(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 187: Giữa người và người chênh lệch
Với trăm ngàn gia tài trong tay, nhìn một triệu phú, liệu đối phương có phải là một đại lão?
Đợi đến khi mình cũng có hàng triệu, sống được cái bộ dạng đại lão từng thấy trong mắt người khác, Lữ Võ mới biết rằng, so với những người giàu có hơn, mình thực ra vẫn chỉ là một thằng nghèo mạt rệp.
Lữ Võ chỉ là cảm khái, chứ không hề nảy sinh kiêu ngạo.
Những vị Khanh gia đó, trong mắt người khác họ là siêu cấp đại lão, nhưng cuộc sống của họ lại như đi trên băng mỏng.
Biết rõ họ sống khổ cực, nhưng có bao nhiêu người vẫn bất chấp phấn đấu, chỉ để được "hưởng thụ" cái phần khổ cực ấy?
"Đành phải ẩn mình vài năm..." Lữ Võ nhìn ra vẻ đang quan sát con mình chạy loạn khắp phòng dưới sự trông chừng của bà vú, nhưng ánh mắt lại vô định, thầm nhủ: "Tập trung phát triển nội chính, củng cố nền tảng phải thật vững chắc. Nhưng không thể chỉ đơn thuần ẩn mình, cứ mãi ẩn mình thì không thể làm ăn phát tài được."
Hiện tại hắn đã có ba trai một gái.
Sau này vẫn không ngừng "gieo giống", chỉ là không hiểu vì sao, mấy vị phu nhân lại chưa có tin vui.
Mấy đứa trẻ bây giờ, đứa lớn nhất cũng chỉ mới hai tuổi, đã có thể chạy có thể nói, nhưng chưa biểu lộ được nhiều điều.
Lữ Võ rất muốn tự tay dạy dỗ con cái, nhưng hắn hiểu rõ bản thân chỉ có thể dạy dỗ về tư tưởng, còn lại cần đến những người thầy chuyên nghiệp.
Vài năm nữa, chờ đến khi con cái bốn, năm tuổi, hắn sẽ tuyển chọn một nhóm trẻ con từ gia thần và võ sĩ để làm bạn đồng hành cho chúng.
Bản thân Lữ Võ không được tiếp nhận giáo dục quý tộc từ nhỏ, rất nhiều lúc phải cố gắng tự mình kìm chế, cố gắng thế nào cũng không ra được phong thái đó.
Cha phấn đấu, con hưởng thụ, xưa nay vẫn là lẽ đương nhiên.
Bản thân không được hưởng thụ môi trường ưu đãi đó, thì khi phát đạt nhất định phải để con cháu mình không thiếu thốn.
Để con cái có một tuổi thơ vui vẻ, muốn chơi thế nào thì chơi thế đó, rồi chờ đến một độ tuổi nhất định mới bắt đầu giáo dục sao?
Không thể nào!
Người có ý nghĩ như vậy, chắc chắn còn chưa làm cha làm mẹ.
Lữ Võ suy nghĩ, chờ nhóm trẻ này trưởng thành, có chúng làm trụ cột, đó mới chính là thời khắc gia tộc họ Lữ thật sự vươn cánh bay cao.
Cần chú ý động tĩnh trong nước, có thể không tham dự thì không nên mù quáng chen chân vào mấy cuộc tranh giành "Khanh" vị.
Trước đó, Khích Chí nói thật hay.
Rõ ràng là mãnh sĩ của một nước, thì đừng nên hao tổn ở nội đấu.
Thực ra đó là một câu buộc người khác phải chọn phe, đồng thời thể hiện rằng Khích thị là cường đại nhất.
Lữ Võ sẽ không tùy tiện chọn một phe.
Thế nhưng một gia tộc mới nổi muốn phát triển, làm sao có thể thiếu đi việc lựa chọn đứng về phía nào.
Biết bao gia tộc chỉ vì chọn đúng phe mà có cơ hội phát triển? Nếu không, họ mãi mãi cũng chỉ có thể bình thường đi xuống.
Một vài gia tộc khác lại vì chọn sai phe mà cả nhà già trẻ chết không toàn thây.
"Quán triệt điều mà một quý tộc biên cương nên làm, liên tục đả kích người Hồ phương Bắc!" Lữ Võ đã hiểu qua lịch sử phát tài của đa số các gia tộc nước Tấn, hắn thầm nhủ: "Mấy trăm năm qua, các quý tộc phương Bắc luôn có khả năng phát triển mạnh hơn các quý tộc phương Nam."
