Phanh phanh phanh!

“Phương Hồi! Con nhóc ranh nhà ngươi mau mở cửa cho ta.”

“Sách em ném rồi à?”

“Ném cái chó gì! Năm sáu trăm nghìn mua sao có thể vứt bừa như thế?”

“Thì em không ra!”

“Em xác định không ra?”

“Không ra!”

Ngồi phịch xuống đất, Phương Cảnh thở dài, đúng là tự chuốc lấy phiền phức. Hắn phải khó khăn lắm mới mang sách từ trong ruộng về, vậy mà không ngờ Phương Hồi về đến nhà lại khóa cửa, nhất quyết không chịu ra.

Mở túi đeo vai, Phương Cảnh lấy ra một cái chân gà ngâm sả ớt, gặm kêu rau ráu.

Đây là lúc vào huyện ghé siêu thị mua, vốn dĩ định cho Phương Hồi, ai ngờ còn chưa kịp mở lời đã xảy ra chuyện này.

Gặm xong hết cái này đến cái khác, anh ta lại lấy ra một gói snack tê cay, ung dung thưởng thức.

“Ùng ục!”

Thật lâu không nghe thấy tiếng động, Phương Hồi khom lưng rón rén như mèo đi đến cạnh cửa, xuyên qua khe cửa vừa vặn nhìn thấy Phương Cảnh đang ăn gì đó. Thấy thèm nhỏ dãi, cô bé không ngừng nuốt nước miếng.

Nhìn những túi đồ trên mặt đất, Phương Hồi tiếc đứt ruột, “Mấy thứ này đều là của em! Đừng ăn nữa, chừa lại cho em chút!”

Mắt thấy lại thêm một gói snack cay được bóc ra, cô bé không thể nhịn được nữa. “Anh lén lút ăn gì vậy hả?”

“Anh cái gì cũng chưa ăn.”

“Nói dối! Thế cái trên tay anh là gì? Đừng tưởng em không thấy!”

“À, em nói cái này hả? Cái này với mấy quyển sách kia là một bộ, đều là mua cho em, nhưng em không muốn mà! Anh ăn không hết, lát nữa chỉ có thể đem cho Nhị Nha với thằng Đầu Trọc thôi!”

“Không được! Sao anh có thể lấy đồ của em đi tặng người khác chứ?”

Vừa nghĩ tới cái thằng Đầu Trọc kia ăn khỏe đến mức đến chân châu chấu cũng ăn được nửa cân, Phương Hồi liền biết những thứ này mà rơi vào miệng nó thì còn lại được bao nhiêu?

Còn có Nhị Nha cũng không phải dạng vừa, lần trước mẹ nó sai nó đi mua muối, nó đi một lèo đến tận trưa, tiền thì lại đem mua snack cay hết.

Thấy bên trong phòng không có động tĩnh, Phương Cảnh thở dài, cố ý nói: “Tiếc quá, mấy cái chân gà này còn tận tám gói, snack cay cũng còn sáu gói.

Để anh xem còn gì nữa nào, sô cô la, bánh gato, kẹo que, bánh tuyết, xúc xích, bim bim hình cún cay, mì tôm, Coca-Cola.

Không muốn thì thôi vậy, anh đây đi nhà Nhị Nha đây, vừa hay lúc nãy nó còn rủ anh có thời gian thì sang chơi.”

Mắt thấy Phương Cảnh định bỏ đi, Phương Hồi vội mở cửa, “Rốt cuộc ai là em gái của anh chứ? Anh không thể nghĩ cho em một chút sao?”

Khẽ nhếch mép cười, Phương Cảnh đưa túi đeo vai cho cô bé, “Cầm lấy!”

“Thế này còn tạm được.” Phương Hồi mở cái túi ra, phát hiện bên trong đúng là toàn đồ ăn vặt, tâm trạng bực bội lập tức tan thành mây khói.

Thấy Phương Cảnh lại xách theo túi đồ to đùng, trong lòng cô bé giật thót, nhanh chóng đưa tay chặn ngang cửa ra vào.

