(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 501: Vô địch là dường nào, dường nào tịch mịch...
Trên thực tế, Lữ Võ không hề có ý xem thường thống soái kỵ binh quân Tần, thậm chí còn khá coi trọng họ.
Kiểu chiến tranh mà họ đang tiến hành đã không còn là khuôn mẫu "truyền thống Chư Hạ" nữa. Đó là một loại chiến tranh không có bất kỳ quy tắc nào, nên dù có thận trọng đến đâu cũng chẳng hề thừa thãi.
Rất nhiều người sẽ khinh thường câu "không có công lao cũng là công", mà chẳng chịu đặt mình vào hoàn cảnh để suy xét: bản thân đang ở tình huống nào, đối phương lại ra sao. Họ chỉ nhìn vào kết quả mà bỏ qua quá trình.
Thành công thì đủ mọi suy diễn, tô vẽ và tôn vinh.
Thất bại thì đủ mọi chê bai, nhạo báng và bôi nhọ.
Tuy nhiên, bản tính con người trời sinh vốn là như vậy, nên mới có câu "được làm vua thua làm giặc".
Sự tình đúng là như vậy: kẻ thắng không bị chỉ trích, kẻ thua thì ôm hận xuống mồ.
Ngày hôm đó, việc theo dõi diễn ra không như thường lệ, khiến họ càng lúc càng nhận ra điều bất thường.
Phụ binh Âm thị và Ngụy thị liên tục thu thập đủ loại vật liệu. Rừng cây bị đốn trụi không còn hình dáng, các loại bụi rậm và gai góc đều được dọn dẹp. Động tác lớn như vậy khiến bất cứ ai cũng không thể không suy tính.
Đến gần Vị Thủy, cách đó khoảng bảy tám dặm đất bằng phẳng, một con mương vuông vắn đang được đào.
Không cần phải liều chết tiếp cận quan sát cũng phát hiện con mương rộng chừng năm mét, sâu khoảng ba mét.
Phía sau, phụ binh Âm thị và Ngụy thị dùng những cọc gỗ nhọn cắm thành hàng xiên hướng ra ngoài dọc theo con mương. Rõ ràng, đây là công sự phòng ngự cấp trại kiên cố.
Nhìn thấy cảnh này, các quý tộc nước Tần hoàn toàn hiểu rằng Lữ Võ đang xây dựng một doanh trại để phòng thủ.
Cái trại kiên cố này có lẽ không thể sánh với sức phòng ngự của thành trì, nhưng điều cốt yếu là nó dễ xây hơn thành trì nhiều.
Dù lần này chưa dùng đến, Âm thị hoàn toàn có thể đóng quân tại đây, biến nó thành một cái gai nhọn trong lòng nước Tần, tiếp nối Ngô Dương.
Các quý tộc nước Tần cho rằng mình suy đoán không sai, nhận định Lữ Võ đang dựng đồn vững chắc. Nhưng lại không biết nên vui mừng hay buồn bực.
Thắng Võ nói: "Chúng ta ở đây đã chẳng còn tác dụng gì, nên sớm bẩm báo chi tiết lên quân thượng. Việc bãi binh ngừng chiến, điều quân đến công phá, sẽ do quân thượng quyết đoán."
Một vài tin tức tất nhiên đã sớm truyền về.
Tuy nhiên, tầm mắt lính quèn chỉ có vậy, biết tin tức cũng có hạn, chỉ có thể làm nhiệm vụ truyền lời.
Bọn họ thân là tướng lãnh, có ưu thế hơn hẳn lính quèn về mặt tin tức. Tự mình trở về thế nào cũng có thể đ���t được hiệu quả "tấu đối" (báo cáo, đối đáp trực tiếp với quân vương).
Cũng chính là, họ có thể thuật lại tình huống kỹ lưỡng hơn, giải đáp mọi thắc mắc của Tần Quân Doanh Thạch kịp thời, thậm chí có thể dựa vào những câu hỏi tại chỗ mà cung cấp ý kiến tham khảo nhất định cho Tần Quân Doanh Thạch.
Kỵ binh quân Tần rút lui, không qua mắt được Lữ Võ.
Hắn chỉ xuất động kỵ binh Âm thị bám đuôi hơn mười dặm, mà không yêu cầu phải có thành quả gì.
