(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 157: Nước Tần đô thành hạ duyệt binh
Diễu võ giương oai?
Cái này...
Thủ phủ Kinh Tương của nước Tần đã bị quấy phá một lần, những gì đáng đánh đã đánh, những thứ nên cướp cũng chẳng bỏ sót.
Có cần phải sao?
Lữ Võ không nói gì.
Hắn có thể nhìn ra từ nét mặt của các quý tộc có mặt, rằng hơn chín phần mười trong số họ đều tỏ ra rất hứng thú với việc đến thành Ung phô trương thanh thế một phen.
Mị cách thành Ung khoảng hơn trăm dặm.
Khích Chí muốn phô trương thanh thế thì trước tiên cần phải hành quân.
Đại quân đã tập trung ở Mị, rồi lại hành quân thêm trăm dặm về phía tây, đến thành Ung, kinh đô của nước Tần, nghĩa là lại phải tốn thêm binh lực và công sức.
Với thời gian và công sức này, nếu gấp rút một chút, họ cũng đủ để tiến đến bờ tây sông Kính Thủy rồi.
"Âm Vũ," Khích Chí quá hăng hái, uống đến đỏ bừng mặt, lớn tiếng nói, "Lần này cùng đi!"
Triệu Chiên lập tức nói: "Bản tướng ở lại Mị."
Hàm Đan Triệu sắp tới sẽ được phân định ranh giới, danh tiếng đã đủ lớn rồi, không cần phải kiêu căng thêm nữa.
Ngay cả một người với suy nghĩ hiện đại như Lữ Võ, vẫn có thể hiểu tại sao họ lại hưng phấn đến vậy.
Tấn công một quốc gia, có thể đến tận kinh đô địch để phô trương thanh thế, ắt sẽ để lại một trang sử hào hùng.
Khích Chí cần có được tiếng tăm này.
Đại đa số quý tộc có lẽ không nghĩ nhiều đến vậy, họ chỉ đơn giản là muốn đến sỉ nhục người Tần, để trút sạch sự uất ức kìm nén suốt mấy năm qua.
Hôm sau,
Hai "Sư" thuộc về Hàm Đan Triệu ở lại Mị, các đội quân còn lại sau khi chỉnh đốn, trong tiếng hò hét đầy khí thế của Khích Chí, đã xuất phát hướng tới thành Ung của nước Tần.
Đi hai ngày một buổi sáng, đến trưa họ đã thấy được tường thành Ung.
Từ xa nhìn lại, trên tường thành Ung cắm đầy cờ xí, còn có thể thấy rất nhiều quân phòng thủ.
Quân Tần trong thành Ung không ra khỏi thành.
Quân Tấn dừng lại cách thành Ung ba dặm.
Khích Chí hạ lệnh quân đội bày trận.
Toàn bộ quân Tấn, bao gồm cả Lữ Võ, dùng nhiệt huyết sục sôi để khích lệ binh lính.
Các trận địa lần lượt được hình thành, tiếng trống trận vang lên.
Nếu đứng trên tường thành Ung, có thể thấy rất nhiều phương trận màu đỏ được hình thành, mỗi phương trận khoảng một ngàn năm trăm người, do hai mươi cỗ chiến xa dẫn đầu.
Khích Chí hạ lệnh quân đội xếp thành ba "Triệt".
Trên cánh đồng liền hình thành ba "tuyến" quân đội, cách nhau khoảng tám mươi mét.
Tiếng dậm chân chỉnh tề vang dội!
Binh sĩ Tấn quân dùng một tốc độ đều đặn, dần dần tiến về phía thành Ung.
B��ch quan nước Tần, những quan lại có địa vị đủ cao cơ bản đã theo quân Tần ra tiền tuyến, ở lại trong nước chỉ có vài trọng thần ít ỏi.
Một người đàn ông trung niên mặc hoa phục, được một đoàn giáp sĩ bảo vệ, sắc mặt vô cùng khó coi, chăm chú nhìn đội quân Tấn đang áp sát.
Hắn tên Thắng Thạch, là thái tử nước Tần.
"Quân Tấn đã bức sát sao?" Đỗ Hồi (người đã kết cỏ báo ân) sắc mặt vô cùng nghiêm trọng, nói: "Dám tấn công đô thành của ta ư!?"