“Ai ai ai! Chờ một chút, anh vào thì cũng được, nhưng nếu anh dám đụng vào mấy thứ này thì coi chừng đấy!”

Đã đến tận cửa, Phương Cảnh làm sao có thể bị cái con bé này đe dọa, anh một tay ấn nhẹ lên đầu Phương Hồi, đẩy cô bé lảo đảo, rồi không thèm quay đầu lại mà đi thẳng vào nhà.

Mắt thấy hơn hai mươi cân bài tập này sắp thành của mình, Phương Hồi lo sốt vó, không thèm để ý đến đồ ăn vặt nữa, cô bé sải một bước dài xông lên, kéo tay Phương Cảnh không buông.

“Ô ô ô! Anh ơi! Em thật sự không làm hết nổi đâu, xin anh đấy, mấy thứ này đốt đi, sau này anh nói gì em cũng nghe theo hết.”

Phương Cảnh dở khóc dở cười, “Mấy thứ này là chương trình học ba năm cấp hai, có phải là bắt em làm xong ngay bây giờ đâu. Vả lại em mới tốt nghiệp tiểu học, làm sao mà làm được?”

“Đúng rồi! Em mới tốt nghiệp tiểu học, bảng chữ cái có hai mươi sáu hay hai mươi bốn chữ em còn chẳng phân biệt được, đưa cho em cũng chẳng làm được.”

Nghĩ thông suốt những điều này, Phương Hồi lập tức như được hồi sinh. Vừa nãy suýt chút nữa làm em sợ chết khiếp, cứ tưởng kỳ nghỉ này phải làm xong hết chứ.

Ba năm, ha ha! Cùng lắm thì đốt hết sạch, rồi đổ tại chuột gặm thôi!

“Đừng có ăn hết sạch đấy, chừa lại cho thằng Đầu Trọc với Nhị Nha chúng nó một ít.” Phương Hồi như quỷ đói đầu thai, cứ thế bỏ hết đồ vào miệng. Phương Cảnh tốt bụng nhắc nhở.

“Để lại cho bọn nó làm gì? Em nhất định không cho đâu.”

“Tùy em vậy! Nếu anh nhớ không nhầm thì em còn một tuần nữa là khai giảng rồi, không đi chào tạm biệt mấy đứa bạn nhỏ của em sao?”

“Không sao đâu! Em có phải là không về nữa đâu.”

“Về thế nào được? Đã đi mấy chục dặm đường rồi, nói chung thì cũng chỉ một năm hai dịp nghỉ lễ mới về được thôi. Vả lại anh cũng không ở nhà, em về cũng chẳng có chỗ mà ăn cơm.”

“Anh ơi! Anh đừng dọa em, anh không ở nhà thì muốn đi đâu đây?” Buông đồ ăn vặt trên tay xuống, Phương Hồi lo lắng nhìn về phía Phương Cảnh.

“Đương nhiên là đi vào huyện, hoặc là một nơi xa hơn. Em sẽ không nghĩ anh cứ quanh quẩn cả đời ở đây chứ?

Tuy nhiên, chuyện đó tính sau. Trước mắt, anh phải sắp xếp cho em thật tốt đã. Trường em chọn là trường cấp ba huyện, không có ký túc xá, em sẽ phải tự thuê phòng.”

“Phù!” Phương Hồi nhẹ nhàng thở ra, “Làm em sợ muốn chết, em cứ tưởng anh muốn đi làm công ở xa.”

Phương Cảnh cười, dù sao anh cũng là một thành viên của đội quân trùng sinh, mà lại sa sút đến mức phải vào xưởng làm công thì quả thực là bôi nhọ danh tiếng của giới trùng sinh.

Vả lại, làm công thì chẳng có tương lai, chỉ phí hoài tuổi thanh xuân mà thôi.

“Được rồi, em ở nhà một mình nhé, anh có việc phải đi gặp các chú và mọi người. Đói thì trong túi có mì tôm đấy.”

Lấy ra một xấp tiền, Phương Cảnh đếm năm triệu rồi đi ra khỏi phòng.

Số tiền này có bốn triệu là từ chương trình Biến Hình Ký, ba triệu là của Giả Thuần cho, còn lại là tiền tiêu vặt của Tần Viễn Sơn.

