Tiết trời đã sang đầu thu, núi đồi cây cối chưa kịp chuyển màu úa vàng, nhưng nắng hè cũng không còn gay gắt.

Nếu không phải vì binh đao chiến sự, mọi người đã bước vào giai đoạn tất bật, hoàn tất mọi công tác chuẩn bị cho vụ thu hoạch, và chẳng mấy chốc sẽ vùi đầu vào công việc thu hoạch nông sản.

Ấy vậy mà, trên vùng đất Tần Xuyên rộng lớn, những cánh đồng lẽ ra đang chờ thu hoạch, dù là của nước Tấn hay của chính nước Tần, giờ đây lại chỉ thấy cỏ dại um tùm.

Tình cảnh này, ngay cả tại khu vực trọng yếu của nước Tần lấy Ung làm trung tâm, cũng không phải mới xảy ra trong năm nay.

Năm nào cũng vậy, họ gieo hạt, nhưng thứ họ nghênh đón lại là kỵ binh Âm thị tràn đến càn quét; hoặc đúng vào mùa thu hoạch thì chiến tranh bùng nổ. Nông sản hoặc là bị bỏ mặc thối rữa tại chỗ, hoặc là bị quân Âm thị cướp gặt trước.

Gieo trồng mà chẳng thu được gì, sau một hai lần như vậy, ai còn muốn làm cái công việc lỗ vốn này nữa?

Thắng Bào Ngư đang lớn tiếng kể cho cấp dưới nghe những gì Âm thị đã làm với nước Tần, hy vọng dùng cách này khơi dậy lòng căm thù của tướng sĩ quân Tần đối với Âm thị.

Người Tần đương nhiên biết Âm thị đã làm gì với nước Tần, và chắc chắn là họ căm hận rồi.

Nhưng họ sẽ đồng loạt lờ đi việc chính nước Tần đã xâm lấn nước Tấn trước, khơi mào vòng chiến tranh mới giữa hai nước.

Với lập trường đã định sẵn, họ sẽ còn chẳng thèm quan tâm đến việc công tử Hậu Tử Châm của nước Tần đã ám sát Lữ Võ, hay triều Tần sau đó lại phái đoàn thích khách thâm nhập lãnh thổ nước Tấn để ám sát Lữ Võ, cùng vô số hành vi tương tự.

Đó gọi là gì? Lập trường quyết định tư tưởng: chỉ thấy cái xấu của người khác, mà không ngẫm lại vì sao mình lại gặt lấy kết quả như vậy; chỉ cho phép bản thân làm điều ác, không cho phép người khác tự vệ và sau đó trả thù.

Quân Tần đang bày trận đợi chiến lại vang dội ầm ĩ, khí thế dần dần dâng cao.

Ngụy Giáng nghiêng đầu nhìn về phía Lữ Võ, hỏi: "Cứ để người Tần trắng trợn đổi trắng thay đen như vậy ư?"

Lữ Võ mang trên mặt nét cười, không hề có vẻ gì tức giận, nói: "Ngươi cứ xem tướng sĩ quân ta sẽ như thế nào."

Ngụy Giáng cũng liền chuyển tầm mắt sang các binh sĩ trong doanh trại của mình.

Các loại diễn thuyết "tiêu chuẩn kép" của người Tần, càng làm cho binh sĩ của họ thêm phần phấn khích.

Phía người Tấn, càng nghe sắc mặt càng trở nên khó coi. Kỷ luật quân đội không cho phép họ lên tiếng, nhưng có thể thấy mỗi người đều tức sôi gan.

Lữ Võ nói: "Khích lệ sĩ khí trước trận tiền, nhưng trong lời nói dối chất chồng. Trận chiến này, vô luận thắng bại, nội bộ triều Tần ắt sẽ nảy sinh mầm họa."

Lừa dối được một lúc thì thấy thoải mái, cứ lừa dối mãi thì lại càng thoải mái.

Việc lớn hay nhỏ không phải là tiền đề cốt yếu. Khi lời nói dối bị phơi bày, luôn có vô số biện pháp để bù đắp.

Mà tình huống bây giờ là, nước Tần đã suy yếu toàn diện trên phương diện chiến lược. Dù có giành được chiến thắng trong trận giao chiến lần này, cảnh khốn cùng cũng chỉ được hóa giải đôi chút, không thể nào bù đắp nổi những tổn thất đã gây ra trước đó.

