(Đã dịch) Hồng Lâu Đại Danh Sĩ - Chương 72: Giả phủ mời
Lý Hoàn và Tố Vân rời đi, Giả Vân một mình ngồi trên lầu các, còn mãi đắm chìm trong dư vị của cuộc gặp gỡ một lúc lâu.
Thật ra, hôm nay, kỳ vọng của hắn vào Lý Hoàn không lớn, chỉ là viết bức thư kia với tâm thế muốn thử xem sao.
Theo Giả Vân nghĩ, chỉ cần Lý Hoàn chịu đến đây, khả năng hai người thành sự sẽ rất lớn.
Nói cho cùng, Lý Hoàn cũng chỉ là người phụ nữ hai mươi bốn, hai mươi lăm tuổi, với điều kiện không làm ảnh hưởng thanh danh, nàng cũng có nhu cầu.
Giờ nhìn lại, Giả Vân dự liệu không sai, trên đời này nào có trinh liệt nữ hoàn toàn? Nếu không phải hoàn cảnh xã hội khắc nghiệt bức bách, lại có mấy người phụ nữ tình nguyện thủ tiết?
Còn đối với Giả Vân mà nói, việc hắn muốn trêu ghẹo Lý Hoàn thực ra có nguyên nhân riêng.
Thứ nhất thì không cần phải nói, hắn tự nhiên là thèm khát thân thể Lý Hoàn.
Lý Hoàn có thể trở thành vợ của Giả Châu ở Vinh Quốc phủ, sắc đẹp tự nhiên không cần phải bàn cãi.
Nàng xuất thân từ thư hương môn đệ, trên người toát ra một vẻ trinh tĩnh, đạm bạc, thanh nhã, đoan trang, cùng khí chất thoát tục, rất đỗi thu hút người khác.
Nguyên nhân thứ hai lại có liên quan đến công pháp tu luyện của Giả Vân.
Từ lần trước hắn cùng Tập Nhân hợp thể, đã từng kích hoạt được một vài đoạn công pháp.
Có lẽ vì Tập Nhân chỉ là người nằm trong "Phó Sách Kim Lăng Thập Nhị Thoa", tuy đã kích hoạt được một vài đoạn công pháp, nhưng vẫn chưa hoàn thiện. Vì thế, Giả Vân trong lòng vô cùng thôi thúc, muốn tìm một người phụ nữ trong "Chính Sách Kim Lăng Thập Nhị Thoa" để thử xem.
Cuối cùng, hắn nghĩ tới nghĩ lui, liền nhắm đến Lý Hoàn, người vốn dĩ đặc biệt kín tiếng ở Vinh Quốc phủ.
Sở dĩ chọn nàng, cũng bởi vì Lý Hoàn vốn kín tiếng, không dễ dàng xảy ra chuyện, thêm vào nàng lại là một quả phụ, dễ dàng tiếp cận nhất. Do đó, Giả Vân liền không chút chậm trễ nghĩ cách trêu ghẹo nàng.
Hiện giờ, điều này cũng không làm Giả Vân thất vọng, hắn thuận lợi đạt được công pháp, và cũng thuận lợi đột phá đến tầng hai đại viên mãn.
Có câu nói "cô dương bất sinh, độc âm không dài".
Cũng chính vì có được công pháp của Lý Hoàn mà Giả Vân phát hiện Thông Linh Bảo Ngọc vốn dĩ trấn áp ở đan điền của mình bỗng nhiên biến mất. Thế nhưng, hắn vẫn có thể nhận biết rõ ràng viên ngọc đó vẫn còn, chẳng hề mất mát hay chạy đi đâu.
"Hẳn là ẩn giấu đi, để phòng người khác thăm dò." Giả Vân thầm nghĩ.
Phải biết thế giới Hồng Lâu lại có những vị thần tiên đường hoàng thực sự. Tiết Bảo Thoa, Lâm Đại Ngọc và những người phụ nữ này đều là những cô nương do thần tiên thác sinh.
Ngoài các nàng ra, trong sách còn có Cảnh Huyễn Tiên Tử, Bạt Túc Đạo Nhân, Lại Đầu Tăng cùng các vị thần tiên đang ngao du thế gian này.
