Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 542: Giao tình thì giao tình, lợi ích thuộc về lợi ích

Tại sao Quốc quân lại đột ngột có hành động lớn đến vậy?

Phải chăng ông ta đã phát hiện ra dấu hiệu Trung Hành Yển, Sĩ Cái và Lữ Võ muốn liên kết, nên đã lựa chọn ra tay trước? Vừa lúc nước Trịnh cử một đoàn "dàn nhạc" tới, Quốc quân đã chớp lấy cơ hội này để xử lý sự việc, vừa ổn định được Trung Hành Yển, vừa muốn tạo ra mâu thuẫn giữa Phạm thị và Âm thị.

Nhưng vì Lữ Võ ứng đáp khéo léo, Sĩ Cái không ghét bỏ Lữ Võ, mà ngược lại lại căm hận Quốc quân, hơn nữa còn cảm thấy mình bị Trung Hành Yển chơi một vố.

Cuối cùng, Quốc quân vẫn đạt được mục tiêu của mình, đó là ngăn chặn Tuân thị, Phạm thị và Âm thị liên kết với nhau.

Mưu đồ đó không quá cao siêu, đáng tiếc Sĩ Cái hoặc Trung Hành Yển đã nhìn ra. Thực tế là kẽ hở đã xuất hiện, không thể nhanh chóng lấp đầy mà cần một thời gian nhất định để hóa giải.

Ngụy Kỳ, Trình Trịnh và Triệu Võ cũng không muốn Trung Hành Yển, Sĩ Cái và Lữ Võ lập liên minh. Một khi Tuân thị, Phạm thị và Âm thị liên kết, gần như sẽ không còn chỗ cho Ngụy thị, Trình thị và Triệu thị nữa.

Vì vậy, dù Quốc quân không ra tay, Ngụy thị, Triệu thị và Trình thị chắc chắn cũng sẽ làm gì đó để phá vỡ liên minh giữa Tuân thị, Phạm thị và Âm thị.

Chỉ một tay Quốc quân đã làm tan rã xu hướng liên minh của Tuân thị, Phạm thị và Âm thị, cho phép Công Tộc thấy được mưu lược và năng lực của một vị vua.

Với một số điều kiện tiên quyết, Ngụy thị, Trình thị và Triệu thị có lẽ sẽ không trực tiếp dựa hẳn vào Quốc quân, nhưng họ sẽ bắt đầu hợp tác chặt chẽ nhất với Quốc quân để kiềm chế Tuân thị, Phạm thị và Âm thị.

Sự việc này nhanh chóng diễn ra sau đó.

Cuối cùng, Quốc quân đồng ý rút quân, đồng thời ra một mệnh lệnh, yêu cầu một vị "Khanh" đi xử lý các vấn đề liên quan đến nước Cử và nước Vũ.

Nước Cử ngang ngược chiếm đoạt nước Vũ, dùng những thủ đoạn cực kỳ hèn hạ, khiến nó nhất thời trở thành một quốc gia bị ghẻ lạnh.

Những lời chỉ trích gay gắt nhất đến từ nước Lỗ, vốn đang có ý định thôn tính nước Vũ. Họ đã không dưới một lần thỉnh cầu nước Tấn can thiệp, trừng phạt thật nặng nước Cử.

Tại sao nước Lỗ không tự mình ra tay?

Cần biết rằng nước Vũ bị nước Lỗ bao vây tứ phía, nên thực tế không hề tiếp giáp với nước Cử.

Nước Lỗ không dám ra tay vì chỉ có một lý do: họ biết rõ mình không đánh lại nước Cử, nếu ra tay cũng chỉ nhận lấy thất bại thảm hại.

Nước Cử gần đây rất hùng mạnh, họ đang chiếm ưu thế trong cuộc đối đầu với nước Tề, khiến nước Tề không còn dám dễ dàng gây hấn với nước Cử mà phải quay sang ức hiếp nước Lai.

Nước Lỗ còn không đánh lại nước Tề, làm sao dám đối đầu trực diện với nước Cử, kẻ đã đánh bại nước Tề?

Chính vì vậy, nước Lỗ chắc chắn muốn dùng đến "đại chiêu" – chiêu thuật "kêu gọi sự trợ giúp" trong truyền thuyết.

Việc bang giao với nước Lỗ do Ngụy thị phụ trách.

Việc bang giao với nước Cử lúc đó do Âm thị phụ trách.

Quốc quân trước tiên tìm gặp Ngụy Kỳ, không rõ hai người đã trao đổi những gì.