Lữ Võ nghĩ thầm: "Trận chiến này, ta nhất định phải đẩy triều Tần thêm một bước, khiến nó rơi xuống vực sâu vạn trượng."

Hắn gọi Bồ Nguyên tới để giao phó một việc.

Bồ Nguyên nhận nhiệm vụ ra doanh trại hô hào, chỉ đơn độc một cỗ chiến xa tiến ra, áp sát đến tuyến trận tiền của quân Tần, cách chừng hai mươi mét rồi mới dừng.

Quân Tần thấy có người từ phía quân Tấn đi tới, tiếng ồn ào từ từ lắng xuống.

"Chu thiên tử kế vị hai năm, chúa công ta tuần du phía Tây để săn bắn, vô tình gặp công tử Hậu Tử Châm nước Tần dẫn quân kịch chiến với Bạch Địch, Nghĩa Cừ ở phía bắc Kính Thủy."

"Chúa công ta thấu hiểu, dù Tấn Tần có tranh chấp, nhưng đều là người Chư Hạ, không thể vì mối thù riêng mà để Chư Hạ tự tàn sát, suy yếu. Bởi vậy liền dẫn quân, trước đánh Bạch Địch, sau giao chiến Nghĩa Cừ, liên tiếp thắng lợi, trợ giúp quân Tần trong lúc nguy nan."

"Lúc đó, Tấn Tần cùng vui vẻ, chúa công ta tiếp đón sứ giả của công tử nước Tần, thiết yến khoản đãi theo đúng lễ nghi. Ai ngờ? Sứ giả nước Tần lại nhân lúc mời rượu, tiếp cận chúa công ta để hành thích!"

"May nhờ trời xanh che chở, chúa công ta tránh được tai họa bất ngờ này. E sợ kẻ tiểu nhân sẽ biến nước Tần thành một quốc gia vô đức, vô nghĩa, vô lễ như cầm thú, người liền phái gia thần đến chỗ công tử nước Tần hỏi cho ra lẽ, nhưng bị cự tuyệt."

"Dù vậy, chúa công ta vẫn không muốn lập tức đối đầu, tiếc thay quân Tần chợt bất ngờ tấn công, đại quân quyết chiến bên bờ Kính Thủy."

"Công tử Hậu Tử Châm nước Tần chiến bại bị bắt, kẻ thích khách cũng bị bắt tại trận, chứ không phải chỉ dùng lời nói để gán ghép tội trạng."

"Chu thiên tử kế vị ba năm, chúa công ta lại gặp phải ám sát ở ngoại ô "Tân Điền". Những kẻ bị bắt đều là người Tần, và kẻ đầu hàng đã thú nhận kẻ ra lệnh ám sát, đây chính là một sơ suất lớn!"

Bồ Nguyên nói với giọng rất lớn, liên tiếp nói ra, từng chữ rõ ràng, lại trầm bổng du dương.

Đương nhiên, phạm vi hiện trường quá lớn, giọng nói của một người, dù có lớn đến mấy cũng có thể truyền đi bao xa chứ?

Chỉ có một số ít người Tần có thể nghe được. Họ nghe xong thì phát ra tiếng kinh ngạc, rồi cùng đồng đội bên cạnh thấp giọng thảo luận, dần dần tạo thành tiếng ồn ào, khiến những người phía sau không còn nghe rõ Bồ Nguyên rốt cuộc đang hô hào điều gì.

Thắng Bào Ngư cố gắng lắm mới nhịn được không giương cung lắp tên, một mũi tên bắn chết Bồ Nguyên.

Nếu như không trải qua liên tục thảm bại, quốc lực nước Tần cũng không suy yếu nghiêm trọng như vậy. Với tư tưởng và giá trị quan của giới quý tộc nước Tần, họ đã chẳng còn kiêng kỵ điều gì.

Nếu họ thật sự biết lễ nghĩa và tôn trọng lễ nghi, thì liệu có thể nhiều lần phát động chiến tranh với nước Tấn mà không tuyên chiến trước sao?

Khi cảm thấy mình đang mạnh, mấy thứ lễ nghi chế độ đó chẳng cần quan tâm, ngược lại chỉ muốn phát động khiêu chiến.

Đến khi cảm thấy mình không ổn, lễ nghi chế độ tuyệt đối phải được "nhặt" lại, trở thành một loại "công cụ" để bảo vệ mình.

Bắt đầu có những quý tộc nước Tần đàn áp những binh sĩ đang ồn ào, cấm binh lính trong trận nói chuyện.