Ngụy thị chẳng qua chỉ là một trong số đó.
Rất nhiều quý tộc nước Tấn, đặc biệt là quý tộc phương Bắc, sức mạnh võ lực gia tộc thường hùng mạnh hơn so với quý tộc các vùng khác.
Điển hình nhất chính là Triệu thị.
Đất phong của họ ở phía Bắc nước Tấn, phải đối mặt với mối đe dọa từ người Địch trong thời gian dài, đó là chuyện xấu nhưng cũng là chuyện tốt.
Việc luôn ở trong hiểm nguy khiến Triệu thị không dám lơ là, từ đó mới có tính cấp bách trong việc dốc sức phát triển.
Triệu thị liên tục giao tranh với người Địch, tôi luyện ra một nhóm cường tướng tinh binh.
Và chính những cường tướng tinh binh này là niềm tin để Triệu thị dám mạnh dạn tiến bước, dám nói lớn tiếng hơn bất kỳ ai khác.
Lữ Võ nghĩ đến Triệu thị năm xưa, thầm cân nhắc: "Triệu thị từng có lịch sử hòa thân với Bạch Địch?"
Chuyện này căn bản không phải là bí mật gì.
Triệu thị đối ngoại nói rằng, họ đã đánh bại một chi bộ lạc người Địch, cướp đoạt con cái thủ lĩnh của họ, rồi ngủ với một người sinh ra con cái.
Thực tế, Triệu thị đã hòa thân với một bộ lạc lớn của người Địch, đạt được hòa bình biên giới, rồi mới dồn tinh lực vào việc kinh doanh quyền lực trong nước.
Lữ Võ thầm nhủ: "Liệu mình có thể sao chép con đường Triệu thị đã từng đi qua?"
Bây giờ đã có ranh giới Hoa Hạ – Di Địch, chỉ là vì Chư Hạ đã chiếm ưu thế lâu dài, nên tâm lý trên sẽ khoan dung hơn nhiều.
Ví dụ như, Triệu thị có huyết thống người Địch, nhưng không thấy ai vì huyết thống mà khinh bỉ họ, cũng chẳng ai cảm thấy kiêu ngạo vì chuyện ngủ với người Hồ nào đó.
Họ chỉ đơn giản dùng cái nhìn bình thường để đối đãi.
"Mình bắt ai đây nhỉ? Lại nâng đỡ một thủ lĩnh bộ lạc, bọn họ hiện đang ở đâu?" Lữ Võ nhớ có mấy người như vậy, nhưng lại không nghĩ ra tên, thầm suy tư: "Có thể thu phục mấy bộ lạc không?"
Hắn cảm thấy điều này hoàn toàn khả thi.
Dù sao, bây giờ Chư Hạ cũng chưa có quan niệm dân tộc mạnh mẽ đến vậy, đừng mơ vọng người Hồ bên kia có được điều đó.
Chư Hạ bên này còn coi trọng "Lễ", nói về chế độ.
Người Hồ bên kia thì coi trọng huyết thống, nhưng thực chất lại càng coi trọng quả đấm của ai lớn hơn.
Việc đánh bại và thu phục một số bộ lạc người Hồ, rồi thu dùng cho mình, là chuyện rất có tính khả thi.
"Chủ công?" Triệu Cơ không biết từ lúc nào đã đến bên cạnh Lữ Võ, nàng khẽ hỏi: "Chuyện đó vẫn chưa liên hệ được ạ?"
Lữ Võ đang mải suy nghĩ nên không nghe rõ, vô thức lắc đầu.
Triệu Cơ lại nhắc lại vài câu.
Lần này Lữ Võ mới hoàn hồn.
Triệu Chiên trở về Hàm Đan đã gần sáu, bảy tháng rồi.
Trước đó, hắn có nhắc đến việc sẽ gửi tới một đích nữ, nhưng thời gian trôi qua lâu như vậy vẫn bặt vô âm tín.
Nếu không phải Triệu Cơ nhắc lại, Lữ Võ thực ra cũng đã quên.
Thân là "Khanh" mà Triệu Chiên lại trốn về đất phong như vậy, bao gồm cả quốc quân cùng các "Khanh" khác, tất cả nhất trí chọn cách xử lý lạnh nhạt.
Họ xem như Triệu Chiên đã tự mình rời đi, coi như chưa từng có vị "Khanh" này tồn tại.
Nếu không thì còn có thể làm thế nào đây?
