(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 741: Âm Vũ ra chiêu, liên quân bách thái
Lữ Võ bị con mình lấn át sao? Nói không sợ là nói dối, nhưng cũng không phải là nỗi sợ hãi toát mồ hôi lạnh mỗi khi nghĩ đến.
Ở Chư Hạ, dù đề cao "Lễ", nhưng nhiều nước chư hầu đã xảy ra cảnh tương tàn. Tuy nhiên, những ví dụ tiêu diệt cha ruột để lên ngôi lại tương đối hiếm.
Đây là một giai đoạn lịch sử đầy mâu thuẫn. Những người thông minh đều nh��n thấy một sự "Biến thiên" đang đến gần, chỉ là họ không lường được sự thay đổi sẽ diễn ra dưới hình thức nào.
Hơn bảy phần mười số người cho rằng hai nước bá chủ lớn sẽ lần lượt sụp đổ, để các nước chư hầu có thể đuổi kịp và vượt qua, từ đó tranh giành vị trí bá chủ trong một kỷ nguyên mới.
Nước Tấn đã đánh nước Sở thật thê thảm, vậy mà nội bộ nước Tấn lại bùng nổ đại loạn. Ai sẽ trở thành bá chủ kế tiếp đây?
Các nước chư hầu có tư cách trở thành bá chủ không nhiều, nổi bật là nước Tống, nước Trịnh và nước Tề.
Về phần nước Tấn và nước Sở liệu có thể đứng vững hay không, mọi người coi trọng nước Sở hơn nhiều so với nước Tấn.
"Nước Sở thất thế, nhưng quyền hành của quốc chủ vẫn rất lớn!" Tử Sản nói với vẻ đầy tâm đắc, không chỉ nét mặt biểu cảm mà cử chỉ tay chân cũng rất khoa trương.
Nơi này nằm cách "Đấu Thủ" khoảng hai mươi dặm về phía tây bắc, và cách nước Phiếm khoảng sáu mươi dặm về phía nam.
Liên quân gồm các nước Sở, Tống, Trịnh, Đủ, Vệ, Ngô sau khi ngưng chiến vào mùa đông, khó tránh khỏi cảnh các quan chức quý tộc gặp gỡ.
Tử Sản là người thống lĩnh quân đội của nước Trịnh.
Nước Tống do Hoa Nguyên thống lĩnh.
Người chịu trách nhiệm của nước Sở là Công Tử Ngọ.
Nước Tề có Yến Anh đến tham dự.
Nước Ngô có Hơn Muội đích thân tới.
Người thống lĩnh của nước Vệ có cấp bậc thấp nhất, là Cừ Viện.
Các nước phụ thuộc hoặc chư hầu bù nhìn của Sở còn lại không có tư cách tham gia hội nghị cấp cao như vậy, còn nước Trần và nước Thái thì cố ý tránh mặt.
Nói vậy chứ, Công Tử Ngọ cũng có mặt ở đây, thân là chấp chính của nước Trịnh, sao Tử Sản còn dám ăn nói lớn tiếng như vậy?
Mọi người cùng nhau uống rượu, ban đầu chỉ nói những chuyện phiếm vô thưởng vô phạt, thế nên đương nhiên có thể tùy ý bàn tán.
Ở giai đoạn hiện tại, nước Trịnh dưới sự chủ trì của Tử Sản đang tiến hành biến pháp, và đã đạt được hiệu quả rõ rệt, khiến mọi người rất muốn nghe xem Tử Sản sẽ nói gì.
Trong "thế giới phương Đông" lúc bấy giờ, nếu nói quốc gia nào có quyền hành của quốc quân nặng nhất, thì nước Sở và nước Ngô gần như ngang ngửa nhau.
Ở nước Sở và nước Ngô, quốc quân muốn giết ai thì giết, điều rõ ràng hơn nữa là quyền lợi của thần dân kém hơn nhiều so với các nước khác.
Theo cách hiểu hiện đại, quốc quân nước Sở và nước Ngô chính là chủ nô, còn những ng��ời còn lại chỉ là nô lệ. Đó không phải phong kiến, ít nhất không phải kiểu phong kiến chủ lưu thời Xuân Thu. Ngược lại, nó rất tương đồng với thời đại đế quốc.
Tử Sản nói: "Quyền hành của nước Tấn không nằm ở quốc chủ, các 'Khanh' đồng lòng thì cường thịnh, tranh giành thì tất sẽ suy bại."