Sau đó, Quốc quân lại gặp Lữ Võ để trao đổi.

Cuối cùng, người được Quốc quân ủy thác đi xử lý các vấn đề phía đông là Sĩ Cái.

Ngụy Kỳ rất không hài lòng về nước Lỗ, việc từ bỏ quyền bang giao của nước Lỗ là điều không thể.

Quốc quân hẳn đã đảm bảo quyền bang giao của nước Lỗ vẫn thuộc về Ngụy thị, đồng thời bồi thường ở những lĩnh vực khác, để Ngụy Kỳ đồng ý Sĩ Cái đi xử lý các vấn đề phía đông.

Vì sao Lữ Võ lại đồng ý? Nguyên nhân tất nhiên là trước đó ông ta đã có giao dịch với Sĩ Cái, lại còn liên quan đến Trí thị.

Trong giao dịch đó, Lữ Võ giao quyền xử lý bang giao với nước Cử cho Phạm thị, còn Sĩ Cái thì dùng một khối đất phong đổi lấy "Theo" từ Âm thị để trao đổi quyền xử lý bang giao với nước Cử.

Trước đó Quốc quân không hề biết Lữ Võ và Sĩ Cái có giao dịch, hay có lẽ ông ta cho rằng quyền uy của mình đã được củng cố, có thể lập tức trấn áp Ngụy Kỳ và Lữ Võ?

Vậy thì là, Lữ Võ vẫn muốn có được "Theo", còn Sĩ Cái cũng có cơ hội thay đổi vị thế của mình trên trường quốc tế.

Trong chuyện này, Sĩ Cái là người có nhu cầu cấp thiết nhất.

Phạm thị tưởng rằng với sự giúp đỡ của Triệu thị có thể dễ dàng đối phó Y Lạc Chi Nhung, không ngờ lại rơi vào một cái bẫy lớn, không cách nào giải quyết Y Lạc Chi Nhung trong thời gian ngắn. Phía Chu vương thất cũng sốt ruột, cần tìm đối tượng khác để kéo thêm sức mạnh.

Trí thị đang đối mặt với cục diện không người kế nhiệm, Trí Oánh tuổi cao vẫn đang vất vả chống đỡ. Họ biết Lữ Võ muốn có được "Theo", việc đồng ý thỉnh cầu phong đất của Sĩ Cái đồng nghĩa với việc tạo quan hệ tốt với cả Phạm thị và Âm thị.

Sĩ Cái và Quốc quân đã nói gì thì không được tiết lộ ra ngoài, những người khác chỉ có thể phỏng đoán.

"Ta biết Âm thị có đất phong ở 'Lai' phía đông, không bằng lần này Thượng Quân Tướng cùng ta đi tới?" Sĩ Cái mời Lữ Võ.

Âm thị có một thuộc địa xa xôi ở phía đông, nằm trên một bán đảo nào đó. Vài năm trước đã tiếp nhận, nhưng vì Lữ Võ tập trung tinh lực vào nước Tần nên việc khai phá không được toàn diện, chỉ ở mức độ nhẹ.

Lữ Võ từ chối: "Ta đã xa nhà nhiều năm, giờ lại xuống phía nam, trong nhà còn nhiều việc cấp bách cần xử lý."

Sĩ Cái cũng không miễn cưỡng, trò chuyện thêm một lát rồi rời đi.

Lữ Võ đang suy nghĩ về những lời Sĩ Cái đã nói trước khi đi. Phạm thị đã từ rất sớm muốn nắm giữ quyền thu thuế ở "Hổ Lao", nhưng mấy năm qua vẫn không có động tĩnh gì.

Gần đây, Phạm thị thua thiệt rất lớn ở Y Lạc Chi Nhung, sau đó lại thất bại ở "Phùng" khi xuống phía nam. Đang cần bổ sung lại tổn thất, họ nghĩ đến chuyện thu thuế ở "Hổ Lao" và muốn chính thức thực hiện.

Vì vậy, hiện tại không chỉ các quốc gia rất thực tế, mà các gia tộc cũng có con đường sinh tồn riêng của mình.

Khi quốc gia gặp tổn thất, họ sẽ tìm đến các quốc gia yếu hơn để dùng mọi thủ đoạn, mục đích là bù đắp lại tổn thất một cách tối đa.

Một gia tộc nếu làm ăn thua lỗ, cũng sẽ tìm mọi cách để nhanh chóng vực dậy.