Chẳng lẽ lại chứng thực với thế nhân rằng cuộc tranh giành Khanh vị nước Tấn tàn khốc đến mức một quý tộc không còn thực lực đảm nhiệm Khanh vị phải dùng cách trốn chạy mới có thể bảo toàn tính mạng sao?
Mặc dù sự thật chính là như vậy, nhưng vẫn phải giữ thể diện một chút.
Bây giờ, Khích Trừu đã bắt đầu "ngượng ngùng" thi hành chức quyền tân quân tướng, tương đương với việc công khai cho các quý tộc biết, hắn sẽ tiếp nhận chức vụ tân quân tướng.
Ngược lại, sau khi Tuân Canh qua đời, chức quyền Trung Quân Tá bị bỏ trống, không thấy ai đi tiếp nhận.
Một vòng thay đổi Khanh vị mới sẽ diễn ra vào sang năm.
Nước Tấn có m��t truyền thống cũ, mỗi lần thay đổi Khanh vị đều sẽ xảy ra sự kiện đẫm máu.
Nhìn lại, mâu thuẫn giữa Khích thị và Loan thị đã không thể kìm nén được nữa, khiến ai cũng đang chờ đợi hai nhà này giao chiến.
Lữ Võ cũng đang chờ xem Loan thị và Khích thị có xảy ra ác đấu hay không.
Nếu đánh nhau, hai nhà sẽ đánh tàn khốc đến mức nào, và bao nhiêu gia tộc quý tộc sẽ bị cuốn vào?
"Người cứ đứng im không nói gì, định làm gì vậy?" Lữ Võ nhìn Triệu Cơ, thấy nàng có vẻ không vui, bèn hỏi: "Lo lắng cho tiểu Võ sao?"
Triệu Cơ mạnh mẽ gật đầu.
Ngụy Hàm đang ngồi một bên cười hì hì nói: "Triệu Mạnh có Hàn Bá trông nom, sẽ không xảy ra chuyện gì đâu."
Liên quan đến Triệu Võ, đúng là đã có một số tin tức truyền đến.
Đồng thời còn có tin tức về Triệu Trang Cơ.
Mọi bất hạnh của Triệu thị đều đổ tội lên Triệu Trang Cơ, khiến nàng trở thành một người phụ nữ rất nổi tiếng, nhưng là nổi tiếng xấu.
Tương truyền vị cô cô của quốc quân này thân mắc bệnh nặng, dường như không còn sống được bao lâu nữa.
Triệu Võ đến Tân Điền có một phần là vì bệnh nặng của Triệu Trang Cơ.
Mẹ đẻ bệnh nặng, làm con trai mà Triệu Võ không đến thăm nom thì thật khó nói.
Sau khi rời cung, Triệu Võ đã liên tục thăm viếng các "Khanh" gia.
Cũng chính là Triệu Võ.
Chủ tông Triệu thị dù đã bị tiêu diệt một lần, nhưng ân trạch của tiền bối Triệu thị vẫn còn đó.
Đổi lại là người khác, nào có tư cách thăm viếng mấy vị "Khanh" gia.
Bây giờ, khắp nước Tấn đều đang chú ý xem Triệu Võ sẽ nhận được đãi ngộ như thế nào.
Không biết là ai đứng sau sắp đặt, sau khi Triệu Võ hành "lễ quan lớn" (Nhược quan lễ), chuyện hắn bái kiến mấy vị đại lão đã được truyền đi có bài có bản.
Loan Thư đánh giá Triệu Võ: "Đẹp đẽ mỹ lệ ư, xưa hầu lệnh tôn ta, mỹ lệ mà không vụ thực, chớ đi theo vết xe đổ."
Rất nhiều người cảm thấy Loan Thư đây là không ưa Triệu Võ, mới có thể trước mặt con trai mà lải nhải về việc cha không thành công.
Một số người khác lại nhận ra Loan Thư đang hồi tưởng về tình cảm dành cho Triệu Sóc, có ý muốn bồi thường.
Triệu Võ bái yết Loan Thư xong, sau đó lập tức bái kiến Sĩ Tiếp.
Đây là một lựa chọn dựa trên thứ tự xếp hạng Khanh vị.
Sĩ Tiếp thì khá nhiều lời, nói với Triệu Võ: "Mà nay có thể giới vậy, phu hiền giả một sủng một tới mà ích giới, chưa đủ người vì một sủng một kiêu. Cho nên hưng vương thưởng gián thần, dật vương phạt chi. Ta ngửi cổ chi vương giả, chính đức trở thành, lại nghe với dân, vì vậy khiến công tụng gián với triều, xuất hiện người hiến thơ khiến chớ túi, phong nghe lư nói với thị, phân biệt áo tường với dao, thi trăm chuyện với triều, hỏi báng dự với đường, có tà mà đang chi, tận giới thuật vậy. Tiên vương nhanh là kiêu vậy."