Quyền hành không nằm trong tay quốc quân... hay nói cách khác là không do Công Tộc nắm giữ, trong mắt chín phần mười các nước chư hầu, đó đều là dị đoan.
Cho nên, bất kể là nước Sở và nước Ngô, hay nước Tấn, tuyệt đại đa số các nước đều cảm thấy có chút không hợp lý. Tuy nhiên, cả nước Tấn và nước Sở đều có thể trở thành bá chủ, khiến một số nhân sĩ có chí cho rằng có lẽ nên học hỏi nước Tấn hoặc nước Sở, mà ý muốn học hỏi nước Sở thì mãnh liệt hơn một chút.
Việc sẵn lòng học hỏi nước Sở là có nguyên nhân. Bởi vì họ vốn là giai cấp Công Tộc nắm quyền, họ đơn thuần không muốn Công Tộc trở thành một tầng lớp thừa thãi, thậm chí còn bị tùy tiện ức hiếp.
Hoa Nguyên hỏi: "Âm Tử là Nguyên Nhung c��a nước Tấn, vì sao lại khoanh tay đứng nhìn nội loạn?"
Tất cả mọi người đều rất hứng thú với vấn đề này, muốn nghe xem Tử Sản sẽ đưa ra câu trả lời gì.
Tử Sản không trả lời ngay, trầm tư một lát rồi mới lên tiếng: "Ở nước Tấn, Phạm thị là lớn nhất, Âm thị đứng thứ hai. Âm, Phạm, Tuân, Ngụy, Hiểu, Triệu đều là thân thích của nhau. Phạm thị tấn công Triệu thị, Âm thị không cứu viện có lẽ vì hai nguyên nhân: Triệu thị có huyết mạch Công Tộc, và Phạm thị mạnh hơn Âm thị."
Nước Tấn ấy mà, việc các khanh đại phu nhằm vào Công Tộc đã thành một tập quán. Không bùng nổ xung đột thì thôi, chứ một khi có chút lửa tàn, nhất định sẽ cháy đến Triệu thị.
Liên quan đến việc Âm thị không cứu viện Triệu thị, đa số mọi người tương đối công nhận luận điểm thứ nhất của Tử Sản, tức là Âm thị cố kỵ huyết mạch Công Tộc trong người Triệu Võ, lo lắng rằng cứu viện Triệu thị sẽ bị các khanh đại phu khác nhắm vào.
Thế nhưng, tầm nhìn hạn hẹp của họ đã giới hạn việc thấu hiểu chân tướng.
Thành ấp của Phạm thị là nhiều nhất trong các gia tộc ở nước Tấn, nhưng nhân khẩu và sản xuất thì không như thế.
Do đó, khi họ xếp hạng các khanh đại phu của nước Tấn dựa trên thực lực, với xếp hạng sai lầm đó, sự nhận định của họ cũng liền sai lệch khá nhiều.
Âm thị không cứu viện Triệu thị không phải vì sợ Phạm thị; việc Triệu Võ mang huyết mạch Công Tộc ngược lại là một trong những nguyên nhân. Nguyên nhân lớn hơn chính là Lữ Võ muốn thấy Phạm thị độc quyền ở phía nam nước Tấn.
Tử Sản nói: "Nếu không có xung đột liên quan đến đất phong của Trí Hoán lần này, Triệu thị cũng không thể lớn mạnh được. Đây là quốc tình của nước Tấn."
Công Tử Ngọ cười lớn nói: "Đúng vậy."
Không ít người cũng phụ họa theo.
Họ có thể ngồi chung một chỗ là bởi, một trong những danh nghĩa của họ là kêu gọi nước Tấn thoát khỏi cảnh "lễ băng nhạc phôi", cho rằng các khanh đại phu đã thao túng quốc gia. Do đó, nhất định phải liên minh trợ giúp nước Tấn khôi phục truyền thống Công Tộc cầm quyền, để thực hiện một sự nghiệp chính nghĩa là "Cứu vãn tòa lầu sắp đổ, xoay chuyển tình thế đã lật đổ"!
Tin tức Triệu thị diệt vong đã được truyền ra, nhưng tin tức liên quan đến Triệu Võ thì vẫn còn trong màn sương mù.