Vị mãnh tướng này đã già rồi, lại có một lần trải nghiệm không mấy vẻ vang, đã không theo quân Tần tham gia "Trận Ma Toại", trận chiến định đoạt vận mệnh quốc gia này.
Hắn từng khi tấn công nước Tấn bị Ngụy Khỏa thuộc dòng họ Ngụy cùng Ngụy Kỳ (Lữ Kỳ) bắt làm tù binh, làm nên điển cố kết cỏ báo ân trong lịch sử Hoa Hạ.
Sau đó, Ngụy Khỏa được phong mảnh đất Lệnh Hồ này, và dòng họ của ông ta tách ra trở thành Lệnh Hồ thị.
Lần này "Tân quân" của nước Tấn tiến vào thủ phủ nước Tần, Đỗ Hồi, người đang trong tình trạng nửa dưỡng lão, đã được chiêu mộ, trở thành quan chỉ huy phòng thủ thành Ung.
Thắng Thạch thấy sắc mặt Đỗ Hồi khó coi, liền đẩy các giáp sĩ bảo vệ mình ra, kéo tay Đỗ Hồi, run giọng hỏi: "Lão tướng quân, có nắm chắc việc giữ thành không?"
Đội quân Tấn đang dàn trận tiến tới bắt đầu chuyển hướng.
Từng "Triệt" một như đang biểu diễn vậy, trong đội hình hành quân đột nhiên chuyển hướng về phía bắc.
Phải biết rằng trong thời đại không thể truyền tin tức tức thì, việc truyền tin khó khăn đến nhường nào; vậy mà toàn bộ quân Tấn bất ngờ chuyển hướng, nhìn qua vẫn chưa hề xuất hiện hỗn loạn, đã thể hiện trình độ quân sự tinh nhuệ đến mức nào.
Đỗ Hồi vốn định đáp "có nắm chắc", chỉ có thể nuốt ngược lời đến khóe miệng, đổi giọng nói: "Lão tướng sẽ cố gắng hết sức."
Thắng Thạch vừa nghe, suýt nữa thì hai chân mềm nhũn.
Không phải vị thái tử này nhát gan, mà là do quân Tấn xâm phạm biểu hiện quá mức hung tàn, một đường càn quét tiến tới đã đành, trong vòng nửa tháng còn đánh hạ hai tòa thành xung quanh Ung.
Tuy các thành trì đó binh lực không đủ và bị đánh bất ngờ không kịp trở tay, thì thất thủ cũng là điều tất yếu.
Chiến tranh xưa nay lấy thực lực mà nói chuyện, kẻ thất bại còn mạnh miệng chỉ là tự sỉ nhục mình.
Nhìn lại đội quân Tấn kia khi hành quân có thể bất ngờ đổi toàn bộ đội hình, người không hiểu quân sự cũng có thể nhìn ra mức độ tinh nhuệ của họ, sao có thể không sinh lòng sợ hãi!
Trên tường thành,
Tần binh nắm chặt vũ khí trong tay, vẻ mặt khẩn trương nhìn phía dưới quân Tấn.
Những người có thân phận cao quý kia, với sức tưởng tượng phong phú, đã bắt đầu tưởng tượng cảnh tượng sau khi thành bị phá, không kìm được mà bật khóc thành tiếng.
"Quân địch chưa đốn gỗ," Đỗ Hồi nắm bắt được điểm mấu chốt này, khuyên Thắng Thạch, nói: "Đây không phải hành động công thành."
Tấn công thành trì nhất định phải chế tạo khí giới công thành.
Những công thành khí giới quá cao cấp thì không thể chế tạo được, nhưng ít nhất cũng phải làm vài chiếc thang leo chứ?
Ngoài ra, đại quân đến nơi cần hạ trại, làm sao có thể thiếu việc chặt cây phá rừng được.
Quân Tấn đã hoàn tất việc đổi hướng, họ hơi dừng lại một chút, trống trận lại vang lên một nhịp mới, rồi bắt đầu di chuyển một cách ung dung, bình tĩnh.
Họ chỉ còn cách tường thành Ung một dặm, dàn thành đội hình chỉnh tề, lặng lẽ tiến thẳng về phía trước dọc theo tường thành.
Chiến xa của Khích Chí bất ngờ tách khỏi đại đội, chạy nhanh về phía cửa thành Ung.
