(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 578: Làm đến nơi đến chốn
Việc trong nước liệu có kịp thời điều quân đến "cứu giá" hay không, Tấn Quân Cơ Chu không hề nghi ngờ.
Bây giờ không phải là thời Tùy, biết rõ quân vương gặp nguy hiểm, các môn phiệt thế gia không những chẳng có bất kỳ sự cứu viện nào, mà thậm chí còn thừa cơ giáng thêm đòn.
Thêm vào đó, cho dù hạ quân và tân quân bị chôn vùi, bao gồm Tấn Quân Cơ Chu cùng bốn vị "Khanh" của nước Tấn, các quý tộc vẫn sẽ may mắn thoát nạn.
Nước Sở và nước Trịnh cũng sẽ không bắt giam Tấn Quân Cơ Chu, nhiều lắm là sẽ làm trò "cạo trọc đầu", để Tấn Quân Cơ Chu đơn độc một cỗ xe mang theo nỗi uất hận mà về nước.
Các "Khanh" nước Tấn có nguy cơ bị bắt, dù họ được ngầm sánh ngang với quân chủ các nước trong quy tắc, nhưng trên thực tế họ vẫn chỉ là một thành viên của giới quý tộc, không được hưởng đãi ngộ đặc biệt như vua một nước.
Kỳ Hề thể hiện rất trực tiếp, đó chính là nghi ngờ Lữ Võ sẽ cố ý trì hoãn thời gian cứu viện, để mặc cho lực lượng của Công tộc bị tiêu diệt.
Tấn Quân Cơ Chu không hề khiển trách, chắc chắn ông cũng thấu hiểu điều đó.
Một khi tân quân bị chôn vùi ở nước Vệ, lực lượng Công tộc sẽ mất đi không ít hơn hai ba phần mười, đến lúc đó tình hình nội bộ nước Tấn chắc chắn sẽ xuất hiện những biến động mới.
Tấn Quân Cơ Chu thấp giọng nói: "Nếu khai chiến, một người giết ba mạng địch rồi mới được chết."
Lời lẽ này nghe c�� chút quen tai? Khi đối mặt với thất bại không thể tránh khỏi, nhiều vị chỉ huy đã từng hô hào binh lính phải tiêu diệt được bao nhiêu địch thì mới được chết, nhằm dùng cách đó để dọa đối thủ không dám đổ bộ lên lãnh thổ của mình.
Tấn Quân Cơ Chu đã làm tốt mọi sự chuẩn bị cho tình huống xấu nhất, đưa ra lựa chọn chính xác nhất khi chuyện tồi tệ sắp xảy ra.
Tân quân không phải là không thể bị tiêu diệt, hãy đánh cho thật đẹp, biến thất bại thành một màn phô trương sức mạnh.
Kỳ Hề nghe mà tim như bị thắt lại.
Tấn Quân Cơ Chu đứng ở tầm vóc cao nhất, cho rằng dù có tổn thất cũng phải tổn thất một cách thật "hoa lệ".
Xuất động ba cái "sư" ư? Với Kỳ Hề, tổn thất binh lính là tổn thất của gia tộc ông ta, dĩ nhiên không thể vui nổi!
Kỳ thị có thể có ba cái "sư" binh lực là nhờ thời Tấn Cảnh Công đã thừa cơ "ăn tươi nuốt sống" lực lượng của Triệu thị, đó cũng là một "bữa tiệc" hiếm có trong suốt mấy chục năm qua của Công tộc.
Nhìn cục diện hiện tại của nước Tấn, Công tộc muốn "ăn thịt" nữa thì vô cùng khó khăn. Kỳ Hề không đời nào chịu bỏ ba "sư" binh lực của gia tộc mình dễ dàng như vậy.
Kỳ Hề thầm nhủ: "Nếu tình hình bất lợi, ta sẽ lập tức hạ cờ đầu hàng!"
Chết tiệt!
Đầu hàng còn có thể chấp nhận thiệt hại một nửa, sau đó tìm cách chuộc lại binh lính.
Liều đến cạn sạch mới là kẻ ngu!
Nhìn xem.
Kỳ Hề vẫn là một trong số ít người trí giả của Công tộc, và cũng là người có tài, có thể phò tá quốc quân.
Ông ta cũng như vậy, liệu có thể hiểu được tại sao Công tộc nước Tấn phải suy vong xuống dốc hay không?
