Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Đại Danh Sĩ - Chương 82: Danh hoạn thế gia

Lê Hương viện.

Tiết Bàn vừa nhắc đến Vương Tử Đằng, lại căm ghét vô cùng.

Điều này không chỉ vì hắn sợ sệt người cậu quản thúc kia, mà còn bởi Vương Tử Đằng những năm qua vẫn luôn nhòm ngó Tiết gia.

Nếu nói Vương Tử Đằng quyền cao chức trọng, lại là gia chủ Vương gia, tiền bạc danh nghĩa hẳn là không thiếu, nhưng ở phương diện của hắn, các khoản chi tiêu cũng là điều người thường không thể nào tưởng tượng nổi.

Tiết Bảo Thoa thấy Tiết Bàn không biết giữ mồm giữ miệng, vội vàng ngăn lại: "Ca, anh bớt nói vài câu đi. Lời này mà để người ngoài nghe thấy, thì cậu lại có ý kiến nữa đấy!"

Dừng lại một lát, thấy Tiết Bàn trầm mặc, nàng liền nói tiếp: "Chuyện ngày hôm nay, chúng ta thế nào cũng phải có một kế hoạch rõ ràng mới được. Vừa nãy con đã bàn với mẫu thân, ngày mai chúng ta sẽ chuyển về nhà mình ở, còn con..."

Tiết gia ở kinh thành đương nhiên là có nhà, mà còn không chỉ một căn.

Trước đây sở dĩ muốn ở Giả phủ, một là bởi vì Tiết Vương thị cùng Vương phu nhân là chị em ruột, hai người nhiều năm không gặp, ở gần nhau một chút, cũng dễ trò chuyện tâm tình hơn.

Hai là Tiết gia có ý định thông gia với Giả phủ, ở tạm Giả phủ trước để thăm dò thái độ của Giả phủ, và dễ dàng sắp xếp dư luận về "kim ngọc lương duyên" hơn một chút.

Và cuối cùng, Tiết Bàn đối nhân xử thế hung hăng càn rỡ, mắt không coi ai ra gì, thường xuyên gây chuyện thị phi, ở Kim Lăng từng vì Hương Lăng mà đánh chết người.

Sau khi đến kinh thành, Tiết di mụ muốn dùng Vương Tử Đằng, Giả Chính và các trưởng bối khác để kiềm chế Tiết Bàn, tránh việc hắn lại gây họa.

Tổng hợp các nguyên nhân đó, khiến Tiết gia tạm thời ở tại Lê Hương viện của Giả phủ.

Tiết Vương thị thấy nữ nhi khổ sở, vẻ mặt lo lắng nói: "Con à, chuyện của con tuy gấp, nhưng không thể nóng vội được. Giả Vân tuy đã chấp nhận cưới con, nhưng chúng ta đâu thể cứ thế mà gả sang sao?"

Tiết Bàn nói lớn tiếng: "Vậy ta ở lại đây một lát rồi đến nhà Vân ca nhi một chuyến, bàn bạc kế hoạch với hắn trước. Việc này ta thấy không thể trì hoãn quá lâu, để tránh đêm dài lắm mộng."

Hắn thực ra rất muốn muội muội mình gả cho Giả Vân, Giả Bảo Ngọc tuy là biểu đệ của hắn, nhưng Tiết Bàn từ tận đáy lòng không ưa gì.

Tiết Bàn muốn đi tìm Giả Vân, Tiết Vương thị và Tiết Bảo Thoa tuy cảm thấy không thích hợp, nhưng cũng không ngăn cản.

Cũng không thể cứ ngồi chờ Giả Vân đến cầu hôn được, lỡ như hắn cho rằng Tiết gia không coi trọng hắn, không định nhờ người mai mối đến cầu hôn thì sao?

Vì vậy, việc Tiết Bàn đích thân đến bày tỏ thái độ là rất cần thiết.

Hậu viện.

Giả Vân về đến nhà, mới hay hôm nay không chỉ Chu Côn đến, mà còn có hơn mười người bạn cùng trường ở kinh thành cũng ghé thăm.