Cũng chẳng có cách nào khác, kỵ binh Âm thị đang ở giai đoạn khởi đầu, có rất nhiều điều cần phải dò dẫm, tích lũy đủ kinh nghiệm, rồi mới tổng kết, đúc kết thành một bộ chiến thuật, chiến pháp phù hợp với bản thân.
Trong đó, phù hợp với bản thân là quan trọng nhất.
Chẳng phải có câu nói rằng: "Rèn sắt còn phải tự thân cứng rắn" đó sao?
Dù sao, chiến thuật gọn gàng và hữu dụng mà người khác áp dụng, bản thân dùng chưa chắc đã hiệu quả.
Lấy ví dụ việc nước Tần phái kỵ binh đến quấy nhiễu lần này. Về mặt học cách vận dụng kỵ binh của Lữ Võ, ứng dụng và chiến quả của họ thì chỉ có thể nói là thảm hại.
Tuy nhiên, cánh cửa đi đến "thế giới mới" thì đã bị các quý tộc nước Tần chậm rãi đẩy ra.
Chỉ có Lữ Võ là không biết những quý tộc nước Tần chỉ huy kỵ binh Tần đã có những bước tiến trong tư duy chiến thuật, nếu không đã không thể tùy tiện để họ chạy thoát.
Ngụy Giáng cùng Lữ Võ đi tới một ngọn núi nhỏ, ngắm nhìn xa xa rồi nói: "Nơi này địa thế rộng mở, không quá hiểm trở nhưng lại bằng phẳng. Nếu người Tần không phục mà khai hoang làm nông, ắt sẽ bị quấy nhiễu. Thượng tướng quân vì sao lại chọn nơi đây để xây thành?"
Xây thành ư?
Trong mắt Ngụy Giáng, đó là việc xây thành.
Lữ Võ điên rồ mới đi xây thành lúc này. Hắn chẳng qua là đang ghim chốt, để chuẩn bị cho một tương lai xa hơn.
Tuy nhiên, đạo lý thì vẫn là đạo lý.
Hơn hai trăm năm sau, nước Tần đã lựa chọn xây dựng đô thành ở khu vực này, với bối cảnh có một ải Hàm Cốc án ngữ phía trước làm bình phong. Các nước Quan Đông nếu không phá được Hàm Cốc thì không thể uy hiếp đô thành.
Lữ Võ mỉm cười với Ngụy Giáng, không đưa ra câu trả lời nào.
Hiện tại không có ải Hàm Cốc, mảnh đất này lại nằm trong phạm vi đất phong của Ngụy thị. Bên kia địa thế hiểm yếu, ở một mức độ nào đó chính là vùng núi non sỏi đá, không có giá trị khai thác nông nghiệp, nên không được Ngụy thị coi trọng đúng mức.
Đây cũng là vấn đề về quan niệm của người đương thời. Họ ngay cả khái niệm cương vực cũng không rõ ràng, trong giá trị quan của họ, phải xây thành thì mới có thể bao hàm cả thành trì và vùng đất xung quanh thành lãnh địa, còn những nơi không có thành trì thì coi là đất vô chủ.
Khi đó có quá nhiều "đất vô chủ", trong khi nước Tấn vẫn muốn tận dụng tối đa những vùng đất đã có thì vẫn còn rất nhiều nơi có thể khai phá nhưng chưa được sử dụng.
Mấy chục năm trước, nội bộ nước Tấn thậm chí còn có các bộ lạc Xích Địch và Khuyển Nhung rong ruổi du mục. Chỉ đến khi Tấn Cảnh Công tại vị mới tiêu diệt hoặc xua đuổi những dị tộc này, khiến phạm vi kiểm soát hữu hiệu của nước Tấn rộng gấp đôi.
Cho nên, đừng nhìn Lữ Võ mang theo quân đội Âm thị và Ngụy thị liên tục tiến về phía tây mà cho rằng đã cấu thành sự thật xâm lược nước Tần.
Họ muốn áp sát một thành hay ấp nào đó của nước Tần, hoặc tiếp cận một khu v��c cư dân Tần tụ tập, thì mới được xem là đường đường chính chính xâm lược. Nếu không, theo luật pháp và lễ nghi, đó chẳng qua chỉ là cuộc tuần hành vũ trang trên đất vô chủ mà thôi.
