(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 768: Hăm hở tiến lên Chu thiên tử
Lữ Võ sẽ có ngày cùng nước Sở kết minh, nhưng tuyệt đối không phải hôm nay.
Việc phân chia ấy là điều tất yếu, và trong giai đoạn đầu, khả năng các bên tự đánh lẫn nhau là cực kỳ nhỏ.
Nghi thức sắc phong kết thúc, Chu thiên tử mời tiệc chư hầu.
"Hãy nhìn xem chư hầu vui vẻ đến nhường nào." Sĩ Cái nói.
Chu vương thất đã lâu không có cảnh náo nhiệt như vậy. Trước đây, ngay cả khi có chư hầu đến bái kiến Chu thiên tử, thì cảnh tượng hay không khí đều toát ra một vẻ mục nát.
Gánh nặng lớn đè nén trên đầu các chư hầu đã vơi bớt, nên họ cảm thấy nhẹ nhõm là điều tất yếu. Khi tâm trạng tốt, nụ cười hiện rõ trên mặt, vậy thì không khí sao có thể không vui vẻ được?
Lữ Võ nói: "Chư hầu vẫn coi thường bọn ta."
Đúng là như vậy, các chư hầu, trừ khi thật sự cần thiết, cơ bản là không thèm nhìn đến Lữ Võ, Sĩ Cái hay Trung Hành Ngô. Cái họ muốn chính là sự phân liệt của nước Tấn, nên trong thâm tâm, họ sẽ không coi Lữ Võ và Sĩ Cái – những người vừa được phong hầu tước – hay Trung Hành Ngô – vừa được phong bá tước – là "người của mình".
Theo Lữ Võ thấy, xét về thực tế, tất cả chư hầu – trừ nước Sở ra – đều là ngu xuẩn. Nếu thông minh, sao lại không tranh thủ lôi kéo họ vào lúc này, mà lại cứ tỏ thái độ coi thường như vậy? Chẳng phải đó là đang ép Lữ Võ, Sĩ Cái và Trung Hành Ngô phải tiếp tục đoàn kết với nhau sao?
Hơn nữa, ba nhà này đã mang đến một đội quân lớn; chỉ riêng đội quân mà họ mang đến Lạc Ấp đã vượt xa binh lực của bất kỳ chư hầu đơn lẻ nào, ngoại trừ nước Sở. Vậy thì họ có tư cách gì để kỳ thị chứ?
Chu thiên tử khẽ hắng giọng, nói: "Khó khăn lắm mới tụ họp đông đủ thế này, quả nhân có đôi lời, mong các vị hãy lắng nghe."
Tiếng trò chuyện dần nhỏ xuống.
Theo lý thuyết, ánh mắt mọi người đáng lẽ phải tập trung vào Chu thiên tử, kính cẩn chờ đợi những lời răn dạy hoặc khích lệ. Thế mà vẫn có vài chư hầu ánh mắt đảo quanh, thậm chí còn đang thì thầm trò chuyện.
Chu thiên tử sắc mặt tối sầm, lại ho khan một tiếng, lần này âm lượng lớn hơn hẳn.
Thấy cảnh này, Lữ Võ suýt bật cười thành tiếng. Dù tiếng cười không bật ra, khóe miệng hắn vẫn cong lên.
Chu vương thất suy tàn không phải chuyện một sớm một chiều, các chư hầu đã sớm chẳng còn lòng kính sợ. Nể mặt thì họ giả vờ cung kính đôi chút bề ngoài, còn không nể mặt thì đến đáp lời cũng lười.
Hàn Khởi, người đại diện cho nước Tấn, dứt khoát lộ ra vẻ mặt giễu cợt, nghĩ thầm: "Không có một nước Tấn cường thịnh, ai có thể bảo vệ Chu vương thất? Thiên tử sao l���i không hiểu đạo lý này, thậm chí còn ngày đêm mong muốn làm suy yếu nước Tấn?"
Chu thiên tử đã bắt đầu đọc diễn văn. Đại ý là hy vọng mọi người an phận, không nên hễ một chút là gây chiến tranh lớn. Sau đó, ngài lại nhắc đến, nếu nước S�� chịu nhận lỗi, liệu có nên đoàn kết hợp tác để dọn dẹp sạch sẽ các bộ lạc xung quanh vùng vương kỳ không?