Bọn họ không phải cố ý ��ến thăm Giả Vân, mà là vì phu tử Triệu Cẩm bị bệnh, nên mọi người hẹn nhau cùng lúc dự định đến thăm Triệu Cẩm, nhân tiện ghé qua đây để thông báo cho Giả Vân.

Triệu Cẩm ốm, là học trò, không biết thì không nói làm gì, nhưng đã biết thì đương nhiên phải nhanh chóng đến thăm hỏi.

Vì vậy Giả Vân hiểu ý, sau khi hàn huyên vài câu và nắm rõ tình hình chung với mọi người, liền vội vàng vào kho chọn vài món quà mang theo, rồi cùng Chu Côn và những người khác ra ngoài.

Trên xe ngựa, Chu Côn từ trong hộp đựng thức ăn lấy mấy món ăn ra đặt lên bàn, cười ha hả bảo: "Hôm nay ở ngoài chơi bời, bữa trưa còn chưa kịp ăn đã bị lôi đi, giờ này vừa hay. Vân ca nhi, cậu uống vài chén với tôi đi."

Giả Vân không nói gì, ngay từ ngày đầu tiên hắn quen Chu Côn, tên này đã luôn uống rượu. Không ngờ hôm nay đến thăm Triệu Cẩm, trong lúc trang trọng như vậy, hắn vẫn còn muốn uống.

"Lát nữa thân đầy mùi rượu đến nhà phu tử, liệu có thích hợp không?" Giả Vân hỏi.

Chu Côn cười nói: "Sao lại không thích hợp? Điều này càng chứng tỏ chúng ta thật lòng đến thăm hắn mà!"

"Có câu 'Lôi công cũng không đánh người đang ăn cơm'. Chúng ta đang ở tiệc rượu bị lôi đi, đến mức mùi rượu cũng không kịp khử đi, chẳng phải càng thể hiện sự quan tâm của chúng ta dành cho phu tử hay sao?"

"Ngụy biện!" Giả Vân lắc đầu cười khẽ, sau đó không nói gì thêm nữa, cùng Chu Côn yên lặng uống rượu dùng bữa.

Triệu Cẩm cư trú ở điền trang ngoại thành, đường đi không gần. Hai người vừa ăn vừa nói chuyện, thời gian trôi qua cũng khá nhanh.

"Đúng rồi, à mà tôi còn chưa hỏi cậu, giờ căn nhà đó của cậu ở thế nào rồi?" Chu Côn hỏi.

Giả Vân cười khẽ, nhấp một ngụm rượu, nói: "Cũng ổn thôi. So với nhà cũ thì đương nhiên tốt hơn không biết bao nhiêu lần, chỉ có điều, nó quá lớn, trong nhà không có mấy người, nên có chút trống trải và quạnh quẽ."

Chu Côn nhướng mày nói: "Không ai có thể đi chợ mua người sao? Đi ngoại thành mua cũng được, chỉ là đa phần đều là dân chạy nạn, lưu dân, giá tuy rẻ, nhưng không được như những nô bộc tốt trong thành."

Giả Vân nói với vẻ bực mình: "Cậu cho rằng tôi không muốn mua sao? Nhưng cậu cũng không nghĩ xem thân phận của tôi bây giờ là gì, một kẻ dân đen, lấy đâu ra tư cách mà nuôi người hầu?"

"Hứ! Giờ thói đời, ai còn tính toán nhiều như thế?" Chu Côn bĩu môi lắc đầu nói, "Vân ca nhi, tôi phát hiện cậu chính là quá thành thật, quá cầu toàn. Nói thẳng ra một chút, chính là quá khô khan và bảo thủ rồi!"

Giả Vân cau mày nói: "Cậu nói tôi thành thật, tôi thừa nhận, nhưng cậu nói tôi khô khan bảo thủ, lời này là sao?"

"Ha ha, nói vậy cậu còn không vui sao. Cậu cũng nhìn xem, giờ đây, ngay cả các quản sự trong những gia đình giàu có, bản thân họ cũng là nô bộc, nhưng vẫn nuôi nha hoàn, gã sai vặt đấy thôi..." Chu Côn cười nói.

