(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 201: Nước Tấn không chiến sự
Năm 577 TCN trôi qua thật sự vô cùng bình yên đối với Lữ Võ, dường như nửa tỉnh nửa mê, cứ thế mà hết.
Trong năm đó, tường thành của lão Lữ gia đã hoàn thành. Các công trình bên ngoài thành tạm thời chưa triển khai, nhân lực xây tường thành được chuyển vào trong thành để thi công các công trình khác.
Theo kế hoạch của Lữ Võ, thành trì sẽ có một con đường lớn hình chữ Thập giao nhau, nối thẳng bốn cổng thành Đông, Tây, Nam, Bắc.
Vì không nằm trên tuyến giao thông huyết mạch, nên hiển nhiên đây không phải một thành phố buôn bán sầm uất.
Trong thành trì, chỉ có một chợ nhỏ được bố trí ở phía đông thành; khu tây thành dùng để nuôi ngựa chiến, trâu, dê; phía bắc thành được quy hoạch làm khu đóng quân; còn phía nam thành mới là khu dân cư chính.
Vốn dĩ cũng rảnh rỗi, ngoài việc thực hiện trách nhiệm gia chủ, Lữ Võ bắt đầu thử thiết kế cầu cống.
Địa phận Âm và Lữ bị con sông Phần Thủy chia cắt, khiến thái ấp của lão Lữ gia bị chia đôi.
Muốn đi từ bờ nam Phần Thủy sang bờ bắc, hoặc là phải bắc cầu ở Côn Duệ, hoặc là phải bơi qua sông, đây là một trở ngại lớn đối với lão Lữ gia.
Còn nói đợi mực nước hạ xuống, lộ ra lòng sông cạn?
Lữ Võ đã quan sát suốt ba năm, khúc Phần Thủy chảy qua thái ấp của ông căn bản chưa từng thấy mực nước hạ xuống đáng kể.
Thật là bức bối quá đi!
Nếu có lúc mực nước rút rõ rệt, có thể quan sát tình hình lòng sông, việc chọn vị trí xây cầu sẽ đáng tin cậy hơn rất nhiều.
Vì cha mình vốn làm trong ngành xây dựng, nên Lữ Võ thực ra cũng không lạ lẫm gì với các công trình.
Điều đáng nói là, khi hắn lớn lên, việc xây dựng của Đại Thiên Triều đã sớm không còn dùng đá khối, vật liệu đã chuyển thành cốt thép, xi măng; dù cùng là công trình, nhưng kiến thức áp dụng lại hoàn toàn khác biệt.
Làm ra thứ xi măng này ư?
Nếu Lữ Võ chịu khó động não, thất bại vài lần thì tuyệt đối có thể tạo ra được.
Trong núi Hoắc Thái Sơn có đá vôi, mài thành bột rồi trộn thêm đất sét và bột quặng sắt, chẳng phải sẽ thành xi măng chất lượng rất tốt sao?
Hay là nhiều người cho rằng chỉ cần nghiên cứu ra xi măng là có thể dùng để bắc cầu, lát đường, lợp nhà rồi sao?
Dùng thì tất nhiên là dùng được.
Chẳng qua là, nói đến các công trình phức tạp, lại càng cần sự phối hợp hợp lý, chẳng hạn như không thể thiếu "cốt thép".
Đơn thuần dùng xi măng mà muốn đắp ra kiến trúc hùng vĩ, thì có nằm mơ cũng không khoa trương đến thế.
Ngoài ra, xi măng dùng trong kiến trúc có thể làm móng nhà, nền nhà; còn muốn xây lên cao thì cần dùng đến khung kim loại.
Chỉ dùng xi măng mà thiếu trụ cột kim loại, thì căn bản không thể chịu lực được.
Nếu đơn thuần dùng xi măng làm trần nhà, thiếu đi những "cốt thép" dạng lưới kia thì tất nhiên sẽ nứt vỡ, sụt lở.
Trong lĩnh vực lát đường, nguyên lý thực ra cũng tương tự.
Những ai từng xem người ta lát đường, tất nhiên sẽ thắc mắc rõ ràng chỉ cần dùng ván gỗ làm khung, đổ xi măng vào chờ đông cứng là được rồi, tại sao lại phải trải một tấm lưới kim loại lên đất?