Ấy vậy mà, dù binh lính không còn lên tiếng nói chuyện nữa, những người Tần đã nghe rõ Bồ Nguyên hô hào điều gì, trong lòng không khỏi nảy sinh nghi vấn về cái gọi là "chính nghĩa" mà họ hằng tin.

Việc dùng lời lẽ hô hào để làm sụp đổ ý chí đối phương như vậy, trong lịch sử không phải chưa từng xảy ra, nhưng rất ít, vô cùng hiếm gặp.

Bởi vì những biến động tâm lý do ngôn ngữ gây ra, ít nhiều cũng sẽ ảnh hưởng đến lòng quân sĩ khí, khiến cho diễn biến của chiến cuộc phát sinh biến hóa.

Đây chính là lý do vì sao Chư Hạ theo đuổi lý tưởng "Xuất sư hữu danh".

Đa số thời điểm, muốn đơn thuần dựa vào lời hô hào để làm tan rã một chi quân đội, thực ra là điều không thể.

Bất cứ chuyện gì cũng tồn tại hiệu ứng dây chuyền, không thể lơ là bối cảnh ẩn sâu, mà phải suy xét thêm tình trạng thực tế khi sự kiện xảy ra.

Một chi quân đội bị quân địch hô hào mà dẫn đến sụp đổ? Nhất định là do nội bộ họ tồn tại vấn đề quá lớn, hơn nữa tình thế lúc đó lại cực kỳ bất lợi, khiến cho những lời đó trở thành cọng rơm cuối cùng đè lên lưng lạc đà, làm cho cục diện sụp đổ theo dự đoán.

Mà kẻ khiến quân đội sụp đổ, thông thường không phải là binh lính không có tiếng nói!

Không xét đến những trường hợp đặc biệt, người bình thường có thể gây ảnh hưởng đến đám đông là cực kỳ hạn chế; họ thậm chí không thể chi phối người thân của mình. Dù có muốn làm chuyện lớn thì nhiều lắm cũng chỉ gây ra hỗn loạn trong một phạm vi rất nhỏ, không gây nguy hại đến phạm vi quá lớn, chứ đừng nói đến việc nâng tầm lên cấp độ quốc gia?

Kẻ có thể đạt tới tầm mức "họa quốc ương dân", không hề có bất kỳ ngoại lệ nào, chắc chắn đó là hạng người có quyền trong tay.

Bồ Nguyên đi ra ngoài hô hào, kỳ thực không phải để cho người Tần bình thường nghe, mà là để cho quý tộc nước Tần cùng người Tấn nghe.

Những lời đó sẽ lọt vào tai các quý tộc nước Tần, họ nghe sẽ nảy sinh ý tưởng gì, ở một mức độ nào đó có thể ảnh hưởng đến diễn biến của chiến tranh.

Người Tấn lúc đó thì hiểu rõ một điều: việc họ làm tuyệt đối là hành vi chính nghĩa, còn những kẻ người Tần thi hành "tiêu chuẩn kép" kia thật đáng ăn đòn.

Ngụy Giáng rất hưng phấn nói: "Sĩ khí đang rất cao, sao không xuất kích đánh một trận cho sướng tay?"

Lữ Võ lướt nhìn Ngụy Giáng, ánh mắt có chút không hài lòng.

Chà! Đây là đang dạy ta làm việc đấy à?

Lữ Võ đã biết Ngụy thị không muốn tiếp tục hao tổn nữa, hơn nữa thái độ càng ngày càng rõ ràng.

Việc che giấu ý định thử đánh chiếm "Ung" là một chuyện lớn, Lữ Võ tạm thời không báo cho Ngụy thị. Việc lần nữa thể hiện thái độ không muốn sớm giao chiến, đích xác sẽ khiến Ngụy thị trở nên gấp gáp.

"Ngụy Giáng kém xa Ng��y Tướng, đối với chi tộc Ngụy mà nói đây là chuyện tốt." Hắn nghĩ thầm.

Xuất binh ngoài doanh trại bày trận? Quân Tần cũng đã ép đến trong phạm vi hai dặm quanh doanh trại, học theo Trí Doanh mà phá bỏ doanh trại của mình và lấp đầy hố hào sao???

Trừ phi có biến cố lớn xảy ra, nếu không Lữ Võ quyết định cứ tiếp tục kéo dài.

Quân Tần nguyện ý công tới, thì cứ đến thôi.