Bất kể ở cấp độ quốc gia hay gia tộc, những gì họ làm không nằm ngoài quy luật cá lớn nuốt cá bé, cá bé ăn tôm tép, phơi bày rõ ràng nhất bản chất này của thế gian.

Trên đường rút quân.

Sĩ Cái tìm gặp lại Lữ Võ, nói: "Ta mời A Vũ cùng tấn công Y Lạc Chi Nhung, đừng từ chối nhé."

Lữ Võ nghe Sĩ Cái gọi mình mà hơi giật mình, hoàn hồn lại hỏi: "Nguyên Nhung thế nào rồi?"

Trong cách gọi của Sĩ Cái không có chữ "A" này.

Với thân phận địa vị của họ, việc gọi nhau bằng tên lúc trẻ, thực ra là đang cố ý bày tỏ sự thân mật.

Lữ Võ dừng lại, nhận thấy Sĩ Cái đang rất mong đợi đến mức tâm lý lo được lo mất. Mãi một lúc sau ông mới lên tiếng: "Việc xử lý Y Lạc Chi Nhung thế nào, chúng ta sẽ bàn bạc sau."

Tình nghĩa quy về tình nghĩa, lợi ích quy về lợi ích.

Sẵn lòng ra tay vì tình nghĩa, nhưng lợi ích đáng được hưởng cũng không thể thiếu hụt chút nào. Đây chính là mô thức ứng xử chuẩn mực của giới quý tộc.

Sĩ Cái thấy Lữ Võ đồng ý cùng mình đi đánh Y Lạc Chi Nhung liền lộ vẻ mừng rỡ. Nhưng khi nghe câu nói tiếp theo của Lữ Võ, ông lại chuyển sang kinh ngạc rõ rệt.

Lữ Võ nói: "Ngụy thị ở ngay đây, nếu mời Ngụy thị tham gia, chắc chắn sẽ đạt được hiệu quả gấp bội."

Về mặt chiến xa và bộ binh truyền thống, Phạm thị đánh Y Lạc Chi Nhung dễ như chơi. Điều khiến họ khó chịu là Y Lạc Chi Nhung dựa vào ngựa để di chuyển nên có tính cơ động quá mạnh.

Phạm thị tìm Âm thị để cùng hợp tác, là vì họ cần đội kỵ binh của Âm thị.

Kéo Ngụy thị vào ư? Đội trọng giáp – binh chủng đặc trưng của Ngụy thị – ở chiến trường như thế kia thì có ích lợi gì chứ!

Sĩ Cái thầm nghĩ: "Trung Hành Yển quả thật quá vô ơn, không có sự đảm đương của một Nguyên Nhung. Âm Vũ lại sẵn lòng theo ta, không muốn bỏ rơi Ngụy thị, là một người rất coi trọng tình nghĩa chăng? Liên minh Tuân thị, Phạm thị và Âm thị không thành thì liên minh Phạm thị, Âm thị và Ngụy thị cũng đâu tệ?"

Sau một hồi suy tính, Sĩ Cái đồng ý đề nghị của Lữ Võ, nói rằng mình sẽ đích thân đi tìm Ngụy Kỳ để trao đổi.

Lữ Võ giờ đây căn bản không thể tách rời Ngụy thị.

Âm thị có thể ổn định Ngụy thị, khiến cho mọi chuyện diễn ra ở phía tây đều có tác dụng "bình phong".

Nói rõ hơn một chút là, chỉ cần Ngụy thị đứng về phía Âm thị, thì mọi hành động của Âm thị ở nước Tần đều có thể được che đậy.

Nguyên nhân là Ngụy thị và nước Tần tiếp giáp trực tiếp. Họ hợp tác với Âm thị phong tỏa thông tin, khiến các gia tộc khác ở nước Tấn rất khó nắm được tình hình nước Tần, còn các nước khác thì càng khó biết được những thay đổi của nước Tần.

Đại quân xuôi nam mất hơn một tháng để trở về "Tân Điền". Vì đây là một cuộc quốc chiến đường đường chính chính, nghi thức giải tán là điều bắt buộc phải thực hiện.

Thực ra, nghi thức giải tán là quá trình sắp xếp và phân chia chiến lợi phẩm. Các quý tộc có thu hoạch từ cuộc viễn chinh sẽ nộp phần của mình lên trên, ai muốn ban thưởng cho các tướng sĩ xuất chinh thì cứ thực hiện, để các tướng sĩ được ban thưởng có thể thoải mái vào thành.