Lữ Võ đã sớm suy tính xem làm cách nào để lấy được mảnh đất "Ải Hàm Cốc" từ tay Ngụy thị. Khi những hành động làm suy yếu nước Tần ngày càng tỏ ra hiệu quả, có lẽ hắn không nên chỉ nghĩ mà phải tìm cách biến thành hành động.
Hắn giơ tay chỉ về phía tây, nói với Ngụy Giáng: "Phía tây nơi này không có chỗ hiểm yếu nào để chống lại Ung. Cách Ung hai trăm dặm về phía tây có một nơi gọi là Kho. Nếu có thể xua đuổi người Tần qua Kho, tám trăm dặm đất bình nguyên sẽ đều nằm trong tay Âm thị, Ngụy thị."
Cái "Kho" này tên đầy đủ là "Trần Thương". Vị trí địa lý của nó vô cùng trọng yếu, không những khiến phía tây khó lòng vượt qua, nếu xây sạn đạo về phía nam còn có thể tiến vào Ba Thục!
Ngụy Giáng không có khái niệm gì về địa hình Tần Xuyên, nghe Lữ Võ nói muốn có tám trăm dặm Tần Xuyên cũng chỉ cười xòa.
Bao nhiêu dặm cơ chứ?
Tám trăm dặm cần bao nhiêu người đến an cư, khai phá bao nhiêu năm mới có thể hoàn vốn!
Lại còn tất cả đều là dải đất bình nguyên?
Muốn bỏ mạng à!!!
Tất cả đều là bình nguyên đại diện cho việc không có hiểm trở để phòng thủ, ai cũng có thể tự do ra vào. Cần duy trì bao nhiêu quân thường trực mới có đủ cảm giác an toàn đây?
Người Tấn đối với địa hình nước Tấn thì lại rất hài lòng. Phía đông có trùng trùng điệp điệp Thái Hành Sơn làm bình phong, phía bắc là rừng rậm và đầm lầy trải dài, phía nam ngoài Ngũ Nhạc ra còn có những dòng sông lớn cuồn cuộn chảy, phía tây núi non trùng điệp, thung lũng trải dài. Cơ bản là một thế trận vô cùng vững chắc!
Lữ Võ thấy Ngụy Giáng không mấy hứng thú, cũng không có gì phải không hài lòng, càng không thể nào nói cho Ngụy Giáng về phân tích chiến lược của mình.
Hắn nói: "Quân Tần biết ta trú binh ở đây, mang sáu vạn quân mà đến. Ta không lùi, cần đợi trại kiên cố này thành hình."
Ngụy Giáng lập tức tập trung tinh thần, không hề căng thẳng trước trận chiến, ngược lại, khi biết Lữ Võ muốn đánh thì trong lòng cực kỳ thở phào nhẹ nhõm.
Họ xuất binh vào cuối mùa xuân, lại hành quân về phía tây, vừa đi vừa nghỉ, gần năm tháng hao tốn không ít lương thảo cùng các loại tài nguyên khác, nhưng về mặt thu hoạch thì hoàn toàn trống rỗng.
Ngụy thị không biết toan tính cuối cùng của Lữ Võ là gì, chỉ biết là tài nguyên hao tổn quá lớn.
Cho nên, đối với Ngụy thị mà nói, bất kể thắng thua thế nào, có được một kết quả cho cuộc tây chinh tốt hơn nhiều so với việc tiếp tục hao tổn vô ích.
Ngụy Giáng ngược lại hiểu rằng Lữ Võ rất nghiêm túc trong việc muốn "cắm cờ" ở đây. Hắn thầm nói: "Âm thị có kỵ binh, không lo không có địa hình hiểm yếu để dựa vào. Muốn khống chế nơi này, họ tiếp theo nhất định sẽ tiếp tục tăng cường số lượng kỵ binh."
Còn việc các nước chư hầu khác nhìn kỵ binh thế nào thì chưa nói đến, nhưng nội bộ nước Tấn, các quý tộc đã chứng kiến kỵ binh Âm thị phát huy tác dụng thì không ai còn dám xem thường kỵ binh nữa.
Ngụy thị biết rằng, trong nước ngoài Âm thị ra, Phạm thị và Trí thị cũng bắt đầu nghiên cứu kỵ binh. Còn bên ngoài thì nước Tần cũng đã bắt đầu cho kỵ binh tham gia chiến sự với quy mô lớn.
