(Đã dịch) Hồng Lâu Đại Danh Sĩ - Chương 78: Bất ngờ tần xuất
Trong phòng.
Tiết Bảo Thoa nghe tiếng ồn ào của Tiết Bàn bên ngoài, khẽ lắc đầu mỉm cười.
Oanh Nhi đứng cạnh cười nói: "Với cái tính khí của đại gia, bọn nô tỳ chúng con nào dám trêu chọc, nhưng hễ cô nương vừa ra tay, hắn lại lập tức nghe lời ngay."
Tiết Bảo Thoa liếc nhìn nàng, gật đầu mỉm cười: "Ca ta tuy rằng tính khí có hơi lớn, nhưng trước mặt ta và mẹ, thì lại rất dễ tính."
Lời này quả không sai chút nào. Người ngoài đều coi Tiết Bàn là tên Bá vương ngốc nghếch, tính khí thô bạo, coi trời bằng vung, nhưng trước mặt Tiết Bảo Thoa và Tiết Vương thị, hắn lại luôn biết chừng mực. Tuy rằng đôi lúc cũng có phần hồ đồ náo loạn, nhưng cũng chỉ là làm ầm ĩ vì một chuyện gì đó, song vẫn luôn giữ được chừng mực.
Đi đến cạnh cửa sổ, xuyên qua khe hở, Tiết Bảo Thoa chỉ tay ra bên ngoài, nhỏ giọng hỏi: "Oanh Nhi, chàng công tử đứng trước mặt cô nương Mị Nhân kia, có phải là Vân ca nhi mà ngươi từng kể không?"
Oanh Nhi nhìn ra ngoài, gật đầu đáp: "Cô nương nói không sai. Cô nương thấy thế nào, nô tỳ nói có sai đâu, Vân ca nhi chẳng phải lớn lên đặc biệt tuấn tú, phong nhã sao?"
Tiết Bảo Thoa lặng lẽ gật đầu. Giả Vân quả thực khí vũ hiên ngang, thân hình rắn rỏi, khuôn mặt đầy đặn, đường nét rõ ràng, ánh mắt tựa sao sáng, toát lên khí chất anh tuấn hiên ngang, làn da mịn màng như ngọc, một vẻ đẹp tự nhiên trời phú. Nàng theo bản năng nhớ đến Giả Bảo Ngọc, nhận thấy hắn cả người lúc nào cũng nồng nặc mùi son phấn, hành xử tùy tiện, mà đáng ngại hơn cả là không có chí tiến thủ. So với Giả Vân, Giả Bảo Ngọc ngoài gia thế ra, dường như chẳng có gì đáng giá.
Oanh Nhi thấy Tiết Bảo Thoa đăm chiêu không nói, chần chừ một lúc rồi nhỏ giọng hỏi: "Cô nương, cái 'kim ngọc lương duyên' đó, quả thực định truyền ra ngoài sao? Nếu đã lan truyền ra ngoài, thì không thể thu lại được đâu ạ!"
Cái gọi là "kim ngọc lương duyên" này là lời đồn do Tiết Vương thị muốn Tiết Bảo Thoa gả cho Giả Bảo Ngọc, chuẩn bị để tung ra. Tiết Vương thị sở dĩ không màng đến danh tiếng của Tiết Bảo Thoa như vậy, là bởi vì Tiết gia vốn là nhà buôn, nếu muốn tìm Giả gia làm chỗ dựa, cách tốt nhất chính là thông gia. Nhưng Giả gia là gia đình huân quý, sẽ không dễ dàng chấp nhận thông gia với một gia đình buôn bán. Chính vì thế, trước khi đến kinh thành, Tiết Vương thị đã bàn bạc với Tiết Bảo Thoa, chuẩn bị dùng một chút thủ đoạn. Việc lan truyền cách nói "kim ngọc lương duyên" trong Giả phủ chính là dùng cách này để thăm dò phản ứng của Giả phủ, rồi mới tính toán bước tiếp theo.
Tiết Bảo Thoa nghe vậy, khẽ cau mày, trầm ngâm một lúc rồi thở dài nói: "Chuyện này không vội, cần phải đặc biệt thận trọng mới phải. Chờ mẹ trở về, ta sẽ bàn bạc thêm với bà ấy."