Xảy ra chuyện thế này, yến tiệc chắc chắn không thể tiếp tục tổ chức.
Tổ chức lần yến tiệc này đối với nước Vệ mà nói là chuyện tốt.
Dù sao, yến tiệc là để chiêu đãi quân thần nước Tấn, kẻ có mặt mũi ắt sẽ kéo đến, làm cho số người tụ tập đông đủ.
Tôn Lâm Phụ không cho bất cứ quý tộc nào rời đi, yêu cầu quý tộc này phải xuất động bao nhiêu binh lính; còn quý tộc kia nếu không có đủ quân lính thì phải nộp vật tư.
Tóm lại, tạm thời vẫn chưa nắm rõ tình hình bờ nam Đại Hà, nước Vệ cần chuẩn bị đầy đủ để đối phó với tình thế gian nan nhất.
Việc phái người hối hả gọi Vệ Quân Vệ Khản trở về ư? Tôn Lâm Phụ dĩ nhiên sẽ không làm thế!
Vệ Quân Vệ Khản trở về sẽ mất ít nhất một tháng rưỡi. Đó là chưa kể đến việc hành động xâm lược nước Tề của quân Vệ có thuận l���i hay không.
Một khi quân Vệ xâm lược không thuận lợi, chẳng hạn như Vệ Quân Vệ Khản nóng lòng rút lui, lại cho nước Tề nắm lấy cơ hội, e rằng sẽ dẫn đến cảnh "cả hai đều thất bại". Đến lúc đó quân thần nước Vệ cũng không cần phải khóc than nữa, đành chấp nhận làm chư hầu hạng ba mà thôi.
Tôn Lâm Phụ hoàn tất mọi sự chuẩn bị có thể làm, trước tiên đến trại lính của quân Tấn ngoài thành để cầu kiến Tấn Quân Cơ Chu.
"Tấn Hầu, đất 'Đế Đồi' của ta đã mất, liên quân Sở - Trịnh lại chiếm được 'Bình Dương', một cánh quân địch đã vượt sông tiến đến." Tôn Lâm Phụ nói với vẻ mặt vô cùng ủ dột.
Nước Trịnh lần này đã nắm bắt được một cơ hội tốt, thừa lúc chủ lực nước Vệ bị Vệ Quân Vệ Khản dẫn đi, nhân cơ hội phát động tấn công bất ngờ.
Hoàng Đài gần như không tốn nhiều sức đã công chiếm "Bồ", "Cần", "Cứu", "Võ Cha", mở ra một cục diện không thể tốt hơn cho liên quân Sở - Trịnh tiến lên phía bắc.
Nước Tấn cũng có một địa phương tên là "Bồ".
Bây giờ những địa danh trùng tên rất nhiều, ngược lại không có gì đáng ngạc nhiên.
"Cứu" và "Võ Cha" là những vùng đất có tranh chấp chủ quyền giữa nước Trịnh và nước Vệ, hai nước đã đổ không ít máu vì hai địa phương này.
Trước khi quân Tấn công chiếm đất "Tế", "Cứu" và "Võ Cha" thuộc về nước Trịnh, sau đó nước Vệ tuyên chiến với nước Trịnh và cướp lại.
Trên thực tế, trong mấy chục năm, "Cứu" và "Võ Cha" khi thì thuộc về nước Trịnh, khi thì thuộc về nước Vệ, khiến người dân bình thường ở hai nơi này cũng không biết tổ tiên của mình là người Trịnh hay người Vệ.
Tấn Quân Cơ Chu vẫn đang suy tính xem nơi nào là nơi nào, và việc thất thủ có ý nghĩa gì.
Giải Sóc vô cùng kinh ngạc nói: "'Bình Dương' chính là cửa ngõ sông lớn, quý quốc chẳng lẽ hoàn toàn buông xuôi rồi sao?"
Tôn Lâm Phụ cười khổ nói: "Quân chủ của ta đang chinh chiến, nào ngờ Trịnh lại gây chiến mà không tuyên."
Lần này đến lượt Tấn Quân Cơ Chu kinh ngạc, hỏi: "Vệ và Trịnh đã ngừng chiến từ bao giờ?"
Kể từ khi nước Tấn tiến hành "cuộc chiến Bật" v��i nước Sở, họ không cần cứ mỗi lần muốn đánh lại phải sai sứ giả đến tuyên chiến, họ vốn luôn ở trong tình trạng chiến tranh, không cần phải tuyên chiến nữa, có thể giao chiến bất cứ lúc nào, bất cứ đâu.