...

Chiều hôm đó, Phương Cảnh chạy đôn chạy đáo khắp làng, tới từng nhà một. Lúc trở về, tiền chẳng còn một đồng nào, đã trả hết nợ.

Kể từ khi cha mẹ ly hôn xong, ông bố đã bỏ đi một mạch, nói là đi làm công, nhưng đã hơn một năm nay bặt vô âm tín, cũng chẳng gửi tiền về nhà.

Không có điện thoại liên lạc, Phương Cảnh đến sống chết của ông bố cũng không rõ, có đôi khi anh ta còn muốn báo cảnh sát nữa là.

Củi gạo dầu muối, trong nhà cái gì cũng cần tiền, chẳng còn cách nào khác, anh ta chỉ có thể đi vay mượn từng nhà.

Vì chút tiền ấy, anh ta phải cực kỳ nhún nhường, nói không biết bao nhiêu lời khẩn cầu, chịu không biết bao nhiêu lời khinh miệt.

Bà con lối xóm, trong đó có cả những người thân thích trong họ hàng, lúc ấy vừa nhìn thấy anh ta liền coi anh ta như ôn thần, tránh còn chẳng kịp.

Người cho anh ta vay tiền đa phần lại là những cô chú thím mợ mà bình thường không mấy khi qua lại. Mặc dù mỗi nhà vay được không nhiều, ba trăm, hai trăm, năm mươi đều có.

Phương Cảnh vốn dĩ muốn viết giấy nợ, nhưng người ta nhất quyết không chịu, chẳng qua chỉ vì thấy anh ta đáng thương mà thôi, số tiền này căn bản là không trông mong anh ta trả lại.

Giúp người lúc hoạn nạn còn hơn tô điểm khi đã giàu sang. Tên những người này anh ta đều ghi nhớ kỹ, ân tình này anh ta tuyệt đối sẽ không quên, mai sau nếu có ngày phát đạt, anh ta nhất định sẽ trả ơn gấp mười, gấp trăm lần.

Về phần những người thân thích kia thì sao? Ha ha! Ông đây chẳng quen!

“Phương Cảnh, có rảnh tới ngồi một chút!”

“Vâng chú, cháu có thời gian nhất định sẽ ghé.”

“Tiểu Phương! Chút thịt khô này cháu mang về mà ăn, cháu không biết đâu, con bé Phương Hồi mấy ngày nay đói chết rồi đấy.”

“Vậy cháu không khách sáo nữa, vài ngày nữa cháu định dọn nhà vào huyện. Con Anh Tử nhà mình không phải cũng học ở đó sao, có rảnh bảo nó thường xuyên ghé qua chơi nhé.”

...

“Đứa cháu lớn đi một chuyến thành phố lớn về đúng là khác hẳn, quần áo cũng thay mới hết rồi. Kiếm được bao nhiêu tiền rồi? Mà cũng chẳng thèm mời chú mày uống rượu.”

Đi ngang qua nhà của chú Đường, Phương Cảnh bước chân nhanh hơn, đầu cũng không thèm quay lại.

“Ê! Thằng ranh con kia sao không nói chuyện hả? Ê!! Khạc! Đồ chó má bạc tình bạc nghĩa!”

Chú Đường nhổ ra một bãi đờm, ghẻ lạnh nhìn theo bóng lưng Phương Cảnh.

Hai ngày sau, Phương Cảnh bận tối mắt tối mũi, hết bán heo lại bán nhà rồi bán ruộng.

Phương Hồi đã vào cấp hai, cũng đã lớn rồi, anh ta cũng muốn đi con đường riêng của mình. Đã quyết định ra đi, giữ lại mấy thứ này cũng chẳng có ý nghĩa gì, thà đổi lấy chút chi phí hoạt động còn hơn.

Về phần ông bố kia trở về ở đâu, có ngủ ngoài đường hay ngủ bờ ruộng thì cũng kệ, đây không phải là chuyện anh ta quan tâm.

Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, được dày công chuyển ngữ để bạn đọc thưởng thức.