Về việc này, nàng cũng đành bất đắc dĩ. Trong thời đại này, hôn nhân của con cái đều do "cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy". Tiết gia bây giờ vì không có chỗ dựa, công việc làm ăn sa sút thê thảm, nên Tiết Vương thị, mẹ nàng, mới nhắm vào Giả Bảo Ngọc, hy vọng nhờ cây đại thụ Giả gia để thúc đẩy chuyện kim ngọc lương duyên này. Đối với việc này, Tiết Bảo Thoa không có quyền lựa chọn, vì vậy chỉ đành buông xuôi mặc kệ, nhưng trong sâu thẳm nội tâm nàng vẫn còn chút mâu thuẫn. Trong ấn tượng của Tiết Bảo Thoa, Giả Bảo Ngọc chẳng khác nào một đứa trẻ chưa dứt sữa, cả ngày chỉ quanh quẩn với son phấn, chẳng có chút khí khái nam nhi nào. Gả cho người như vậy, nàng tuyệt đối không muốn.
“Thôi thì trước tiên cứ khuyên mẹ hãy từ từ bàn tính lại, chuyện này cần phải làm thận trọng hơn một chút,” Tiết Bảo Thoa thầm nghĩ.
Nói đi nói lại, vẫn là do Tiết Bàn vô dụng. Đã ngoài hai mươi tuổi rồi mà còn cả ngày chọi gà phi ngựa, chỉ biết ăn chơi lêu lổng, không hiểu chuyện đời. Chính vì thế mà mọi áp lực trong nhà đều dồn hết lên vai Tiết Bảo Thoa.
Thầm thở dài một tiếng, Tiết Bảo Thoa ngẩng đầu nhìn Giả Vân lần nữa, thầm nghĩ: "Nếu như người này mà gia thế tốt hơn một chút..."
Bên ngoài, Giả Vân cũng cảm nhận được ánh mắt của Tiết Bảo Thoa ngay từ lần đầu tiên nàng nhìn hắn. Vào lúc này, hắn lại cảm thấy Tiết Bảo Thoa đang nhìn mình, liền nghiêng đầu về phía cửa sổ, mỉm cười gật đầu.
“Nha!” Tiết Bảo Thoa sợ hết hồn, mặt mày biến sắc, cuống quýt lùi lại mấy bước, thầm nghĩ: “Hắn biết mình đang nhìn hắn ư? Chắc chắn rồi, nếu không hắn đã chẳng cười với ta như thế.”
Oanh Nhi liền vội vàng tiến lên đỡ lấy Tiết Bảo Thoa, lo lắng hỏi: "Cô nương, cô nương sao vậy ạ?"
“Không có chuyện gì,” Tiết Bảo Thoa lắc đầu nói, hai má nóng rát, ngượng ngùng khôn xiết. Nhìn lén người khác mà còn bị phát hiện, chuyện này Tiết Bảo Thoa cũng là lần đầu tiên trong đời. Nàng hít một hơi thật sâu, xoay người lại ngồi xuống trước bàn tròn, vùi đầu gục xuống bàn, cảm thấy không còn mặt mũi nào mà gặp người khác.
Đúng lúc này, trong viện đột nhiên truyền đến tiếng gào thét của Tiết Bàn: "Cái lẽ gì thế này! Bát canh giải rượu này ngươi không chờ nguội một chút rồi mới đưa cho ta sao, ngươi muốn làm ta bỏng chết à?"
Tiết Bảo Thoa trong lòng cả kinh, quên cả thẹn thùng, liền vội vàng đứng dậy, thì thấy Oanh Nhi vội vàng nói: "Là Hương Lăng đó ạ, đại gia lại mắng nàng nữa rồi!"
Tiết Bảo Thoa nghe vậy, vội vã đi tới cạnh cửa, xuyên qua khe rèm nhìn ra ngoài, liền thấy Hương Lăng đang quỳ gối trong tuyết, cắn răng nức nở, không dám phát ra bất kỳ âm thanh nào, trông đáng thương vô cùng.
Trong nhà, khách khứa đang túm năm tụm ba từ trong phòng đi ra. Tiết Bảo Thoa chần chừ một lúc, mở miệng nói: "Ca, trong nhà còn có khách đấy, chẳng lẽ ca muốn người ta chê cười sao?"
“Chê cười? Có gì mà phải chê cười chứ?” Tiết Bàn ngẩng mặt lên nói: “Ta dạy dỗ cái tiện tỳ này, có gì mà phải chê cười?”
Nói rồi, hắn nhấc chân định đạp Hương Lăng. Tiết Bảo Thoa kinh hãi biến sắc, không kịp ngh�� rằng có khách nam bên ngoài, vội vã vén rèm chạy ra ngăn cản.
Trong sân, Tiết Bàn đang giáo huấn Hương Lăng. Giả Vân chần chừ một lúc, không tiến lên khuyên ngăn, dù sao đây là chuyện riêng của Tiết Bàn, hắn là người ngoài cũng không tiện can dự vào.
“Vân ca nhi, cô nương Hương Lăng thật đáng thương quá,” Mị Nhân cay xè sống mũi nói. Nàng cũng là nha hoàn nên khi thấy Hương Lăng bị mắng, liền thấy thương cảm, động lòng trắc ẩn.