Mấy năm trước, nước Vệ cảm thấy nước Tấn không còn uy lực, muốn tranh giành địa vị bá chủ, liền cùng nước Tống phát động chiến tranh với nước Trịnh.
Mọi người hẳn không nhớ lầm, sau khi nhận thành trì làm lễ vật từ nước Tống, nước Vệ đã trải qua thời gian dài trong tình trạng chiến tranh với nước Trịnh, vậy vẫn cần phải phái người đi tuyên chiến ư?
Cho nên, việc nước Trịnh đánh lén nước Vệ là không hợp lý.
Chẳng qua, đôi khi, đã nhìn thấu nhưng không nói thẳng là cần thiết, bởi lẽ đồng minh làm sao có thể công khai đối đầu nhau?
Tôn Lâm Phụ xem lời phê bình của Tấn Quân Cơ Chu là do nước Vệ hành xử quá khó coi, mới dẫn đến tai họa lần này.
Thực ra mà nói, nước Vệ lần này hành xử hơi khó coi thật, vì miếng ăn mà rút cả lực lượng phòng ngự cơ bản nhất ở biên cương, đáng đời bị đánh!
Tấn Quân Cơ Chu tâm tình thật không tốt, bèn chất vấn Tôn Lâm Phụ một câu, rồi lại hỏi: "Chỉ trong năm ngày, ngươi đã có thể tập hợp được bao nhiêu binh lực?"
Tôn Lâm Phụ đáp: "Năm ngày ước chừng được ba 'sư', nửa tháng thì có thể tập hợp được một 'quân', nhiều hơn nữa thì không thể."
Tại chỗ, các quân thần nước Tấn nhìn nhau đầy ngụ ý, không khỏi cảm thấy nước Vệ thật quá may mắn.
Họ cho rằng cũng không phải họ đã tự mình rước liên quân Trịnh-Sở đến, mà việc đến Triều Ca lại gặp lúc Trịnh và Sở xâm lược nước Vệ chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên.
Theo suy luận này, việc hạ quân và tân quân nước Tấn vừa vặn có mặt ở Triều Ca để cứu nguy cho nước Vệ, nếu không phải do nước Vệ mệnh lớn thì là gì nữa?
Tôn Lâm Phụ nói: "Lương thảo của hạ quân và tân quân nước Tấn, ta sẽ chuẩn bị chu đáo. Sau này, quả quân nhất định sẽ có lễ vật trọng hậu dâng lên."
Nói cách khác, ngay cả Tôn Lâm Phụ cùng các quý tộc nước Vệ cũng đều cho rằng quân Tấn đến đây chỉ là ngẫu nhiên.
Giờ đây, nước Vệ đang cần quân Tấn cứu mạng, giả vờ ngây ngô chẳng khác nào đem vận nước của mình ra đùa giỡn, nên họ cần phải có sự hy sinh xứng đáng.
Tấn Quân Cơ Chu khách sáo gật đầu bày tỏ đã hiểu.
Tôn Lâm Phụ nhìn về phía Trung Hành Ngô, nói: "Tuân thị cách nước ta không xa..."
Ý ông ta là, nếu Trung Hành Ngô bằng lòng, việc phái người về đất phong chiêu mộ đại quân đến tham chiến vẫn còn kịp thời.
Trung Hành Ngô trao cho Tôn Lâm Phụ một ánh nhìn đầy ẩn ý.
Ta đâu phải cha của nước Vệ các ngươi, dựa vào đâu mà phải vì an nguy của nước Vệ mà chiêu mộ thêm quân đội tham chiến?
Hừ!
Ngay cả quốc quân của ta cũng chưa lên tiếng, ngươi là ai mà dám lắm lời, lải nhải vô ích.
Tôn Lâm Phụ đã hiểu được nhiều hàm ý khác nhau. Ông ta cho rằng Trung Hành Ngô tuổi tác còn nhỏ, e ngại sự hiểm nguy của trận chiến này, nên mới dùng lời lẽ lấp liếm như vậy, không ngờ từ ánh mắt của Trung Hành Ngô lại thấy được sát khí và ác ý.
Ác ý đến từ vị "Khanh" nước Tấn khiến tim Tôn Lâm Phụ đập nhanh hơn, ông ta vội tìm cớ cáo từ.