Bản lĩnh của những người này thế nào thì chưa rõ, nhưng đã là thần tiên, so với phàm nhân thì tự nhiên là cao cao tại thượng, tay mắt thông thiên.
Bất quá đối với Giả Vân mà nói, hắn chẳng hề sợ đám thần tiên này chút nào.
Tại sao không sợ? Hắn cũng không biết, nhưng quả thực hắn vẫn chưa từng biết sợ hãi là gì.
Bằng không lúc trước Giả Bảo Ngọc làm mất Thông Linh Bảo Ngọc, để nó rơi xuống bên chân mình, thì hắn cũng sẽ không vội vàng chiếm làm của riêng.
Nắng chiều ngả về tây, Giả Vân nhàn rỗi ngồi trong hoa viên một lúc rồi đứng dậy trở về.
Theo con đường mòn lát đá nhỏ, đón ngọn gió khô lạnh của mùa đông, Giả Vân về đến nhà.
Sân viện vắng lặng, Giả Vân đi tới sân sau, nghe được tiếng cười nói vui vẻ của Tập Nhân và Mị Nhân, mới miễn cưỡng cảm nhận được một chút hơi người.
"Người trong nhà vẫn còn ít quá!" Giả Vân nghĩ thầm.
Một căn nhà lớn như vậy, nếu không có đến mấy chục người, sẽ chẳng có chút hơi người nào, trông sẽ đặc biệt yên tĩnh.
Tập Nhân và Mị Nhân ngồi hai bên Bốc thị, vừa nói chuyện, vừa thiêu thùa may vá.
Giờ đây trong nhà rộng rãi, ba người các nàng cũng không cần như ở nhà cũ bên kia, cả ngày phải ở lì trong phòng.
Thấy Giả Vân trở về, Tập Nhân đặt đồ thêu xuống, đứng dậy tiến lên, cười nói: "Chàng đói bụng sao? Đói thì để thiếp đi dặn thím Miêu bắt đầu dọn cơm."
"Ta vẫn chưa đói, buổi trưa ăn hơi no rồi." Giả Vân nói.
Tập Nhân liếc nhìn Giả Vân, mũi ngửi thấy một mùi hương nhàn nhạt. Nàng trầm ngâm chốc lát, rất nhanh đã biết mùi hương đó là của ai.
Lý Hoàn, trên người Giả Vân có mùi của Lý Hoàn.
Nữ quyến Vinh Quốc phủ, tuy đa phần đều mua phấn son từ bên ngoài, nhưng cũng thích tự mình nghiền son, đây cũng là một cách giết thời gian.
Cũng chính vì thế, căn cứ vào sở thích cá nhân, mùi son mỗi người nghiền ra cũng có sự khác biệt.
Tập Nhân ở Giả phủ hơn mười năm, đặc biệt quen thuộc với mùi son mà nữ quyến Giả phủ sử dụng. Vừa nãy nàng chỉ cần hơi nghĩ một chút, liền đã xác định Giả Vân đã dính mùi vị của ai.
Tập Nhân mím môi, trong lòng có chút không thoải mái.
Lý Hoàn mặc dù là một mỹ nhân tuyệt sắc, nhưng nàng và Mị Nhân chẳng lẽ còn kém? Trong nhà có hai người rồi mà hắn còn chưa vừa lòng sao?
Nghĩ tới đây, Tập Nhân lại thầm thở dài, tự nhủ: "Ai, hình như ta và Mị Nhân có chút lơ là Vân ca nhi thì phải, chẳng trách chàng ấy lại đi ăn vụng bên ngoài."
Trong lòng Tập Nhân, nỗi uất ức nhất thời tan biến, đồng thời cũng thầm giật mình, không biết Giả Vân đã dùng thủ đoạn gì mà cám dỗ được Lý Hoàn.
Phải biết Lý Hoàn ở Vinh Quốc phủ lại nổi tiếng là người tuân thủ nghiêm ngặt lễ pháp, không tranh giành với đời, an phận thủ thường, chưa bao giờ chịu cuốn vào vòng xoáy mâu thuẫn đấu tranh. Cuộc sống của nàng kín tiếng lại bình thản, danh tiếng tự nhiên là cực kỳ tốt đẹp.