Giả Vân không chờ hắn nói hết lời, phất tay ngắt lời: "Lời này thật sự không có lý lẽ gì cả. Những nô bộc quản sự hay gì đó, không tính đến tiền đồ, lẽ nào tôi cũng không tính đến sao?"

"Hơn nữa, bọn họ nuôi hạ nhân, cơ bản đều không có hộ khẩu. Cho dù có hộ tịch, cũng đều trực thuộc chủ nhân trong nhà. Một khi có biến cố, chuyện nô bộc lấn chủ hoàn toàn có thể xảy ra."

Có hộ tịch và không có hộ tịch là hai việc khác nhau.

Nô bộc tuy đã bán thân, nếu có hộ tịch, thì đó chính là tài sản tư hữu. Dù cho có đánh chết, quan phủ nhiều nhất cũng chỉ phạt vài lượng bạc là xong chuyện.

Thế nhưng nếu người hầu không có hộ khẩu, tức là không có hộ tịch, hoặc hộ tịch treo ở nhà người khác, thì bình thường cũng chẳng có gì đáng nói. Nhưng nếu gặp phải chủ nhà có biến cố, nô bộc muốn làm phản, thì hậu quả sẽ khôn lường.

Hai người nói chuyện bên nhau, thời gian trôi qua cũng rất nhanh.

Sau gần một canh giờ, đoàn xe dừng lại trước cổng một trang viên.

Trước đây Giả Vân chỉ biết Triệu Cẩm là một cử nhân, còn tình hình gia đình ông ấy thì hoàn toàn không hay biết gì. Nhưng giờ đây, sau khi nhìn thấy trang viên rộng lớn, vị trí ưu việt, cùng những ruộng tốt trải dài này, liền biết gia thế của Triệu Cẩm chắc chắn không hề tầm thường.

Tuyết lại bắt đầu rơi, những con đường, khe suối đều bị tuyết trắng bao phủ. Phóng tầm mắt nhìn ra xa, thiên địa tựa như m���t bức tranh thủy mặc.

So với những người khác, Giả Vân cùng Chu Côn thời gian đọc sách ở Thanh Sơn thư viện cũng không lâu, vì vậy liền có người lớn tuổi dẫn họ đến chỗ ở của Triệu Cẩm.

Triệu Cẩm ở trên sườn núi giữa một ngọn đồi nhỏ trong trang viên, chỉ có thể đi bộ đến được.

Men theo bậc thang đá uốn lượn được xây bằng đá, mọi người đều cẩn thận, đạp lên tuyết đọng mà leo lên.

May mắn là hai bên bậc thang đá đều có tay vịn, nếu không, dựa vào đám thư sinh tay trói gà không chặt như họ, thì có đi lên được hay không cũng còn khó nói lắm.

Con đường như vậy, Giả Vân đúng là như giẫm trên đất bằng, nhưng hắn tuân theo nguyên tắc biết điều, liền cùng Chu Côn lẳng lặng đi cuối cùng.

Đi mấy bước sau, Chu Côn thở hồng hộc dừng lại, nói: "Vừa nãy tôi nghe sư huynh nói một tràng, phu tử xuất thân từ Triệu gia ở Ích Đô, Thanh Châu. Triệu gia là gia đình quan lại có tiếng, trong nhà từng có rất nhiều quan lớn, chỉ là những năm gần đây mới sa sút đôi chút, nhưng nền tảng vẫn còn đó, khó tránh khỏi một ngày nào đó sẽ lại vươn lên."

Giả Vân gật đầu, hiếu kỳ hỏi: "So với Lý gia, Triệu gia ai mạnh ai yếu?"

Chu Côn ngẫm nghĩ một lát, lắc đầu nói: "Khó nói, mỗi nhà mỗi vẻ thôi. Đều là danh môn thế gia, lý niệm trị gia khác nhau..."

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ này nhờ công sức của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free