Giả Vân nhẹ giọng nói: "Trên đời kẻ đáng thương nhiều lắm, làm sao mà quản xuể?"
Đừng nói là hắn, ngay cả Giả Dung, Giả Bảo Ngọc và những người đang đứng trong hành lang cũng đều không lên tiếng.
Vừa dứt lời, liền thấy Tiết Bàn nhấc chân định đạp. Lần này những người trong viện cũng không thể nhịn được nữa, dồn dập tiến lên, định khuyên ngăn.
Giả Vân cũng không ngoại lệ, hắn đứng gần nhất, mấy bước tiến lên, kéo tay Tiết Bàn, mỉm cười nói: "Thôi đi, chấp nhặt với một nha đầu làm gì. Bên kia chắc đã khai tiệc rồi, chậm trễ thêm chút nữa, cơm nước sẽ nguội cả..."
Lời còn chưa nói hết, một bóng người liền lao thẳng vào lồng ngực hắn.
Giả Vân cúi đầu nhìn xuống, vội đưa tay ra đỡ lấy người đó, thấy là Tiết Bảo Thoa, không khỏi nghi hoặc nói: "Tiết cô nương?"
Tiết Bảo Thoa ngẩng đầu lên, đôi mắt sáng long lanh, đầy nước, trông vừa sinh động vừa đáng yêu, hai má đỏ bừng, nàng lắp bắp nói: "Chân... Trượt..."
Nói rồi, nàng cuống quýt thoát khỏi vòng tay Giả Vân, khẽ cúi người thi lễ: "Đa tạ công tử đã giúp đỡ, tiểu nữ tử còn có việc, xin phép về phòng trước."
Nói đoạn, nàng cũng như chạy trốn mà chạy thẳng về phòng, để lại trong không khí một làn hương thoang thoảng.
Những người trong viện đều trợn mắt há mồm, im lặng như tờ, tất cả chằm chằm nhìn Giả Vân, rồi lại nhìn về phía phòng của Tiết Bảo Thoa. Ngay cả Tiết Bàn cũng đều choáng váng, không biết nên nói gì.
Một hồi lâu sau, Giả Vân mới xua xua tay, ấp úng: "Cái kia... Cái này..."
Tiết Bàn giật mình, hoàn hồn, lớn tiếng nói: "Đi, ăn cơm... Đi uống rượu..."
Những người khác cũng đều giả câm vờ điếc, coi như vừa nãy chẳng có gì xảy ra, phụ họa nói: "Uống rượu! Trưa nay phải uống thật kỹ vài chén mới được!"
“Khụ khụ, ăn uống, uống rượu, ừm…”
“Khụ khụ…”
Trên đường quay về một góc vắng vẻ trong Giả phủ, Lâm Đại Ngọc che miệng nhỏ, kinh ngạc nói: "Kia chính là Vân ca nhi sao?"
Tập Nhân khẽ mím môi, gật đầu nói: "Đúng vậy."
“Trước đây muội thường nghe tỷ Vân ca nhi dài Vân ca nhi ngắn, hắn quả nhiên là một nam tử tuấn mỹ,” Lâm Đại Ngọc hít một hơi, rồi nói. Nàng nghiêng đầu liếc Tập Nhân, nói tiếp: “Tập Nhân tỷ tỷ, muội quả thực có chút bội phục tỷ. Yêu thích hắn, nên bất chấp tất cả mà đi theo hắn.”
Tập Nhân lắc đầu nói: "Lâm cô nương nói đùa rồi. Nô tỳ thân phận ti tiện, chắc chắn phải làm thiếp cho người ta, cô nương lại khác, xuất thân từ thư hương thế gia, là cành vàng lá ngọc, sau này chắc chắn sẽ tìm được một lang quân như ý, gia thế tốt, dáng vẻ tuấn tú."
“Tỷ đúng là khéo ăn nói,” Lâm Đại Ngọc cười híp mắt. Trầm ngâm một lát, nàng lại nói: “Trước đây muội cứ nghĩ Bảo tỷ tỷ là người dù núi Thái Sơn có sụp đổ trước mặt cũng không biến sắc, hôm nay mới phát hiện ra, nàng cũng c�� lúc hoảng hốt, hì hì…”
Tử Quyên, nha hoàn đứng một bên, nhỏ giọng hỏi: "Cô nương, giờ này e rằng bữa tiệc đã bắt đầu rồi, chúng ta còn muốn chờ Tiết cô nương cùng đi không ạ?"
“Phải chờ chứ, nếu không chúng ta đi đến đó làm gì?” Lâm Đại Ngọc đáp.
Dòng chữ này là thành quả biên tập tâm huyết từ Truyen.free.