Biết kỵ binh hữu dụng, thậm chí có thể phát huy kỳ hiệu khi dùng đúng cách, liệu Ngụy thị có ý định nghiên cứu kỵ binh không? Ngược lại, tạm thời vẫn chưa thấy Ngụy thị xây dựng kỵ binh quy mô lớn, mà chỉ duy trì một số ít kỵ binh để huấn luyện.
Lữ Võ biết Ngụy thị đang làm những gì.
Lựa chọn của Ngụy thị là tiến hành chịu đựng đến cùng, gia tăng số lượng binh lính trọng giáp trong mỗi hàng quân "Tốt"!
Như vậy, Ngụy thị chẳng qua là biết kỵ binh lợi hại, nhưng không đi xây dựng kỵ binh, mà mong muốn tìm cách đối phó với kỵ binh.
Loại thao tác này có thể có nhiều cách lý giải. Trong bối cảnh Âm thị và Ngụy thị cần duy trì quan hệ thân mật, Lữ Võ lựa chọn "nhắm một mắt mở một mắt", giả vờ như không biết.
Tần Quân Doanh Thạch mang theo sáu vạn đại quân hướng đông?
Doanh trại quân đội bên bờ Vị Thủy đang trong giai đoạn kiến thiết, sao có thể làm chiến trường được! Muốn làm chiến trường, ít nhất phải hoàn thành các công sự phòng ngự vòng ngoài.
Lữ Võ lựa chọn là mang theo bốn "Sư" của Âm thị và hai "Sư" của Ngụy thị, cùng với số kỵ binh Âm thị đã tăng lên khoảng một vạn, hiên ngang nghênh đón.
Phía nước Tần khi biết lần này Lữ Võ suất quân tiến lên đón, một cảm xúc lẫn lộn vừa vui mừng vừa muốn rơi lệ không ngừng trào dâng.
Không dễ dàng gì! Thật quá khó khăn!!!
Quân thần Tần đình từng suy đoán rằng, nếu họ còn tiếp tục tiến về phía đông, rất có thể Lữ Võ sẽ chọn rút lui; nếu họ một lần nữa quay đầu hướng tây, Lữ Võ sẽ lại hướng tây, buộc nước Tần không dám thực sự bỏ trống khu vực quanh "Ung"; cứ thế dùng cách này để tiêu hao quốc lực nước Tần.
Biết rõ chuyện gì đang diễn ra, mà chỉ có thể bị động ứng phó. Có chuyện gì khổ não và phẫn uất hơn thế này không?
Cho nên chẳng trách một số quý tộc nước Tần cho rằng Lữ Võ cuối cùng cũng muốn đường đường chính chính khai chiến, vui mừng đến ứa nước mắt.
Lữ Võ cũng không mang theo đại quân hướng tây quá xa. Họ đi khoảng mười lăm dặm thì dừng lại đóng quân. Còn sáu nghìn kỵ binh Âm thị thì tách khỏi chủ lực, đánh độc lập.
Chỉ huy đội kỵ binh Âm thị này nhận được lệnh là không cần phải để ý đến quân Tần chủ lực, hãy đi đường vòng về Ngô Dương tìm kiếm chiến cơ.
Kỳ thực, Lữ Võ cũng có thể phái kỵ binh đi tập kích tuyến hậu cần của quân Tần chủ lực, chỉ là tạm thời chưa nghĩ làm vậy mà thôi, nhưng đằng sau còn có những lựa chọn có thể tạo ra biến cố lớn hơn.
Đừng quên "Ngô Dương" còn có quân đồn trú của Âm thị và Ngụy thị, vài nghìn kỵ binh khác cũng đang ở đó.
Quân Tần chủ lực đã xuôi nam rồi ư? Phía sau trống hoác thế này ư!
Nếu tình hình cho phép, liệu có thể giải quyết quân Tần ở Ngô Dương không? Dùng binh lực này hỗ trợ, thử chiếm lĩnh đô thành Ung của nước Tần thì sao?
Lữ Võ thầm nghĩ: "Tốc chiến tốc thắng ư? Đẹp mặt cho các ngươi! Có khi đánh mãi rồi ta cũng toi mạng luôn không chừng."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.