Tấm lưới kim loại này dùng để làm gì?
Nói trắng ra, chính là để tăng cường độ bền vững.
Cho nên, bất kỳ công trình nào, mỗi một bước đều có ý nghĩa tồn tại của nó.
Nói lan man nhiều như vậy, chủ yếu là vì Lữ Võ cũng định bắt đầu làm xi măng, và dùng nó để lát đường.
Vậy ra, những gì đã nói ở trên là để tự vả miệng?
Cũng không phải!
Sở dĩ việc lát đường hiện đại cần dùng lưới thép, chủ yếu là vì bê tông làm từ xi măng có cường độ chịu áp lực rất cao, nhưng cường độ chịu kéo lại rất thấp.
Cho nên, đường sá hiện đại, phải chịu đựng tốc độ cao cùng sức nặng lớn của bánh xe cao su tác động từ bốn phía, phải dùng cốt thép để chịu đựng lực kéo từ mọi hướng, hạn chế bê tông bị biến dạng phình ra hai bên, từ đó tăng cường khả năng chịu áp lực thẳng đứng của bê tông.
Trước mắt cũng không phải là những con đường xe cộ tấp nập hiện đại, hơn nữa xe cộ hiện tại có trọng lượng nhẹ hơn rất nhiều.
Cứ như vậy, quy hoạch xong đoạn đường, đào sâu xuống khoảng ba mươi centimet, dựng khung ván gỗ hai bên đường, dưới đáy đổ một lớp đá vụn và cát, rồi phủ lên một lớp bê tông, làm phẳng bề mặt, đợi khô ráo là xong con đường.
Lữ Võ sẽ làm thử ở trong thành, khi có điều kiện sẽ mở rộng đến những nơi cần thiết trong thái ấp.
Trong khi hắn đang tiến hành kế hoạch của mình, năm mới lại đến.
Cái gọi là năm mới này là vào khoảng cuối tháng Mười, có phù thủy đến báo, chứ không phải là vào tháng Một.
Về việc tháng Mười đã ăn Tết, trước đây vì thân phận địa vị không đủ, các phù thủy thường không để tâm đến sự tồn tại của lão Lữ gia.
Chờ Lữ Võ trở thành Hạ đại phu, phù thủy đến báo tháng Mười là năm mới, dù đã trải qua ba lần như vậy, hắn vẫn cảm thấy không thoải mái.
Bất quá, hắn có thể làm gì được?
Không có tư cách để chế định quy tắc, thì chỉ còn cách nhập gia tùy tục thôi.
Đến thời tiết giá rét mùa đông, phần lớn công trình xây dựng đều dừng lại. Ngoại trừ giới quý tộc thỉnh thoảng mở tiệc ăn chơi trong những ngày tuyết rơi, còn các tầng lớp khác thì run rẩy trong giá lạnh, mong ngóng mùa xuân hoa nở đến.
Năm ngoái là năm Lữ Võ trải qua bình yên nhất, không có lệnh triệu tập từ Tân Điền, không cần lặn lội bôn ba đi đâu để tập hợp rồi cùng các nước chư hầu đánh trận.
Hắn chỉ cần thực hiện trách nhiệm của quý tộc biên cương, đó chính là đi quét sạch dị tộc ở Bắc Cương.
Tống Bân mang theo bộ đội xuất chinh, đi Bắc Cương, chủ yếu là khu vực sông lớn, đi một vòng lớn mới tìm thấy hai bộ lạc trung đẳng, không đến nỗi uổng công đi thị uy, cũng có chút thu hoạch.
Mà hai đội quân Lữ Võ phái đi trước đó, đến tận mùa xuân hoa nở năm mới, vẫn bặt vô âm tín.
Ngược lại, Thêm Lạc lại phái người trở về, bẩm báo đã đến một vùng bình nguyên vô tận, cần đi trước tìm nơi an trí, rồi sau đó tìm các bộ lạc địa phương có thể tiếp xúc.
Lữ Võ suy đoán họ sẽ không dễ dàng chút nào.
Dù sao, giữa các dân tộc du mục cũng tồn tại sự cạnh tranh.
Đột nhiên xuất hiện một bộ lạc mới lạ, nếu các bộ lạc xung quanh phát hiện bộ lạc này yếu thế, khẳng định sẽ muốn tấn công và thôn tính.
