(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 782: Mang giáp triệu
Nước Sở… hay nói đúng hơn là Hùng Chiêu, làm ra động thái này khiến Lữ Võ có chút ngỡ ngàng.
Cũng không phải là nói Hùng Chiêu mấy năm trước từ bỏ vương hiệu, giờ lại đội vương miện trở lại lên đầu, mà chủ yếu là bất kể chư hầu có đồng ý hay không, “thế giới phương Đông” đã tồn tại hai vị “Vương”.
Nếu không tính cả việc Ngô và Việt xưng vương một cách tùy tiện, thì dù chư hầu công nhận hay phản đối, trên thực tế danh hiệu “Chu Vương” và “Sở Vương” đã được khẳng định.
“Vương hiệu” của Chu thiên tử là do tổ tiên lập nên cơ nghiệp mà có được; các nước chư hầu không thừa nhận “vương hiệu” của nhà Chu cũng chẳng khác nào phủ nhận chính mình.
Vương hiệu của Sở thì lại do nước Sở dùng thực lực hùng mạnh để đoạt lấy, đáng tiếc là không đạt được tầm vóc sự nghiệp của Cơ Phát, tức là không thể khiến chư hầu thiên hạ công nhận địa vị “cộng chủ” của nhà Chu bằng mọi cách.
Trước kia, Sở Trang Vương Hùng Lữ từng hỏi đỉnh nặng nhẹ, ý muốn đoạt lấy địa vị “cộng chủ” của nhà Chu.
Vậy bây giờ, Sở Quân Hùng Chiêu đương nhiệm, chẳng lẽ không còn đặt mục tiêu thay thế hoàn toàn địa vị “cộng chủ” duy nhất của thiên tử nhà Chu nữa ư?
Lữ Võ thầm nghĩ: “Xem ra nước Sở quả thật đã suy yếu rất nhiều, hơn nữa đã rút kinh nghiệm từ bài học trước, hiểu rằng việc đoạt lấy thân phận ‘cộng chủ’ của nhà Chu sẽ khiến một chư h���u Trung Nguyên nào đó trỗi dậy thành bá chủ, lãnh đạo các nước còn lại chống đối nước Sở.”
Dù nói thế nào đi nữa, chiêu bài của nhà Chu vẫn còn đó, danh nghĩa ấy ở một mức độ nào đó vẫn rất hữu dụng.
Nước Tấn không phải là quốc gia đầu tiên giương cờ hiệu thiên tử, hô hào “Tôn vương diệt Di” để thực hiện bá nghiệp; nhiều nước chư hầu cũng từng làm như vậy, trong số các nước thành công có Tề, Trịnh, Vệ – Tấn thực ra là kẻ đến sau.
Thế nên, Sở Quân Hùng Chiêu đương nhiệm thấy tiền nhân làm nhiều năm mà không thành công, bèn nghĩ đến việc thay đổi phương hướng.
Chỉ cần có thể đánh cho các quốc gia không phục phải quy thuận, còn việc có trở thành “cộng chủ” duy nhất hay không, đó chẳng phải là do mình định đoạt sao? Cần gì phải ngay từ đầu đã chọc giận ý thức phản kháng mạnh mẽ của các chư hầu Trung Nguyên?
Lữ Võ lúc này vô cùng cảnh giác, không phải vì lý do nào khác, mà chủ yếu là vì nước Phạm và nước Tuân lại không phái người đến báo tin.
Nước Phạm trước đó vừa đại chiến với nước Sở, giờ lại quay lưng chấp thuận lời mời “Tương Vương” của nước Sở.
Trung Hành Ngô luôn miệng nói muốn phò tá Lữ Võ, vậy mà đến khi xảy ra chuyện lớn thế này lại chơi trò “ván đã đóng thuyền” ư?
Trong điện không ít người, sau khi nghe Công Tử Ngọ nói, những người trong lòng dấy lên sóng gió kịch liệt chắc chắn không ít, vấn đề là không thấy ai đứng ra nói gì, chẳng một tiếng xôn xao nào vang lên, ai nấy đều chăm chú nhìn Lữ Võ, chờ đợi phán quyết.
