(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 544: Càng ngày càng mạnh thế quốc quân
Lịch sử biên niên ghi lại năm thứ bảy sau khi tân vương lên ngôi, tính theo dương lịch là năm 565 trước Công nguyên.
Năm đó là năm thứ chín Cơ Chu về nước kế vị, cũng là năm thứ tám Lữ Võ trở thành Khanh.
Năm ngoái, nước Tấn tiến xuống phương Nam đã gặt hái được một số thành tựu, hơn nữa còn đề ra quốc sách ứng phó, theo dõi sự phát triển kế tục của phương Nam.
Cũng trong năm ngoái, Hàn Quyết, một trong số các Khanh đầu tiên, đã qua đời vì bệnh, khiến Hàn thị, vốn đang trong tình trạng suy yếu, phải hứng chịu một đòn nặng nề.
Trong những lúc rảnh rỗi, Lữ Võ từng có những suy tính liên quan, đẩy ngược dòng thời gian, suy xét quỹ đạo cuộc đời Hàn Quyết trong lịch sử gốc.
Với sự hiểu biết của Lữ Võ về Hàn Quyết, ngay cả khi Hàn Quyết thành công trở thành Nguyên Nhung, thì về mặt quân sự, võ công hay nội chính, văn trị, khả năng cao ông ta cũng sẽ chẳng làm nên trò trống gì.
Hơn nữa, cũng bởi vì Hàn Quyết không làm nên công chuyện gì mà cục diện chính trị nội bộ nước Tấn đã xuất hiện biến động cực lớn. Chắc chắn, điều đó sẽ khiến quốc quân nắm giữ nhiều quyền lực hơn.
Dĩ nhiên, nếu Hàn Quyết trở thành Nguyên Nhung của nước Tấn, việc Hàn thị lớn mạnh là điều tất yếu.
Các Nguyên Nhung tiền nhiệm của nước Tấn đều làm như vậy, Hàn Quyết ngu ngốc đến mức nào mà không nhân cơ hội này để "vỗ béo" Hàn thị chứ?
Trí Oánh đã ngăn cản con đường trở thành Nguyên Nhung của Hàn Quyết, nhưng vị thế đó chỉ ngắn ngủi trong năm, sáu năm.
Đừng xem việc nắm giữ chức Nguyên Nhung chỉ vỏn vẹn năm, sáu năm đó, với bản lĩnh "gom góp" của Trí Oánh, ông ta đã trực tiếp khiến Trí thị phát triển lớn mạnh trông thấy.
Không ai chỉ trích quá đáng việc Trí Oánh củng cố gia tộc mình.
Không phải việc Trí Oánh làm lớn mạnh gia tộc mình là sai trái, mà đơn thuần là ông ta gánh vác trọng trách Nguyên Nhung một cách thành công, áp chế được quốc quân. Các Khanh tộc khác không dám lên tiếng, còn những định kiến trong giới tiểu quý tộc cũng không có cơ hội lan rộng.
Nắm giữ quyền phát biểu là có thể muốn làm gì thì làm sao? Có một thứ gọi là "quy tắc ngầm", miễn là không đi quá giới hạn, đa số người chỉ có thể im hơi lặng tiếng. Thực tế tàn khốc nằm ở điểm này.
Thuộc tầng lớp đặc quyền, Lữ Võ cũng là một trong những người hưởng lợi, không ít chuyện tương tự ông ta cũng từng làm. Bởi thế, ông ta không có tư cách phán xét hành vi của bất kỳ ai.
Hôm nay, Ngụy Kỳ đến bái phỏng trước, sau đó cứ như thể đã hẹn trước, Trình Trịnh và Triệu Võ cũng lần lượt đến.
Lữ Võ nhìn thấy cái điệu bộ này, làm sao lại không đoán được ba người họ đã có chút thương lượng hoặc giao dịch từ trước chứ?
Gần đây, nếu nói có đại sự gì xảy ra, không tính chuyện Sĩ Cái xuất chinh vẫn chưa có tin tức truyền về, thì quốc quân đã nhiều lần nhắc đến việc tính toán thêm chức Khanh, và về phương diện thái độ, ngài càng ngày càng tỏ ra cứng rắn.
Đây là mối quan hệ nhân quả nghịch chiều: khi Nguyên Nhung Trung Hành Yển càng mềm yếu, quốc quân chỉ càng trở nên cứng rắn.
Nguyên nhân Trung Hành Yển không thể cứng rắn là rất thực tế. Bản thân ông ta có vết nhơ tồn tại, gần đây lại còn mâu thuẫn gay gắt với Phạm thị. Hơn nữa, không nhận được sự ủng hộ từ các Khanh tộc khác, thì lấy đâu ra tự tin mà đối đầu trực diện với quốc quân?