Tập Nhân biết Giả Vân là người có vài thủ đoạn trong việc thông đồng với phụ nữ, nhưng không ngờ ngay cả Lý Hoàn, người đã thủ tiết nhiều năm, cũng có thể lén lút thông đồng được tới tay.
Nếu không phải nàng quá quen thuộc với mùi son mà nữ quyến Giả phủ sử dụng, thì thật không dễ dàng phát hiện ra.
Bất quá nàng là người thông minh, biết có những chuyện tốt nhất là giả bộ hồ đồ, như vậy đại gia đình mới được yên ổn.
Vì thế, vốn dĩ muốn nói gì đó, nàng nhất thời liền nén lại. Suy nghĩ một chút, nàng cười hỏi:
"Buổi trưa, Liên nhị nãi nãi lúc về có nói, Tết mồng tám tháng chạp Giả phủ sẽ mời gánh hát đến, lại còn mời người nhà chúng ta cũng qua đó. Chuyện này có thật không vậy?"
Giả Vân đi tới hành lang ngồi xuống, cười gật đầu nói: "Là có chuyện này. Lúc trước trên tiệc rượu, Liên nhị thúc không chỉ mời nhà chúng ta đến, mà còn mời một số vị tộc lão thuộc ba phòng nhà ta qua đó nữa."
Mị Nhân đặt đồ thêu xuống, chậm rãi xoay người lại, chạy đến bên cạnh Giả Vân, ngồi sát vào hắn, cười hỏi: "Tết mồng tám tháng chạp chẳng phải là ít lâu nữa sao? Chúng ta đi Giả phủ buổi sáng hay là buổi chiều vậy chàng?"
"Sao vậy, nàng rời Giả phủ hơn nửa năm rồi, còn muốn về thăm ư?" Giả Vân cười hỏi.
Mị Nhân nhẹ nhàng gật đầu, mím môi nói: "Khi đó thiếp từ Giả phủ rời đi vội vã, có vài cô tiểu nha đầu thân thiết cũng không kịp cáo biệt với các nàng đã phải đi. Đã lâu rồi, thiếp muốn dành thời gian để trò chuyện cùng các nàng."
Đại nha hoàn và tiểu nha hoàn tự nhiên có sự khác biệt. Như những đại nha hoàn như Tập Nhân, chỉ cần không chậm trễ quá lâu, muốn ra ngoài phủ, chỉ cần nói với người quen một tiếng là có thể tự do ra ngoài phủ.
Coi như muốn nán lại lâu hơn một chút, tỷ như thường ngày Tập Nhân hàng năm về nhà thăm gia đình, ca ca của nàng sẽ đi chỗ Giả mẫu để báo cáo, về cơ bản cũng có thể ra ngoài phủ nán lại vài ngày.
Nhưng tiểu nha hoàn lại khác, các nàng về cơ bản đều phải ở yên trong sân, nhiều nhất cũng chỉ có thể đến các viện khác thăm nom qua lại, chứ không thể cứ muốn ra phủ là ra được. Quản sự và các ma ma trong phủ cũng giám sát các nàng cực kỳ nghiêm ngặt.
"Buổi sáng chúng ta qua đó luôn, buổi trưa sẽ ăn cơm ở bên đó. Buổi chiều gánh hát sẽ bắt đầu biểu diễn, buổi tối ăn uống một bữa nữa rồi trở về." Giả Vân đại khái nói qua về thời gian và quy trình, để Mị Nhân trong lòng nắm rõ.
Mị Nhân gật đầu, đối Tập Nhân cười nói: "Tập Nhân tỷ tỷ, chúng ta muốn đáp lễ cho các tiểu nha đầu, có thể hôm đó tiện thể mang tới, tỷ thấy sao?"
Tập Nhân không phản đối, gật đầu nói: "Cũng tốt, ngày mai chúng ta sẽ đi chợ mua vài món quà làm đáp lễ."
Đang nói chuyện, Bốc thị đột nhiên mở miệng nói: "Vân ca nhi, Liên nhị thẩm thẩm buổi trưa cũng mời ta, ta có thể không đi không? Chỗ Giả phủ xa hoa quá đỗi, ta đến đó cảm thấy có chút không quen."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được phép nếu không có sự đồng ý.