“Nếu Chu thiên tử chịu dựa vào ta, ta cũng không phải là không thể giương cao ‘Vương kỳ’ để thử chơi trò ‘Tôn vương diệt Di’ đó một phen.” Lữ Võ thầm nghĩ.
Vấn đề là liên tục mấy đời Chu thiên tử không chọn Vệ thì cũng chọn Tề!
Lữ Võ không tỏ thái độ ngay lúc này, mà nhìn về phía Lương Hưng.
Ở nước Hán, người phụ trách việc bang giao chính là Đại sự lệnh, Lương Hưng liền bước ra mời Công Tử Ngọ đi trước đến dịch quán nghỉ ngơi.
Khi những người bên ngoài đã rời đi, Thôi Ninh bước ra khỏi hàng tấu rằng: “Quân thượng, hành động của Sở Vương chính là họa loạn nhà ta.”
Cái “nhà ta” này chính là chỉ hệ thống phân phong chư hầu của nhà Chu.
Lữ Võ thực sự không nhớ trong lịch sử ai là người đề xuất “Tương Vương”, cũng không biết rốt cuộc có những chư hầu nào tham gia, chỉ nhớ mang máng nước Tần khi đó không mời mà tới.
Hệ thống phân phong chư hầu sụp đổ có ảnh hưởng ��ến nước Hán không? Ít nhiều thì cũng có, nhưng sẽ không quá lớn.
Nói về vị trí địa lý của nước Hán, không chỉ thay thế nước Tần, mà còn xóa sổ cả nước Ngụy và nước Triệu. Về mặt địa lý, nước Hán nằm ở vị trí biên viễn, hơn nữa các nước láng giềng chỉ có nhà Chu, nước Sở, nước Tấn và nước Tuân.
Quan trọng hơn là nước Hán nằm ở Tây Cương và Bắc Cương, lại thêm thực lực quân sự cực kỳ hùng mạnh; bằng không, nước Tề cũng ở một góc mà sao không thể sống yên ổn, thoải mái?
Nói tóm lại, vị trí địa lý của nước Tề cũng ở vùng biên viễn, nhưng vấn đề là thực lực bản thân nước Tề không đủ để chống lại ngoại địch.
Thôi Ninh nói không ít, nhìn chung đều thể hiện tư tưởng cứng nhắc, cổ hủ, dường như không thể chấp nhận việc “thiên hạ” bỗng dưng có thêm nhiều “Vương” đến vậy.
“Một khi kế hoạch này thành sự, các chư hầu Trung Nguyên sẽ trở nên chia năm xẻ bảy, tất sẽ tạo thành cục diện nước Sở một mình xưng bá, lại càng kích động nước Sở…” Thôi Ninh nói đến một nửa thì tự mình dừng lại.
Phải rồi, trước kia dù cũng cạnh tranh lẫn nhau, nhưng trên danh nghĩa không phải vẫn còn một vị “cộng chủ” ư? Nếu mỗi người đều là “Vương”, tượng trưng cho việc thoát ly hệ thống của nhà Chu, không còn tình “hương khói” làm nền tảng, thì khi giao thiệp với nhau, sự đề phòng tuyệt đối sẽ mãnh liệt hơn, thậm chí sẽ trở nên trần trụi hơn. Chẳng lẽ, lời Thôi Ninh nói về việc tiêu diệt từng bộ phận, là không coi trọng thực lực của nước Hán, cho rằng nước Hán cuối cùng cũng sẽ trở thành miếng mồi của nước Sở sao?
Lời Thôi Ninh chưa dứt, nhưng qua những gì ông nói, người ta không cảm thấy có gì khác biệt. Không ít người đã nhìn ông với vẻ ngạc nhiên, một số ít thì lộ rõ vẻ tức giận.
“Đại Hán hùng mạnh, không kém gì Sở, thậm chí còn hơn thế!” Giải Sóc nói lời này với giọng rất lớn.