Mỗi lần đại quân trở về từ chiến trường, đó luôn là điều mà các thương gia ở "Tân Điền" mong chờ nhất, họ luôn kiếm được lợi nhuận khổng lồ.

Trên thực tế, những người có thể mở cửa hàng ở "Tân Điền" chỉ có vài loại: các sản nghiệp trực thuộc Quốc quân, một số cửa hàng do Công Tộc mở, và các mặt tiền do các Khanh Vị thiết lập.

Trong số đó, các sản nghiệp của Quốc quân là nhiều nhất, bao trùm mọi lĩnh vực, và nhiều nhất chính là các Câu Lan viện kinh doanh dịch vụ thân thể.

Âm thị ở "Tân Điền" không có nhiều cửa hàng, bình thường là buôn bán da thuộc, áo lông thú, áo giáp và vũ khí, những thứ khác thì không dính dáng.

Các gia tộc khác, công việc kinh doanh lớn nhất của họ là giao dịch lương thực và nô lệ, trong đó Phạm thị là gia tộc phát triển hai ngành này mạnh nhất.

Lữ Võ đã sai Lữ Dương và Lữ Vĩ đến "Tân Điền" trước, và được hai anh em nghênh đón ở cổng chính.

Lữ Dương và Lữ Vĩ năm nay đã mười bốn tuổi, theo quan niệm thời bấy giờ, đây là tuổi "kết búi tóc", lại còn có cách gọi đặc biệt là "tuổi múa muỗng".

Cái gọi là "kết búi tóc" thực ra là một kiểu tóc dành cho độ tuổi nhất định, ví dụ như tóc được búi thành một hoặc hai búi như sừng dê, thường là hai búi.

"Múa muỗng" không phải là học nấu ăn, nói trắng ra là cần rèn luyện kỹ năng chiến đấu như kiếm thuật, bắn cung, điều khiển chiến xa v.v... Con em quý tộc lúc đó còn phải học cách quản lý gia tộc. Tóm lại, là văn võ song toàn!

"Năm tới A Đại sẽ đi về phía tây, nắm giữ quân chính sự vụ ở 'Hầu Lệ', 'Cam Tuyền', 'Mi' và 'Ngô Dương'." Lữ Võ nói A Đại, đương nhiên là Lữ Dương.

"Hầu Lệ" là một quận quân sự do nước Tấn kiểm soát, cũng chính là thành trì mà nước Tấn đã chiếm từ nước Tần, hiện tại Âm thị giành được quyền quản lý.

"Cam Tuyền" là vùng đất Âm thị khai thác sau khi thôn tính Bạch Địch, việc xây dựng thành đã tiến hành bốn năm và đang bước vào giai đoạn hoàn tất.

"Mi" và "Ngô Dương" là đất phong mà Lữ Võ được nhận khi trở thành chấp chính nước Tần, còn một nơi khác là "Trần Thương" cũng thuộc về Âm thị.

Cần phải nói rõ rằng, hiện tại chỉ khi có "Thành", "Ấp", "Bang" mới được xem là có quyền sở hữu đất đai lân cận, nếu không thì thuộc về vùng đất vô chủ.

Khi một chư hầu muốn khai thác và xây dựng ở đâu đó, cần phải báo cáo lên Quốc quân của mình và được cho phép mới có thể tiến hành khai phá.

Việc âm thầm khai phá và xây dựng dĩ nhiên vẫn thực hiện được, nhưng một khi bị xâm lược thì quốc gia sẽ không đứng ra bảo vệ.

Sau khi báo cáo, những vùng đất đó sẽ nằm trong danh sách phải nộp thuế theo định kỳ. Hạn mức cống nạp của quý tộc không đủ để bù đắp yêu cầu nộp thuế, nên việc đóng thuế không phải là cống phẩm mà là phải nộp tiền bạc hoặc các vật liệu khác.

Lấy nước Tấn làm ví dụ, không phải đất phong càng nhiều càng tốt, đất phong quá nhiều mà hạn mức cống nạp không đủ, việc đóng thuế có thể khiến quý tộc "hộc máu". Điều này cũng cho thấy sự đặc biệt của các "Khanh" nắm giữ quyền chiêu mộ.

Lữ Dương hơi ngẩn người, biết mình sắp bị "quăng ra ngoài" thì có chút lo lắng, nhưng phần lớn hơn là mong đợi.