Sau này, tin tức liên quân Sở - Trịnh vượt sông được xác nhận, có thể điều tra được liên quân Sở - Trịnh có binh lực không dưới một trăm ngàn, Cức Tân kiên trì được bảy ngày thì bị hạ, cửa ngõ kinh đô Triều Ca của nước Vệ đã rộng mở đón liên quân Sở - Trịnh.
Nếu là Lữ Võ ở đây, ông ta tuyệt đối sẽ không ngốc nghếch chờ liên quân Trịnh - Sở vượt sông rồi mới công chiếm đầu cầu, mà chắc chắn sẽ lập tức điều quân áp sát. Dù không tấn công nửa chừng khi địch vượt sông, ông ta cũng sẽ chiếm giữ địa hình có lợi để kẹp chặt liên quân Sở - Trịnh.
Ngay cả lựa chọn tệ nhất, là canh giữ Cức Tân và Ung Luân – hai cửa ngõ của Triều Ca, cũng nhất định phải làm!
Thế nhưng, không phải người Vệ ngu ngốc, hay là những người Tấn đang ở Triều Ca bị "hào quang giảm trí" chiếu trúng? Chẳng qua là họ đã quen suy nghĩ theo lối mòn, tuân theo "phép tắc Xuân Thu", tư tưởng không hề phức tạp như Lữ Võ.
Tử Nhĩ nước Trịnh đi đến Triều Ca để tiến hành các hoạt động xã giao cần thiết. Khi còn cách Triều Ca một quãng, ông ta đã trông thấy những trại lính nối dài ở ngoại ô, và điều đó không hề gây bất ngờ.
Tôn Lâm Phụ tiếp kiến Tử Nhĩ, nhưng không đề cập chuyện nước Trịnh gây chiến mà không tuyên, chỉ hỏi Tử Nhĩ đến đây làm gì.
Tử Nhĩ đến đây để "nói trước cho khỏi trách".
Nói thẳng ra là muốn nước Vệ chấp nhận sự chèn ép của Sở và Trịnh, ngoan ngoãn chấp nhận thất bại, đứng về phe Sở, và dâng lên những khoản bồi thường mà Sở cùng Trịnh mong muốn.
Tôn Lâm Phụ hỏi: "Chẳng lẽ ngươi không biết Tấn Hầu đang ở đây sao?"
Tử Nhĩ giả vờ kinh ngạc một chút, rồi nở nụ cười đầy ẩn ý, nói: "Sở vương đã bắc tiến, toàn bộ quân tinh nhuệ đã xuất phát, hơn trăm Phong quân!"
Lần này Tôn Lâm Phụ không kìm được, trực tiếp buột miệng kêu lên.
Trời đất ơi!
Chẳng lẽ đây chỉ là "tiên phong" của phe địch sao?
Thật đáng sợ, quả là đáng sợ! Nước Vệ sẽ phải chứng kiến sự dũng mãnh của "Tả Hữu Hiệu" quân Sở!
Các quân thần nước Tấn đang ẩn mình trong gian phòng bên trong, nhìn nhau ngỡ ngàng.
Tấn Quân Cơ Chu nhẹ giọng nói: "Quân Sở chính là vì ta mà đến."
Dù trước đó Sở và Trịnh không biết tình hình Triều Ca ra sao, nhưng sau khi vượt sông, hẳn họ cũng đã nghe được tin tức.
Quốc quân nước Tấn đang ở Triều Ca, mà tại đây chỉ có hạ quân và tân quân nước Tấn. Đối với nước Sở, đây không nghi ngờ gì là một cơ hội ngàn năm có một.
Nước Sở tất nhiên mong muốn "cuộc chiến Bật" có thể tái diễn một lần nữa!
Triệu Võ nuốt một ngụm nước bọt, run rẩy nói: "Quân thượng, chúng ta hãy mau trở về nước thôi?"
Quốc quân ơi, nước Sở đã dốc toàn bộ tinh nhuệ ra trận rồi!
Trung quân và thượng quân là những đội quân thiện chiến nhất của ta đều không có mặt, hạ quân và tân quân thì căn bản không đáng tin cậy.
Chúng ta không trụ nổi đâu!
Mau rút lui đi thôi!
Tấn Quân Cơ Chu may mắn đã sớm nhìn ra Triệu Võ là kẻ vô dụng, bèn nhìn sang các vị "Khanh" còn lại, mong nhận được lời đề nghị.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, được kiến tạo từ bao tâm huyết để mang đến một trải nghiệm đọc tuyệt vời.