Quả nhiên, sau một hồi trò chuyện, Ngụy Kỳ vẫn không chịu mở lời, khiến Trình Trịnh không nhẫn nại được, đành tự mình ra mặt.
"Quân thượng khôi phục Bát Khanh, ý nghĩa rất rõ ràng. Bọn ta phải làm thế nào đây?" Trình Trịnh đặt câu hỏi.
Trình thị là một trong những chi thứ của Tuân thị. Trước khi trở thành Khanh tộc, Trình Trịnh đã gài bẫy Trung Hành Yển một vố, và sau đó cũng chẳng màng gì đến Trung Hành Yển nữa.
Nếu Tuân thị nội bộ có mâu thuẫn gì, đó là chuyện nội bộ của họ. Quốc quân và các Khanh đều thấy rõ cách Trung Hành Yển và Trình Trịnh chung sống, và hiểu rất rõ ai là kẻ giật dây phía sau.
Trình Trịnh có thể đạt được chức Khanh không phải vì Trình thị hùng mạnh. Ông ta, cũng như Giải Sóc, chỉ tạm thời được đẩy ra để lấp chỗ trống mà thôi.
Dĩ nhiên, Trình thị và Giải thị vẫn có sự khác biệt.
Nếu một ngày nào đó Trình Trịnh từ bỏ chức Khanh, về mặt an toàn chắc chắn sẽ được bảo đảm.
Trung Hành Yển có căm ghét Trình Trịnh đến mấy, tối đa cũng chỉ nhằm vào cá nhân Trình Trịnh mà thôi, sẽ không đả kích Trình thị một cách không phân biệt. Chưa kể, Trí thị còn là chỗ dựa cho Trình Trịnh, nên Trung Hành Yển muốn đơn phương thanh toán Trình Trịnh cũng chẳng dễ.
Giải thị có nội lực riêng, nhưng những nền tảng đó, so với cả gia tộc Tuân thị thì chẳng thấm vào đâu.
Nếu Giải Sóc không bám được vào chỗ dựa vững chắc, mất đi chức Khanh thì Giải thị sẽ phải đối mặt với việc bị thanh toán, việc một gia tộc có thể tồn tại được nữa hay không cũng là một dấu hỏi.
Lữ Võ đang suy nghĩ: "Trí Doanh bao nhiêu tuổi rồi nhỉ?"
Hình như là ba bốn tuổi, hay là bốn năm tuổi?
Quốc quân muốn thêm chức Khanh ư?
Trí Oánh, trừ phi trở lại làm Nguyên Nhung, nếu không thì không thể nào quay lại (chính trường).
Trước đây quốc quân bị Trí Oánh áp chế dã man đến vậy, không thanh toán lão Trí gia chỉ vì quyền lực chưa đủ, làm sao có thể để Trí Oánh một lần nữa trở thành Nguyên Nhung?
Vậy thì, việc tăng thêm chức Khanh có liên quan gì đến Trí thị?
Chẳng lẽ Trí Oánh còn có thể đưa một người của Trí thị... tức là chi thứ của Trí thị, lên chức Khanh ư?
Nếu Trí Oánh vẫn còn là Nguyên Nhung, thì có thể đưa một người nhà Trí lên chức Khanh.
Bây giờ Trí thị thậm chí không phải là một Khanh tộc, việc nâng đỡ Trình Trịnh không có công lao sự nghiệp làm nền, không có quyền phát biểu lớn. Vậy muốn đưa một người nhà Trí lên thì phải trả giá đắt đến mức nào?
Nói đi cũng phải nói lại!
Trừ khi Trí Oánh sẵn lòng nhường phần lớn đất phong cho các Khanh đương nhiệm, và không được cắt xén phần của quốc quân, nếu không thì người nhà Trí căn bản không thể nào trở thành một trong các Khanh.
Mà Trí Oánh phải đầu óc hỏng đến mức nào, để vì đưa một người nhà Trí lên chức Khanh mà phải trả giá đắt như vậy.
Cho dù Trí Oánh đầu óc thật sự hỏng, một Khanh tộc không có nhiều đất phong thì có được bao nhiêu thực lực, có thể duy trì vị thế Khanh tộc được bao lâu? Rất có thể ngay lần đầu cần nộp phú thuế đã lộ nguyên hình, rồi bị đánh rớt xuống bùn đen.
Lão Trí gia bây giờ mọi thứ đều cầu ổn định, không muốn thể hiện sự tồn tại của mình, để tránh bị Phạm thị, Âm thị, Ngụy thị theo dõi.