Ai lại không muốn chứng tỏ năng lực của mình? Đặc biệt là người thừa kế gia tộc, được rèn luyện sớm là một điều tốt chứ không phải điều xấu.

"Cha khó có thể rời nước lâu dài, tương lai gia tộc ta là ở Tần. Con sớm tiếp quản các việc ở Tần là rất quan trọng." Lữ Võ cần nói rõ điều này.

Lữ Dương biết nhiều chuyện hơn người khác, bao gồm cả việc Âm thị muốn thay thế Triệu thị họ Doanh để trở thành người đứng đầu nước Tần. Cậu ta vội vàng nghiêm túc đáp lời.

Hiện tại Lữ Võ còn trẻ, mới chỉ ba mươi tuổi.

Con trai sớm làm việc, nếu có sơ suất thì cha sẽ đứng ra giải quyết, không có gì khó khăn.

Dù là để thử dò xét một số người ở nước Tần, hay vì mục đích nào đó trong nội bộ Âm thị, việc Lữ Dương đi về phía tây làm việc đều là vô cùng thích hợp.

Lữ Võ không nói thêm nữa. Sau khi tắm rửa qua loa, ông gọi Lữ Dương và Lữ Vĩ đến, nói với Lữ Vĩ: "Gia tộc ta vừa nhận được 'Theo', lão nhị con hãy đi tổng quản 'Theo'."

Đây là muốn phân gia, tức là giống như các gia tộc khác, phân ra tông chính và chi thứ sao?

Cũng không phải.

Mẹ của Lữ Vĩ là Triệu Hạnh, ông ngoại là Triệu Chiên.

"Theo", theo như những vùng đất phong mà Lữ Võ công khai nắm giữ, thuộc về một vùng đất ở cực Bắc.

Đó là nói "công khai", không kể đến những vùng đất Âm thị âm thầm khai thác.

Triệu Chiên là người đứng đầu Hàm Đan Triệu, họ có ý muốn trở về nhưng mãi không tìm được cơ hội.

Lữ Võ có tình cảm không tồi với nhạc phụ của mình, người đã giúp ông không ít trong giai đoạn đầu lập nghiệp. Ông muốn nâng đỡ Hàm Đan Triệu một tay, nên việc phái Lữ Vĩ đi tiếp quản "Theo" cũng coi như một tín hiệu.

Tộc nhân Âm thị không ít, con cái đã dần trưởng thành, Lữ Võ cần họ gánh vác nhiều trách nhiệm hơn.

Dĩ nhiên, về mặt giáo dục thì rất tốt, con trai phần lớn đều thừa hưởng sức mạnh võ lực từ cha. Nhưng nếu không thực sự ra ngoài làm việc thì sẽ không nhìn ra được năng lực gì.

Sau khi nói chuyện chính sự xong, Lữ Dương với tư cách trưởng tử tương đối thoải mái, hỏi Lữ Võ rất nhiều vấn đề.

"Người Tần ở vùng Khởi Nguyên lại xa cách với 'Ung'? Đây là cha cố ý làm đấy." Sức ảnh hưởng của Lữ Võ tạm thời chưa thể vươn xa đến mức đó.

Đây cũng là một trong những lý do Lữ Võ tự mình nắm giữ "Trần Thương" mà không giao cho Lữ Dương quản lý.

Lữ Dương lập tức hiểu rõ mình nên làm gì, nói: "Hài nhi sẽ đóng quân ở 'Ngô Dương', mỗi năm dẫn quân dẹp loạn Nghĩa Cừ?"

Làm cha, Lữ Võ chỉ mỉm cười, không đưa ra bất kỳ lời nhắc nhở nào.

Việc nước Tần cần có mối đe dọa từ bên ngoài là một chuyện, còn việc con trai mình được dùng ai để rèn luyện lại là chuyện khác.

Nếu Lữ Dương cho rằng mình muốn chuyên chú hơn vào quân sự, mấy năm tới Lữ Võ sẽ không cố ý can thiệp. Một số chuyện chỉ khi xảy ra mới có thể khiến người ta học được bài học.

Tất nhiên cũng không thể là phạm phải sai lầm không thể tha thứ.

Lữ Võ hiện tại gia tài giàu có, có đủ điều kiện để Lữ Dương tự tìm con đường của mình. Ông chỉ cần ở bên cạnh dõi theo là được.

Lữ Vĩ, nãy giờ vẫn im lặng, khi biết mình phải đi tiếp quản "Theo" thì rơi vào trầm tư, không biết đang suy nghĩ gì.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free