Lữ Võ và Sĩ Cái liếc nhìn nhau, đại khái đã hiểu rõ Chu thiên tử muốn làm gì.
Bây giờ, Chu thiên tử muốn thử xem liệu ngài có thể chỉ huy được các chư hầu hay không. Nếu có thể, ngài sẽ lệnh chư hầu xuất binh dẹp yên các mối uy hiếp quanh Chu vương thất. Còn nếu không, ngài sẽ triển khai một mưu đồ mới.
Lần này, mọi người thực sự im lặng hẳn. Đại đa số chư hầu hoặc là mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, hoặc không thì là tìm người đưa mắt nhìn nhau.
Xuất binh để thiên tử điều động, cứ ngỡ là thời Tây Chu sao?
Chẳng lẽ không biết rằng từ sau Chu U Vương, các chư hầu đã lười quan tâm đến Chu vương thất, thậm chí còn lấy điển tích "Phong Hỏa Hí Chư Hầu" ra để chê cười đó ư?
Tề Quân Lữ Quang hành lễ nói: "Thần nguyện điều phái một 'Sư' tương trợ."
Tuy nhiên, một "Sư" này không phải là biên chế chuẩn của nước Tấn với một trăm cỗ chiến xa và bảy ngàn năm trăm binh lính, mà chỉ vỏn vẹn một trăm cỗ chiến xa cùng hai ngàn năm trăm binh lính mà thôi.
Lỗ Quân Ngọ cũng hành lễ nói: "Thần là quân chủ của nước nhỏ, cũng nguyện tương trợ bệ hạ, sẽ xuất một 'Sư' để phò tá."
Sau đó lại có mấy vị chư hầu khác tỏ thái độ, nhiều thì một "Lữ", ít thì chỉ một hai "Tốt". Tổng cộng binh lực của mười mấy chư hầu này cộng lại cũng chỉ xấp xỉ hơn vạn người.
Họ đã mất đi lòng kính sợ đối với Chu thiên tử, vậy tại sao còn nguyện ý xuất binh để chờ đợi sai khiến? Chỉ cần nhìn số lượng binh lính xuất ra là đủ biết, đây hoàn toàn chỉ là hình thức ứng phó.
Chu thiên tử nhìn một vòng Lữ Võ, Sĩ Cái cùng Trung Hành Ngô, cười híp mắt nói: "Ba vị ái khanh?"
Mặc dù các chư hầu rõ ràng chỉ đang ứng phó, nhưng việc họ nguyện ý xuất binh đối với Chu thiên tử vẫn là một chuyện tốt.
Dù sao, nguyện ý tức là vẫn còn không gian để xoay sở, phàm là chuyện gì cũng phải từ từ mà tính.
Lữ Võ biết Sĩ Cái sẽ nói chuyện trước, bản thân không có chút nào sốt ruột.
Quả nhiên, Sĩ Cái liền nói: "Thần có thể xuất hai 'Sư'."
Ha!
Nếu đúng là hai "Sư" theo biên chế của nước Tấn, thì chỉ riêng binh lực do một mình Sĩ Cái xuất động đã vượt qua tổng binh lực của mười mấy chư hầu cộng lại.
Tỏ thái độ xong, Sĩ Cái ngạo nghễ quét mắt nhìn khắp các chư hầu, với vẻ mặt như muốn nói: "Không cần nhằm vào ai đặc biệt, những kẻ đang ngồi đây đều là rác rưởi."
Trung Hành Ngô mong ngóng chờ Lữ Võ tỏ thái độ, nghĩ thầm: "Trong trường hợp này, làm theo Hán Vũ thì chắc chắn không sai."
Hán Vũ là ai? Chính là Lữ Võ nha.
Lữ Võ như thể vừa suy tư xong, nói: "Bắc cảnh, tây cảnh, những kẻ Nhung và Địch vẫn không ngừng quấy phá, lại thêm Lâu Phiền xâm nhiễu, thần xuất một 'Lữ' đã là giới hạn năng lực của thần rồi."
Trong khoảnh khắc ấy, Chu thiên tử chớp mắt liên hồi; Sĩ Cái thì vẻ mặt đầy kinh ngạc; còn đại đa số chư hầu lại có vẻ mặt khó hiểu.
Trong giai đoạn lịch sử hiện tại, các dị tộc xung quanh chư hầu cũng chỉ có bấy nhiêu đó, rất nhiều chư hầu cơ bản chưa hề nghe nói đến thế lực Lâu Phiền này.