Ý là gì?
Nói đơn giản, Sĩ Tiếp đang dạy Triệu Võ cách làm người làm quan, đồng thời bày tỏ sự kỳ vọng nhất định.
Trước có Loan Thư lúc khen lúc chê, sau đó Sĩ Tiếp tỏ rõ thái độ, Triệu Võ liền ngựa không ngừng vó câu đi gặp Trí Oanh.
Đã có hai vị đại lão trước sau tiếp kiến Triệu Võ, Trí Oanh thì không quá nhiệt tình.
Hắn vừa thấy Triệu Võ, chưa kịp chậm rãi hành lễ gì đã mở miệng nói: "Con ta nỗ lực chi, thành, tuyên sau mà lão vì đại phu, phi hổ thẹn hồ! Thành tử chi văn, tuyên tử chi trung, này nhưng quên hồ! Phu thành tử dẫn trước chí lấy tá tiên quân, dẫn pháp mà tốt lấy chính, cũng không vị văn hồ! Phu tuyên tử tận gián với tương, linh, lấy gián lấy ác, không sợ chết tiến, cũng không vị trung hồ! Con ta nỗ lực chi, có tuyên tử chi trung, mà nạp chi lấy thành tử chi văn, chuyện quân tất tế."
Triệu Võ vừa nghe xong thì rất xấu hổ.
Tổ tông mình oai hùng như vậy, đến phiên mình sao lại chán nản thế này, nhất định phải lấy tổ tông làm gương, một lần nữa chấn hưng gia tộc lên.
Ban đầu Lữ Võ không nghe được nhiều thông tin hơn.
Về sau, Triệu Võ đã gửi một bức thư khá dài đến.
Bên trong còn có những đoạn thiếu hụt trên thị trường, đó là lời khuyên của Hàn Quyết dành cho Triệu Võ: "Giới chi, này vị thành một người. Thành một người ở mới cùng thiện. Mới cùng thiện, thiện tiến thiện, bất thiện miệt từ tới vậy; mới cùng bất thiện, bất thiện tiến bất thiện, thiện cũng miệt từ tới vậy. Như cỏ mộc chi sinh vậy, các với vật. Người chi có quan, còn cung thất chi có tường nhà vậy, quét dọn mà thôi, làm sao thêm chỗ này."
Lữ Võ thậm chí đã soạn xong thư hồi âm: "Thiện vậy, từ lời Loan bá, có thể suy ngẫm; giáo huấn của Kỳ công (Sĩ Tiếp), có thể phát huy; lời răn của Hàn Bá, có thể thành tựu. Việc chuẩn bị vậy, chí ở tử. Đạo lý của Trí Bá rất hay, là con đường mà tiên chủ đã trải."
Hắn chỉ hơi thắc mắc một chút.
Triệu Võ không đi bái phỏng Khích thị sao? Tại sao không có thông tin liên quan đến Khích thị.
Tuy nhiên, xét đến việc Khích Kỹ đi sứ nước Lỗ, Khích Trừu thi hành chức quyền tân quân tướng không ở Tân Điền, chỉ có Khích Chí ở nhà.
Triệu Võ tạm thời không đi bái phỏng cũng coi như bình thường.
Thực lòng mà nói, Lữ Võ thực sự ngưỡng mộ Triệu Võ.
Một gia tộc đã trải qua cảnh diệt vong, một thiếu niên non nớt lại có thể nhận được sự che chở và trông nom, vừa mới "xuất sơn" đã có thể đối thoại với những nhân vật mà người khác phấn đấu cả đời cũng không gặp đư���c.
Đây chính là lợi thế của việc có tổ tông mạnh mẽ.
Có quá nhiều quý tộc đang ghen tỵ với Triệu Võ.
Nhưng Lữ Võ thì không.
Hắn từ một kẻ chẳng là gì, chẳng phải cũng đã phát triển đến mức bái phỏng các "Khanh" gia sẽ không bị chặn ngoài cửa rồi sao?
Có thời gian đó, hắn thà dồn tinh lực vào việc hoạch định, làm thế nào để đẩy nhanh xây dựng lãnh địa, và làm thế nào để ra tay với phía Bắc vào mùa xuân năm sau khi hoa nở.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều cần được sự cho phép.