Thêm Lạc nếu tìm được bộ lạc yếu hơn mình, ý niệm đầu tiên cũng sẽ là tiến hành tấn công, cướp bóc hoặc thôn tính.
Thời gian trong sự yên tĩnh cứ thế trôi qua.
Mấy năm trước vẫn luôn bận rộn, giờ đây có nhiều thời gian rảnh rỗi hơn, Lữ Võ thực ra có chút không thích ứng với một năm không có lệnh triệu tập.
Nói trắng ra, đó là do đã quen với cuộc sống bận rộn, ồn ào. Đến một nơi yên tĩnh, bình lặng, ngay từ đầu có thể cảm thấy rất thoải mái, nhưng lâu dần sẽ không kiểm soát được mà sinh ra cảm giác xao động.
Sau khi cày bừa vụ xuân, Lữ Võ lòng đầy xao động, tính toán năm nay sẽ tự mình dẫn quân tiến về thảo nguyên. Khi hắn đang chuẩn bị, cũng là lúc nhận được lệnh triệu tập từ Tân Điền.
Người phát lệnh triệu tập là Khích Chí, ra lệnh cho Lữ Võ tập hợp đủ một "Sư" (quân đoàn), trong vòng một tháng mang theo bộ đội đến Tân Điền tập hợp.
Lữ Võ vẫn luôn để ý động tĩnh bên Tân Điền, trước đó không dò hỏi được nước Tấn sẽ khai chiến với ai, nên hoang mang không hiểu sao đột nhiên lại có lệnh triệu tập.
Bởi vì lệnh triệu tập là do Khích Chí phát tới.
Lữ Võ nội tâm không khỏi sinh ra chút do dự, suy tính xem có nên đợi thêm một chút, xem còn ai sẽ phát lệnh triệu tập nữa không.
Trong lúc chờ đợi, hắn phái kỵ binh nhanh đi Tân Điền, chủ yếu là để biết tại sao lại có lệnh triệu tập.
Kỵ binh nhanh mới đi được một ngày, Lương Hưng, người thường trú ở Tân Điền, đã phái người trở về rồi.
Nguyên lai lệnh triệu tập lần này không phải là để khai chiến với ai.
Nước Tấn vẫn luôn cố ý lôi kéo nước Ngô, thậm chí còn muốn bồi dưỡng, hy vọng nước Ngô có thể gây thêm nhiều phiền toái cho nước Sở.
Từ rất sớm trước, tức là thời Tấn Cảnh Công, nước Tấn lại mời nước Ngô tham gia hội minh.
Nước Ngô mỗi lần đều đáp ứng, nhưng lại không đến.
"Lần này hội minh diễn ra ở Chung Ly." Lữ Võ triệu tập gia thần, hỏi: "Chung Ly ở nơi nào?"
Chỉ là hội minh thôi, không phải là đi trước tác chiến.
Lữ Võ nhất định sẽ đáp ứng lệnh triệu tập của Khích Chí, cũng coi như trả lại ân tình lần trước.
Mấy gia thần nhìn nhau ngơ ngác, họ không biết Chung Ly ở đâu.
Ngu Hiển thấy không ai trả lời, cung kính nói: "Chủ công, Chung Ly ở phía nam nước Tống."
A?
Trong lòng Lữ Võ trong nháy mắt lạnh toát.
Lần trước đánh xong "Trận Ma Toại", họ đi từ nước Tần đến nước Tống, chỉ riêng thời gian di chuyển đã hơn bốn tháng.
Chung Ly ở phía nam nước Tống, chẳng phải là phải đi xa hơn nữa sao?
Lữ Võ nghe Ngu Hiển nhắc tới Hoài Thủy, đại khái có thể đoán được là ở đâu.
Nếu hắn nhớ không lầm, cổ đại... khụ khụ, tức là Hoài Thủy "bây giờ", nên là địa phận An Huy hoặc Giang Tô ngày nay?
Cái số phận này chứ!
"Âm" theo vị trí địa lý mà tính, là nằm ở phía tây nam Sơn Tây ngày nay.
Chung Ly ở địa phận An Huy hoặc Giang Tô.