Ở một mức độ nào đó, Trí Oánh thậm chí thao túng Trí thị để họ dựa sát vào Tuân thị, để phòng khi bản thân có bất trắc gì, Trung Hành Yển có thể trông nom Trí Doanh.
Sự thông minh của Trí Oánh còn thể hiện ở việc ông ta tăng cường hợp tác với Âm thị, thà chịu thiệt thòi nhỏ còn hơn bị chú ý.
Với tình trạng hiện tại, Trí Oánh có điên mới nhúng tay vào.
Vậy nếu việc thêm chức Khanh không liên quan gì đến lão Trí gia, Trình Trịnh lại sốt ruột đến vậy là vì sao?
Về chuyện này, những người không nên sốt ruột nhất chính là Âm thị, Ngụy thị và Trình thị. Cho dù chức Khanh có tăng thêm bao nhiêu, trong gia tộc họ không có người đủ tư cách làm Khanh. Khương Tử Nha buông cần là cách làm ổn thỏa nhất. Nếu muốn gây sự thì cứ từ từ mà xem xét gia tộc nào thích hợp để nâng đỡ.
Vốn dĩ Âm thị và Ngụy thị đã chọn tiếp tục nâng đỡ Giải thị, nhưng nhận được phản hồi là Giải Sóc không có ý định trở lại làm Khanh tộc nữa.
Điều này cho thấy Giải Sóc rất thông minh. Họ trở thành Khanh tộc chưa lâu, nhưng thực lực Giải thị cũng đã tăng lên gấp bội.
Chỉ những người từng đảm nhiệm chức Khanh mới biết làm Khanh là một chuyện kinh hồn bạt vía đến mức nào. Rõ ràng không có đủ năng lực thì không nên nhúng tay vào.
Giải Sóc rất thẳng thắn, cho rằng Giải thị đang trong giai đoạn củng cố, nếu một lần nữa trở thành Khanh tộc sẽ không còn được may mắn như lần trước.
Dĩ nhiên, Giải Sóc cũng nhắc một chút rằng, nếu Âm thị và Ngụy thị nhất quyết muốn Giải thị trở lại, họ sẽ nhắm mắt mà nhận.
Vừa nói xong, Giải Sóc liền bắt đầu nghẹn ngào, cầu khẩn ngắt quãng, đại ý là: "Đừng lãng phí những gì đã bồi dưỡng trước đây chứ. Ta vẫn còn rất hữu dụng đối với Âm thị và Ngụy thị!"
Lữ Võ và Ngụy Kỳ, nếu là vì lợi ích cần thiết, sẽ chẳng màng Giải Sóc có cầu xin khóc lóc thế nào.
Điểm mấu chốt tương đối là, Giải thị không phải là lựa chọn duy nhất của Âm thị và Ngụy thị. Hơn nữa, việc giữ lại một Giải thị vẫn chịu sự điều khiển sẽ mang lại lợi ích lớn hơn cho hai nhà này.
Trong cuộc trao đổi ngầm, quan điểm của Lữ Võ và Ngụy Kỳ tương đối nhất trí: Giải thị từ chối là đã bỏ lỡ một cơ hội tuyệt vời, việc muốn trở lại làm Khanh tộc là điều không thể.
Trình Trịnh phát hiện chỉ có mình đang nói chuyện, những người còn lại không ra vẻ gì thì cũng đành. Đến cả Triệu Võ, người cần giúp Hàn thị tranh thủ chức Khanh, cũng một mực yên lặng, biết mình đã quá tích cực rồi.
"Trung Quân Tá đã rời nước xuất chinh, sao quân thượng lại nhắc đến việc thêm chức Khanh? Vì sao?" Lữ Võ hỏi.
Về điểm này, họ không thể nào không suy tính kỹ lưỡng.
Phạm thị là gia tộc hùng mạnh nhất nước Tấn. Điều này cần phải nhấn mạnh.
Quốc quân cố ý sắp xếp nhiệm vụ cho Sĩ Cái, đợi Sĩ Cái suất quân xuất chinh, rồi lại tỏ ra sốt ruột muốn tăng thêm chức Khanh.
Thật sự phải suy nghĩ kỹ, liệu việc quốc quân phái Sĩ Cái xuất chinh có phải là một âm mưu được tính toán trước không?
Ngụy Kỳ nói: "Gần đây quân thượng lại tìm ra lỗi lầm của bọn ta."
Hậu quả của việc Nguyên Nhung không thể áp chế quốc quân đã lộ rõ.
Đây là kiểu quan hệ kẻ mạnh người yếu: một bên suy yếu thì bên kia ắt sẽ cứng rắn hơn.