Quốc Úy gánh vác nhiệm vụ huấn luyện những người trong độ tuổi và thể trạng phù hợp trên cả nước, làm sao có thể không biết quốc gia có thể huy động bao nhiêu binh lực?
Giải Sóc lại lớn tiếng nói: “Nếu Quân thư��ng cho phép, Đại Hán cứ việc huy động triệu quân mang giáp, sợ gì nước Sở?”
Lần này Thôi Ninh có chút ngơ ngác.
Liên đới phần lớn quan viên thuộc hệ thống văn chức cũng đều choáng váng.
Bao nhiêu cơ?
Triệu ư???
Trời ơi, nước Hán vậy mà có thể huy động một đội quân hàng triệu người!?
Thật hay giả?
Là thật, chẳng qua là nếu thật sự huy động một đội quân triệu người, nước Hán rất có thể sẽ đứng trước bờ vực sụp đổ.
Đây chính là một triệu người đi tham gia chém giết, đại diện cho việc lực lượng lao động chất lượng cao đều đi tòng quân, phía sau chỉ còn lại người già và trẻ em lo việc sản xuất.
Trong lịch sử nước Tần có thể lại huy động một lượng binh lực khổng lồ, dễ dàng kéo ra năm sáu trăm ngàn, bảy tám trăm ngàn đại quân, vì sao không sụp đổ?
Đó là bởi vì sau biến pháp của Thương Ưởng, nước Tần đã phải mất hơn một trăm năm để xây dựng nền tảng và tích lũy, quỹ công và quốc khố dự trữ, chi tiêu rồi lại có thể kịp thời được bổ sung, hơn nữa chế độ binh – nông kết hợp đã đư���c củng cố, dĩ nhiên là chịu đựng được.
Nước Hán mới dựng nước mấy năm? Lữ Võ hiện tại mới chỉ làm tốt chế độ “chiến”, chế độ “cày” còn chưa được thực hiện, làm sao có thể chịu đựng nổi cái giá phải trả để huy động một triệu đại quân.
Tuy nhiên, huy động triệu quân mang giáp nghe rất mạnh mẽ.
Chúng thần tỉnh hồn lại, ai nấy đều lộ vẻ cuồng nhiệt, có thể thấy rõ hiệu quả của lời nói đó.
Thôi Ninh lẩm bẩm nói: “Đây chính là thành quả của chính sách mới ư?”
Không còn là giới quý tộc huy động binh lực nữa, mà thay vào đó, quốc dân trong độ tuổi phù hợp đều nằm trong phạm vi chiêu mộ. Nguồn binh lính chắc chắn sẽ tăng lên mạnh mẽ.
Ở giai đoạn hiện tại của nước Hán, việc huy động triệu quân mang giáp thực chất rất khó thực hiện một cách hiệu quả; số lượng có thể đáp ứng đủ, nhưng chất lượng binh lính sẽ rất đáng lo ngại.
Lực lượng tinh nhuệ tuyệt đối của nước Hán đương nhiên là mười lăm ngàn quân thường trực bảo vệ “Trường An”, tiếp đó là ba vạn kỵ binh tinh nhuệ đã được sử dụng lâu dài, và sau đó mới đến bốn năm vạn quân “Đồ” và “Ao ước” được thành lập khi thôn tính Âm Thị.
Thôi Ninh thay đổi hẳn thái độ trước đó, nhất định phải bù đắp cho sai lầm vừa rồi của mình, hành đại lễ với Lữ Võ, dõng dạc nói: “Nếu đã vậy, thì cứ Tương Vương!”
Ai lại cần phải sợ hãi?
Thế cuộc đương nhiên là càng loạn càng hay!
Nếu nước Hán có thể một ngày nào đó trở thành bá chủ thiên hạ, thì cớ gì phải làm kẻ thấp kém?
Chúng thần theo sát phía sau, đồng loạt hành lễ, trăm miệng một lời: “Tương Vương!”
Bản chuyển ngữ này, cùng mọi quyền lợi đi kèm, thuộc sở hữu của truyen.free.