Trên tường thành, Thắng Thạch cùng các trọng thần nước Tần, bao gồm cả binh lính giữ thành, thấy một cỗ chiến xa cắm cờ xí tách khỏi đại đội tiến tới, đều biết chuyện gì sắp xảy ra.
Chiến xa của Khích Chí dừng lại cách cửa thành khoảng hai mươi mét, hướng về phía các đại thần nước Tần trên tường thành hành lễ, nói: "Ta họ Cơ, thị Khích, là Quân Tá mới của Tấn, đến thăm các vị."
Hắn khẳng định không biết thái tử nước Tần cũng ở đó, nếu không đã đặc biệt điểm danh trí kính.
Trong khi đó, đội quân Tấn vẫn không ngừng di chuyển, biểu diễn sự tồn tại của mình trước mọi người ở đô thành Ung của nước Tần.
Khích Chí không phải kẻ ngốc liều lĩnh, hắn đoán chắc người Tần tuyệt đối sẽ không bắn tên về phía mình, đặc biệt là khi hắn đến để lưu danh sử sách.
Dĩ nhiên, nếu người Tần bắn tên, Khích Chí cũng có thể tự tin toàn thân rút lui.
Hắn bắt đầu lớn tiếng kể lại, trước đây nước Tần đã làm gì với nước Tấn, để rồi mới có sự xuất hiện của "Tân quân" lần này.
Phía sau, Ngụy Tướng cùng Lữ Võ ngồi cùng xe, kinh ngạc nói: "Quả đúng như lời Ấm Tử Trọng đã nói."
Thật sự chính là chuyện như vậy.
Khích Chí chính là trích dẫn một vài nội dung từ 《Tuyệt Tần Thư》, đọc to cho người Tần nghe một lần thật sảng khoái.
Chẳng qua, khi Ngụy Tướng làm sứ giả đến, chỉ có một mình đơn độc đọc ở triều đình Tần; còn Khích Chí thì lại mang theo đại quân mà đến, với khí thế hung hăng, một lần nữa giải thích cặn kẽ nguyên nhân hậu quả cho người Tần.
Một chuyện sỉ nhục người khác, Khích Chí làm một cách quang minh chính đại.
Với những việc làm của nước Tần trước đây, khi sử quan ghi chép chuyện quân Tấn bức thành Ung, kinh đô nước Tần lần này, nước Tấn sẽ chỉ là phe chính nghĩa.
Ngụy Tướng khom người nhìn khúc gỗ tròn to đang được buộc sau chiến xa, nói: "Việc này ổn thỏa chứ?"
Phía trước, Khích Chí đã nói những lời cần nói, đối mặt với việc người Tần không có phản ứng, tâm tình càng thêm nôn nóng, lần nữa hành lễ, la lớn: "Có lễ vật để tặng, các vị hãy rửa mắt chờ xem!"
Nhận được tín hiệu, Lữ Võ ra hiệu cho Ngự Thủ Thanh hành động.
Khích Chí bảo Ngự Thủ và Nhung Hữu của mình xuống khiêng chiến xa chuyển hướng.
Chiếc xe của Lữ Võ tách khỏi đại đội hướng về cửa thành.
Hai chiếc xe giữa đường giao hội.
Khích Chí đứng trên chiến xa, với thân phận người bề trên, thi lễ với Lữ Võ khi họ giao thoa trên đường.
Lữ Võ tự nhiên đáp lễ.
Binh lính Tấn quân vốn đang hành quân trong yên lặng, bất chợt đồng loạt hô vang khẩu hiệu "Uy vũ!".
Người Tần không rõ nguyên do, bị tiếng hô hào bất chợt của quân Tấn làm cho giật mình.
"Cái này là vì sao?" Thắng Thạch dĩ nhiên đã thấy chiếc chiến xa của Lữ Võ, hỏi: "Người Tấn muốn khiêu chiến ư?"
Đỗ Hồi không đáp.
Ra khỏi thành giao chiến đó là điều không thể.
Thành Ung sau khi khẩn cấp chiêu mộ, số binh lính giữ thành cũng chỉ vỏn vẹn hai vạn, làm sao có thể ra ngoài đánh dã chiến với ít nhất ba vạn quân Tấn chứ!
Chiến xa sau khi dừng lại, Thanh và Lăng xuống trước cởi trói khúc gỗ tròn to đang bị buộc chặt, rồi lại khiêng chiến xa chuyển hướng.