Trong đầu Lữ Võ chợt lóe lên ý nghĩ, ước tính khoảng cách giữa hai nơi ít nhất cũng hơn một ngàn cây số, vượt quá bao nhiêu thì không thể tính được.
Mà đó là đường xe hiện đại!
Giao thông hiện đại phát triển như vậy.
Hiện tại căn bản không tồn tại bất kỳ tuyến giao thông nào.
Một đám gia thần cũng ngơ ngác.
Họ quen thuộc với tình hình đường sá hiện tại hơn Lữ Võ rất nhiều.
Ngu Hiển liền nói: "Chủ công, cần phải chuẩn bị công việc trong vòng hai năm, mới có thể đi hội minh."
Lữ Võ đang suy đoán phải đi bao lâu, vừa nghe xong, sắc mặt lập tức có chút khó coi.
Tống Bân vốn muốn đi cùng để mở mang kiến thức, biết sẽ tốn thời gian lâu đến thế, lén thở dài, thầm nghĩ: "Không đi được rồi!"
Một gia tộc luôn cần phải có người trông coi.
Ba con trai của Lữ Võ đều còn nhỏ, lại không có thân tộc đắc lực nào.
Hắn phải đi tham dự hội minh, Tống Bân liền cần phải đảm nhận trách nhiệm trông nom gia tộc.
Đất phong cần xây dựng cái gì, các phương án đã được lập kế hoạch, Lữ Võ cũng sớm đã chuẩn bị đâu vào đấy, chẳng qua là chưa vội lấy ra thôi.
Trước khi dẫn quân lên đường, Lữ Võ liền lấy bảng kế hoạch đã chuẩn bị sẵn ra.
Ngu Hiển nhận lấy bảng kế hoạch, hành lễ, nói: "Chủ công trở về, thuộc hạ e rằng sẽ cùng Chủ công thực hiện nghi lễ từ chức."
Lữ Võ bị bất ngờ, lông mày không khỏi nhíu chặt lại.
Hắn rất nhanh buông ra hàng lông mày nhíu chặt, hỏi: "Không biết ta đã làm chuyện gì mà phải đền đáp?"
Cũng không có cách nào!
Ngu Hiển trước khi trở thành gia thần của Lữ Võ đã nói rõ trước đó, một ngày nào đó hắn sẽ quay về gia tộc của mình.
Mà hắn đã vì Lữ Võ cống hiến năm năm.
Hắn đáng lẽ năm nay mới nên nói lên thỉnh cầu, chẳng qua không ngờ lần này Lữ Võ đi hội minh lại là đến phương nam xa xôi.
Có thể báo trước cho Lữ Võ trước khi đi, tính là rất biết lễ nghĩa.
Cho nên, chỉ có thể là vui vẻ gặp mặt, vui vẻ chia tay, nếu có thể lưu lại một giai thoại thì càng tốt.
Tuổi thọ trung bình của người dân còn chưa đến ba mươi, giới quý tộc tất nhiên sẽ sống lâu hơn một chút.
Chẳng qua là, cuộc đời này thật không có bao nhiêu cái năm năm.
Ngu Hiển đã chừng ba mươi tuổi, hắn ở lão Lữ gia học được không ít điều, đã đến lúc về nhà để áp dụng những gì đã học.
Vì vậy, hắn vô cùng cung kính xin chỉ thị: "Xin Chủ công cho phép thuộc hạ ở thái ấp sử dụng phương pháp tưới tiêu Âm thị, và cho thuộc hạ chế tạo guồng nước."
Lữ Võ còn chưa kịp mở miệng.
Cát Tồn đã không lễ phép đứng phắt dậy, nói: "Tưới tiêu thì được, nhưng guồng nước thì không thể cho!"
Tống Bân sau đó cũng vội vàng lên tiếng, bày tỏ ý kiến tương tự.
Các gia thần còn lại, ai nấy đều từ chối việc Ngu Hiển sao chép guồng nước.
Lữ Võ nghĩ thầm: "Phương nam nhiều sông ngòi, nông sản chủ yếu là lúa nước, quả thật không nên cho phép guồng nước xuất hiện, nếu không nước Sở học được, các nước Trung Nguyên sẽ gặp phiền toái lớn!"
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mong được bạn đọc đón nhận và ủng hộ.