Hơn nữa, người Địch đang đối mặt với sự suy tàn toàn diện, ngược lại các tộc người Nhung vẫn hoạt động mạnh.
Chu vương thất đã làm hàng xóm với người Nhung hơn mười năm. Chu vương thất suy tàn không đủ sức tự mình dẹp loạn, chư hầu lại không nghe theo hiệu lệnh của Chu thiên tử, nên chỉ có thể chịu đựng sự xâm nhiễu không dứt của người Nhung.
Giữa một tràng kinh ngạc, Trung Hành Ngô nói: "Thần vẫn thường xuyên chiến đấu với người Địch, nhưng vẫn nguyện vì thiên tử mà chia sẻ lo lắng, có thể xuất một 'Lữ'."
Một tiếng chê cười chợt vang lên, nghe thật chói tai.
Mặc dù nước Tề đang đối mặt với uy hiếp từ nước Tuân, nhưng người phát ra tiếng chê cười lại không phải Tề Quân Lữ Quang.
Thân cây súng tử Phùng đứng dậy, nói: "Ta nguyện vì Chu thiên tử mà chia sẻ lo lắng, có thể xuất đại binh quét sạch kẻ địch gây họa."
Dẹp sang một bên! Cho dù nước Sở có nhận lỗi, ngay cả việc ban thưởng thịt tế cũng còn thiếu sót nghi lễ, không coi là thần thuộc của Chu thiên tử. Khi xuất động đại quân đến bên cạnh Chu vương thất như vậy, trời mới biết có khi nào họ sẽ xông vào Lạc Ấp mà cướp đi cửu đỉnh không.
Bây giờ, Sĩ Cái đang buồn bực vì Lữ Võ và Trung Hành Ngô sao lại chọn cách im lặng, ban đầu hắn cứ nghĩ sẽ còn có tranh luận kịch liệt.
Sĩ Cái tạm thời chưa nghĩ rõ ràng, nhưng hắn sẽ không chần chừ mà đứng ra đối đáp với sứ giả nước Sở, Thân cây súng tử Phùng.
Đám đông liền dõi theo Sĩ Cái và Thân cây súng tử Phùng đấu khẩu, miệng lưỡi sắc như gươm giáo.
Trung Hành Ngô liền ngồi ở Lữ Võ bên cạnh, hơi nghiêng về thân thể, hỏi: "Thiên tử ý gì a?"
Lữ Võ không tin Trung Hành Ngô lại không nghĩ tới. Không ngoài ý muốn, Thiên tử muốn lần nữa mở rộng sức ảnh hưởng. Nếu không thành công thì tiếp tục nằm yên, còn nếu thành công thì sẽ có được một đội quân lớn miễn phí để chiến đấu.
Hay là, chỉ là giả thuyết, Chu thiên tử còn đang tìm kiếm người đại diện?
Sĩ Cái đại khái cũng suy đoán Chu thiên tử muốn lần nữa tìm được một tấm "lá chắn" bảo vệ mình, nên mới vừa mở miệng đã tuyên bố xuất động hai "Sư", còn biểu hiện ra thái độ coi thường các chư hầu khác, cốt là để giống như nước Trịnh, nước Tấn ngày xưa, làm "người gánh cờ" hiệu triệu quần hùng.
Trong số những người đang ngồi đây, rốt cuộc có chư hầu nào nhìn rõ cục diện không?
Chắc là có, nhưng họ chỉ là không muốn tỏ thái độ gì.
Sĩ Cái tranh thủ làm người gánh cờ. Thành công dĩ nhiên là thu lợi lớn. Nếu không thành công thì chẳng lẽ có thể sống chung hòa bình với nước Sở sao? Cho nên, thử một lần cũng chẳng mất mát gì.
Trung Hành Ngô trầm mặc chốc lát, rồi lại nhẹ giọng nói với Lữ Võ: "Ý đồ của Phạm thị rất rõ ràng."
Đúng vậy, ý đồ muốn làm lão đại của Sĩ Cái rất rõ ràng. Nếu không thể làm lão đại của các chư hầu, thì ý muốn sẽ chuyển sang trở thành lão đại của nước Hàn và nước Phạm. Tất cả quyền lợi nội dung đã biên tập thuộc về truyen.free, và tôi rất vui được góp phần nhỏ bé vào đó.