Tin tức Âm thị liên hiệp với các gia tộc Tuân thị tiêu diệt Ngụy thị thì tạm thời chưa được truyền rộng rãi, còn tin tức về việc Âm thị sẽ dẫn đầu phân liệt nước Tấn thì ai nên biết đều đã biết.
Họ có tâm tính như thế nào khi nghe tin Lữ Võ sẽ dẫn đầu phân liệt nước Tấn? Lý trí mách bảo họ rằng điều đó cơ bản là không thể, nhưng trong lòng thì lại hy vọng Lữ Võ thật sự làm như vậy.
Các nước Trung Nguyên đã sớm chịu đủ sự chèn ép của nước Tấn, không chỉ hàng năm phải nộp khoản phí bảo hộ, thỉnh thoảng còn phải tuân lệnh xuất binh theo Tấn. Phần lớn các quốc gia chỉ riêng việc đối phó với hai khoản này đã dùng hết công quỹ, không còn dư dả kinh tế để phát triển bản thân.
Thêm nữa, nước Tấn và nước Sở liên tiếp giao tranh, nhất là những năm gần đây đại chiến xảy ra nhiều lần như vậy. Dù các nước không có nhiều thương vong, nhưng sự sợ hãi trong lòng thì chắc chắn có.
Sau khi quân Tấn đánh vào thủ phủ của Sở, nước Sở đã xuất hiện một số thay đổi, không còn bá đạo như trước nữa.
Nước Tấn vẫn tiếp tục hành hạ các nước, còn nước Tần ở phía tây quá xa xôi nên rất khó hiểu được chuyện gì đang xảy ra. Nước Tề và nước Vệ thì lần lượt đã có chút tan hoang.
Các nước, bất kể có tin hay không rằng nước Sở đã trở nên dễ chung sống hơn, nếu có thể nắm lấy cơ hội làm sụp đổ nước Tấn, thì tại sao không thử chứ?
Hoa Nguyên nói: "Ta nghe nói Âm thị, Phạm thị, Tuân thị đều tụ tập binh lính vượt quá một trăm ngàn người?"
Những người đang nói chuyện riêng đều im lặng lại.
Đây chính là hơn một trăm ngàn binh lính, trong khi hầu hết các quốc gia đang ngồi đây dù dốc hết toàn lực cũng không thể huy động được một nửa con số đó.
Âm thị và Tuân thị rốt cuộc chiêu mộ bao nhiêu binh lính, họ chưa nhìn thấy tận mắt nên không tiện kết luận, nhưng việc Sĩ Cái suất lĩnh một trăm ngàn đại quân xuôi nam thì ai cũng thấy rõ.
Cừ Viện với vẻ mặt sầu não nói: "Thượng Quân Tướng của Tấn đã xuất hiện ở 'Mạt', sợ rằng sẽ điều binh xâm phạm nước ta. Quân chủ của ta lệnh ta rút quân về, mong chư vị thông cảm."
Cái gì?
Liên quân còn đang chờ xuân về hoa nở, đang muốn dốc sức giải quyết đám quân Tấn của Sĩ Cái bị vây hãm, vậy mà ngay lúc này Vệ quân lại muốn rút lui?
Yến Anh nói: "Đủ và Vệ như môi hở răng lạnh. Quân chủ của ta cũng lệnh ta đưa quân về nước để trợ chiến."
Tử Sản vừa rồi cũng chưa nói xong, do dự một lát rồi vẫn nói: "Nước ta có Hầu thị phản loạn, năm gia tộc đã quay sang ngả về nước Tấn."
Hoa Nguyên lời nói khá nhanh nhảu, hỏi: "Nước Trịnh cũng rút quân sao?"
Chết tiệt!
Trước kia đã nói thế nào rồi? Từng người một đều bày tỏ muốn tiêu diệt quân Tấn ở "Đấu Thủ", không tiêu diệt được thì tự mình đi chết.
Giờ thì hay rồi, thấy ngay trước mắt là thời điểm có thể khai chiến, nước Tề và nước Vệ đã công khai bày tỏ muốn rút lui, nước Trịnh mà rút chạy nữa, thì chưa chính thức giao chiến mà phe mình đã bị sỉ nhục sĩ khí.
Tử Sản không lên tiếng.
Trong lúc nhất thời, những người ở đây cũng tràn đầy năng lượng tiêu cực, vài người sắc mặt âm trầm đến mức có thể nhỏ ra nước.
Bản biên tập này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không tái bản.