Quân Tần vẫn đang chờ xem quân Tấn sẽ làm gì. Họ hẳn phải cảm tạ ánh nắng vẫn còn ôn hòa, không thiêu đốt mặt đất bỏng rát, sẽ không khiến gió thổi lên từng đợt hơi nóng.

Thắng Bào Ngư vội vã trở về bản trận để gặp Tần Quân Doanh Thạch, hỏi thăm liệu có nên phát động thế công vào doanh trại quân Tấn hay không. Thì nhận được tin Tần Quân Doanh Thạch đột nhiên lâm bệnh, khiến lòng hắn không khỏi nặng trĩu.

Tần Quân Doanh Thạch áp lực tâm lý quá lớn, tinh thần lại lần nữa căng thẳng, cộng thêm nhiệt độ ngày đêm chênh lệch quá lớn vào mùa thu, nên đã dính phải gió rét.

Tần Quân Doanh Thạch dù mang bệnh vẫn tiếp kiến Thắng Bào Ngư, chịu đựng cảm giác khó chịu đầu đau như búa bổ. Nghe xong báo cáo, ông nói: "Hôm nay chưa nên sách chiến, nhưng có thể liên tục mấy ngày dồn dập sách chiến. Nếu Lữ Võ đủ kiên nhẫn, cấp dưới của hắn có lẽ sẽ nóng nảy bất an. Đến lúc đó, chúng ta lại công doanh trại quân địch thì sẽ thỏa đáng hơn?"

Một câu nói mang theo quá nhiều suy đoán và sự không chắc chắn như vậy, cho thấy ý chí của Tần Quân Doanh Thạch đã xuất hiện dao động.

Thắng Bào Ngư đương nhiên tuân lệnh làm việc.

Trong sáu ngày sau đó, quân Tần mỗi ngày đều có đại động tác, lại tụ họp quân đội, bày trận và ép sát về phía doanh trại quân Tấn, làm ra tư thế sách chiến hung hăng.

Không thể nói quân Tần làm như vậy hoàn toàn không có tác dụng, Lữ Võ có thể cảm nhận được tướng sĩ dưới quyền mình trở nên càng ngày càng nóng nảy, và còn thất vọng, hoang mang vì không được giao chiến với quân Tần.

Trong mắt người Tấn, họ đã giành được chiến thắng liên tiếp trong các cuộc chinh chiến với nước Tần. Bất kể dùng phương thức nào, căn bản không cần kiêng kỵ quân Tần; rõ ràng là quân Tần mới nên sợ hãi khi đối đầu với quân ta!

Chuyện tiến triển đến bước này, Lữ Võ có thể gọi toàn bộ quý tộc đến, thông báo cho họ ý đồ và lý do cho những việc mình làm, hay nói cách khác là báo cho họ ý đồ chiến lược, nhằm đạt được hiệu quả đồng tâm đồng đức.

Điều khiến Lữ Võ chần chừ là, một khi nói ra điều thực sự phải làm, người nghe sẽ phản ứng ra sao.

Bây giờ không phải là thời đại "Binh giả, quỷ đạo dã", mọi người tôn sùng việc giành được thắng lợi trong giao chiến chính diện, tiến tới thu được vinh dự cùng các loại vật chất thu hoạch.

Họ có thể sẽ cho rằng Lữ Võ tâm địa quá xấu xa, bài xích hành vi phá hoại lễ nghi chế độ, bực mình vì Lữ Võ không tin tưởng sức chiến đấu của họ mà lại đi làm những chuyện "tà đạo" như vậy, gây ra hiệu quả tiêu cực là ly tâm ly đức.

Mà điều đó hoàn toàn có thể xảy ra.

Dù sao, tập tục xã hội hiện có cùng với hoàn cảnh đều có lợi cho nước Tấn. Họ, với tư cách là "Bá chủ", cần phải giữ gìn những điều đó, điều không nên nhất chính là phá hoại quy tắc.

Nói ra có lẽ người hiện đại sẽ khó hiểu, nhưng sự thật lại đúng là như vậy: người thời đó cho rằng, chỉ kẻ yếu thế mới phải trở thành tiểu nhân, tận lực làm những chuyện nhơ nhuốc, không từ thủ đoạn nào.

Lữ Võ lần nữa cân nhắc, chỉ có thể đưa ra lựa chọn "trong hai cái hại, chọn cái nhẹ hơn", đó chính là...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự đón nhận từ quý bạn đọc.