Hai người làm xong lại lúng túng nhìn nhau một cái, quên mất rằng chiến xa kiểu mới chuyển hướng tương đối dễ dàng, không cần phải khiêng.
Mà nói, chiếc chiến xa kiểu mới của Lão Lữ chẳng có cơ hội được phát huy tác dụng.
Lữ Võ đã ôm khúc gỗ tròn to chạy vụt đi.
Người Tần trên tường thành nhìn với vẻ mặt hoang mang.
Trước, Khích Chí nói muốn đưa bọn họ một món lễ vật.
Người Tần thấy Lữ Võ ôm khúc gỗ tròn to đang phi nước đại, từng tiếng hô "Uy vũ" của Tấn binh vang lên, nhưng chẳng hiểu rốt cuộc quân Tấn đang diễn trò gì.
Một tiếng động nặng nề vang lên.
Người Tần trên tường thành không dám lộ diện, không biết tiếng vang trầm đục đó là tình huống gì.
Binh lính Tần đang ở cửa thành không nhìn thấy bên ngoài, nhưng biết cửa thành đang bị va đập.
Lữ Võ đâm xong một lần thì lùi lại, lấy đà rồi lại đâm tiếp.
"Người đó, người đó..." Viên úy cửa thành trên tường thành, vẻ mặt vừa hoảng hốt vừa sợ hãi, báo cáo: "Hắn đang đâm cửa thành!"
Trong nháy mắt, những người Tần có quyền lên tiếng đều kinh ngạc thốt lên: "Cái gì?!"
Cái quái gì thế này???
Lữ Võ cắm đầu làm việc của mình.
Hắn phải thừa nhận cửa thành Ung rất vững chắc, cần phải đâm đi đâm lại mười hai lần mới có thể phá sập.
Cửa thành trong tiếng động quái dị đã đổ sập xuống.
Một số Tần binh bị cánh cửa đè trúng, tiếng kêu thảm thiết liên tiếp vang lên.
Mấy Tần binh ngây người nhìn cửa thành ngập trong bụi mù, như thể nhìn thấy một bóng người?
Trong khoảnh khắc cửa thành đổ xuống, vạn quân Tấn nét mặt vô cùng cuồng nhiệt.
Nếu Khích Chí hạ lệnh công thành, bọn họ tuyệt đối sẽ liều lĩnh triển khai công kích.
Làm xong việc của mình, Lữ Võ chạy về chiếc chiến xa của mình, thúc giục Thanh vội vàng điều khiển ngựa rời đi.
Toàn bộ quá trình không có một kẻ Tần binh bắn tên.
Bao gồm cả Thắng Thạch và Đỗ Hồi, người Tần trừ vẻ mặt hoang mang, chỉ còn sự đờ đẫn, chỉ còn biết trố mắt nhìn nhau.
Chiến xa chạy xa khoảng trăm mét sau, Lữ Võ mới quay người lại hướng về phía thành Ung thi lễ một cái.
Lữ Võ nói với Ngụy Tướng: "Ta vừa thấy có ngàn cân áp xuống."
Đây là một loại công sự phòng thủ thành, một khi ngàn cân áp hạ xuống, cửa thành cũng sẽ bị đóng kín.
Ngụy Tướng vẻ mặt hơi ngớ người, nói: "Võ, ngươi đã lưu danh sử sách rồi."
Lữ Võ kinh ngạc nói: "Ta đã sớm lưu danh sử sách rồi."
Không hề sai!
Lần trước liên minh Tấn Tần, sử quan các nước nhất định phải ghi chép lại.
Duyệt binh của "Tân quân" ở đô thành Ung của nước Tần đã xong, với một tư thế vênh váo, họ lần nữa chuyển hướng, từ đâu đến thì trở về đó.
Phía sau là những người Tần đang đưa mắt nhìn họ rời đi.
Chờ quân Tấn rời đi, Thắng Thạch và Đỗ Hồi mới đến chỗ cửa thành.
Họ thấy cánh cửa đổ nát, cũng thấy khúc gỗ tròn to bị vứt lăn lóc kia, khắp mặt đều là vẻ không thể tin nổi.
Mà "Tân quân" trở lại Mị không dừng lại dù chỉ một khắc, vênh váo tự đắc tiến hành khải hoàn...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.