ đủ điều, chẳng phải sống quá mệt mỏi sao?"

"Thôi được, đằng nào chàng cũng có lý. Thiếp cũng biết có nói thêm nữa mà chàng không nghe, cũng bằng không nói!" Tập Nhân lườm một cái nói.

Mị Nhân xen vào nói: "Hôm nay Bình Nhi tỷ tỷ mang nhiều đồ như vậy đến, chúng ta cũng không thể cứ thế mà nhận. Sau này vẫn phải tìm cơ hội đền đáp lại."

Tập Nhân gật đầu nói: "Ừm, đó là đương nhiên. Bọn nha đầu có tấm lòng như vậy thật sự hiếm có, nhưng cũng không thể để các nàng quá tốn kém. Mấy ngày nay chúng ta hãy cùng suy nghĩ kỹ xem, nên tặng lại gì cho phải."

. . .

Đầu tháng Chạp sáu, ngày hoàng đạo.

Cả nhà Giả Vân dậy rất sớm, bắt đầu dọn nhà.

Mấy ngày nay, những vật dụng cần thiết cho căn nhà mới bên kia đã dần được bổ sung đầy đủ, chỉ còn chờ sau này sắm sửa thêm.

Bận rộn suốt cả buổi sáng, Giả Vân và gia đình mới chuyển đến căn nhà mới ở sau phố.

Vào nhà mới, cả nhà đều vui mừng. Tuy Giả Vân tuân theo lẽ kín đáo, không mở tiệc mời khách, nhưng khi Bốc thị và mọi người đến nhà mới, ai nấy đều vui vẻ ra mặt.

Giả Vân đỡ Bốc thị đi dạo trong sân, hắn cười nói: "Khu nhà ba gian này, diện tích chừng hai mẫu, hơn bốn mươi gian phòng, cùng hai dãy nhà phụ."

"Dãy nhà phụ bên phải là một khu vườn rộng hơn mười mẫu. Dãy nhà phụ bên trái thì lớn nhất, diện tích hơn tám mươi mẫu; bên đó, ngoại trừ sáu căn nhà và một hàng cây trồng dọc theo tường rào, tất cả đều là đất trống."

"Trước đây con từng nói với nương muốn trồng rau, chính là ở khu đất bên dãy nhà phụ phía trái đó..."

Bốc thị mặt tươi cười, nhìn ngắm khắp nơi trong sân, mỉm cười nói:

"Nương bây giờ cứ như đang nằm mơ vậy. Nói thật lòng, trước đây nương nghĩ cũng không dám nghĩ đến việc nhà chúng ta còn có thể ở một căn nhà tốt như thế này. Tất cả là nhờ phúc của Vân ca nhi con đó!"

Giả Vân cười nói: "Cái này cũng là nhà chúng ta số may. Nương à, con đã nói với nương rồi, tòa nhà này mới được xây dựng dở dang thì bị bỏ đó, nếu không, dù chúng ta có cơ hội cũng không mua nổi đâu!"

Đây là lời thật lòng, riêng khu đất dãy nhà phụ bên trái đã rộng hơn tám mươi mẫu. Giả Vân nghe Chu Côn nói bên đó còn định xây rất nhiều nhà và đủ loại công trình tiện ích. Nếu thật sự xây xong, không có vài trăm nghìn lượng bạc thì không thể mua n��i căn nhà này.

Nói trắng ra, căn nhà này vốn không phải để ở, mà là dùng để xây dựng một hội sở khá riêng tư, dùng để tiếp đón quan to quý nhân. Chỉ là chưa xây xong thì vị quan chức Bộ Lại kia đã xảy ra chuyện, nên mới rẻ cho Giả Vân.

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ được độc quyền bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free