Quốc quân vẫn khao khát quyền thế. Sau khi đã thành công áp chế Nguyên Nhung, mục tiêu tiếp theo dĩ nhiên là các Khanh tộc còn lại.
Lữ Võ thì chưa bị quốc quân tìm đến gây phiền phức.
Quốc quân gần đây vẫn luôn tìm lỗi của Trình thị và Triệu thị, xem ra đã dần chuyển hướng sang Ngụy thị rồi?
Điều này cũng giải thích được vì sao Trình Trịnh lại tỏ ra bất thường như vậy.
Là bởi vì Trình Trịnh đã nhận ra được nguy hiểm!
Lữ Võ hỏi: "Chư vị hôm nay tìm ta, vì chuyện gì?"
Trình Trịnh vô thức nhìn về phía Ngụy Kỳ, ý rằng mọi chuyện cứ để đấy.
Triệu Võ nói: "Nếu quân thượng đề cử Kỳ thị hoặc Dương Thiệt thị làm Khanh, bọn ta phải làm gì?"
Đây cũng là một trong những việc quốc quân xưa nay vẫn làm: hợp nhất lực lượng Công tộc, tăng cường thực lực Kỳ thị và Dương Thiệt thị, để họ có quyền lợi tham gia vào các sự vụ cao cấp của quốc gia.
Nước Tấn không phải không thể bãi bỏ chế độ Khanh Vị, mấu chốt là sẽ vấp phải sự phản đối gay gắt từ các Khanh tộc.
Liên minh Công tộc rất mạnh mẽ, nhưng liên minh các Khanh tộc còn mạnh hơn. Đến lúc đó, những quý tộc không thuộc Công tộc mà cũng chẳng phải Khanh tộc sẽ trở thành lực lượng thứ ba.
Lữ Võ nói: "Quân thượng tạm thời chưa đến mức đó, chỉ cần xem cách quân thượng đối xử với các quý tộc trung đẳng là được."
Đó chính là một tín hiệu.
Một khi quốc quân bắt đầu lôi kéo các quý tộc trung đẳng, điều đó tương đương với công khai bày tỏ ý định muốn thanh toán các Khanh tộc.
Lữ Võ cố ý nhìn về phía Triệu Võ, nhưng không nói lời nào.
Kỳ thực, điều các Khanh tộc đương nhiệm cần làm rõ trước hết là, trong số họ có Khanh nào là người của quốc quân hay không.
Người đáng ngờ nhất chính là Triệu Võ.
Không chỉ vì Triệu Võ lên vị quá tùy tiện, mà mẹ hắn là Triệu Trang Cơ còn sống cũng đủ gây nghi ngờ.
Triệu Võ bị Lữ Võ nhìn đến nỗi có chút sợ hãi trong lòng, bèn nói: "Quân thượng cũng đã chỉ trích ta rồi."
Đây là sao?
Chỉ là liếc mắt một cái thôi, mà phản ứng lớn đến thế sao?
Điều đó cho thấy, hoặc là Triệu Võ có điều mờ ám, hoặc là hắn biết các Khanh khác đánh giá mình thế nào.
Lữ Võ vẫn không nói gì.
Tình hình bây giờ quá rõ ràng.
Quốc quân đang đường đường chính chính ra tay.
Các Khanh đã bị nhắm vào chưa chắc đã thực sự hoảng sợ, họ chỉ đang diễn một màn kịch cần thiết, dựa trên bối cảnh thực lực của chính họ.
Lữ Võ nhìn nhận mọi chuyện hết sức thấu triệt: quốc quân không thể nào đẩy Trung Hành Yển khỏi ngôi Nguyên Nhung, việc nhằm vào một số Khanh tộc chỉ là một hành vi "tích lũy thế lực".
Từ một góc độ nào đó mà xét, một khi "tích lũy thế lực" xong, quốc quân sẽ ra đòn quyết định.
Lữ Võ bây giờ cần suy tính chính là, phá hoại việc "tích lũy thế lực" của quốc quân, hay là nắm bắt mọi thứ rồi thực tế lợi dụng, và cân nhắc khả năng mình sẽ vượt mặt để leo lên ngôi Nguyên Nhung là bao nhiêu.
Trên thực tế, Lữ Võ cũng có thể đưa Sĩ Cái lên ngôi Nguyên Nhung được mà?
Phạm thị đã là gia tộc hùng mạnh nhất nước Tấn, nếu Sĩ Cái lại trở thành Nguyên Nhung, thì cục diện sẽ ra sao đây?
Bản dịch tinh tế này thuộc về Truyen.free, thành quả của sự đầu tư không ngừng vào chất lượng.