(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 794: Không trộn lẫn, quả nhân chết không nhắm mắt
Trong ba người Lữ Võ, Sĩ Cái và Trung Hành Ngô, chỉ có Lữ Võ là người tự tay gây dựng sự nghiệp. Sĩ Cái và Trung Hành Ngô có được ngày hôm nay đều nhờ phúc ấm tổ tiên.
Nói vậy cũng đúng, Sĩ Cái là con cháu một vị tổ tiên của Phạm thị, vậy chẳng lẽ Trệ Cừu, Sĩ Yếu, Lưu Minh và các tộc nhân khác của Phạm thị lại không phải con cháu sao?
Tình cảnh của Trung Hành Ngô cũng tương tự.
Ngay cả trong một gia tộc cũng còn phân biệt đích thứ, chi chính nắm giữ quyền lực và hưởng nhiều lợi ích hơn một chút. Nhiều điều khó nói rõ ràng, nhưng xét cho cùng, cơ nghiệp do tổ tiên gây dựng chẳng phải là công sức của tất cả mọi người sao?
Phạm thị là cả một nhà.
Tuân thị bên kia cũng là cả một nhà.
Đều là cả một nhà, thời kỳ gian khó còn có thể đồng cam cộng khổ, nhưng đến giai đoạn hưởng phúc mới là lúc thử thách lớn nhất tính đoàn kết.
Sĩ Cái và Trung Hành Ngô đã hưởng lợi ích lớn nhất, còn muốn ôm hết tất cả vào lòng ư? Các tộc nhân khác ắt sẽ bất mãn.
Những tộc nhân đó sẽ có ý kiến gì? Chắc chắn sẽ là: "Đều là con cháu cùng một tổ tông, cùng nhau lăn lộn, đến cuối cùng sao chỉ có ta phải hy sinh? Dựa vào cái gì chứ!"
Lữ Võ sau khi trở lại "Trường An" sẽ không hề hay biết rằng Trung Hành Ngô từng nỗ lực đấu tranh, nhưng bị Tuân thị, Trí thị, Trình thị, Phạm thị công khai phản đối, thậm chí ngay cả nội bộ Trung Hành thị cũng có người không đồng tình.
Vì vậy, ý định biến pháp của Trung Hành Ngô ở nước Tuân còn chưa kịp triển khai đã chết từ trong trứng nước.
Sau lần này, Trung Hành Ngô càng thấm thía một sự thật: trừ phi nước Tuân phải chịu đả kích rất lớn, suy yếu đến mức không thay đổi thì sẽ diệt vong, bằng không thì đừng hòng thực hiện biến pháp.
Thực ra, Trung Hành Ngô còn có thể dùng cách khác, chẳng hạn như trong giai đoạn này thực hiện vài cải cách nhỏ, chờ thêm một thời gian nữa lại tiếp tục, dùng phương thức "mưa dầm thấm lâu" để tiến hành biến pháp.
Sau khi về nước, Lữ Võ cũng không lập tức vội vã về "Trường An". Hắn đi thị sát vùng "Âm" trước, rồi vòng lên phía bắc đến "Lữ Lương".
"Lữ Lương" đây là thành ấp lớn nhất ở phía bắc nước Hán, ban đầu thuộc địa bàn Hồ thị.
Chính vì lịch sử đã có sự thay đổi, nếu không thì chờ Trí thị khuếch trương đến, Hồ thị cũng đã bị diệt vong, sau đó Trí thị sẽ xây một tòa thành ở đây và đặt tên là "Phần Dương".
Không phải Triệu thị sao? Đúng là không phải Triệu thị.
Trong lịch sử gốc, vào giai đoạn trung hậu kỳ Xuân Thu, những người mở rộng lãnh thổ cho nước Tấn nhiều nhất là Trí thị và Phạm thị. Ngược lại, Triệu thị, Ngụy thị và Hàn thị vẫn luôn chỉ là những nhân vật phụ.
Nước Hán "Lữ Lương" lại hướng bắc còn có thành ấp, chẳng qua quy mô thì nhỏ hơn rất nhiều.
Theo phân chia hành chính, "Lữ Lương" cùng các thành ấp xung quanh được xếp vào "Lương Quận".
Không sai, chính là đơn vị hành chính "Quận".
Lữ Võ chẳng phải đang xây dựng chế độ mới sao? Ông tiến hành phân chia các khu vực hành chính địa phương.
"Trường An" cùng vô số thành ấp trong khu vực rộng lớn xung quanh được quy định là kinh kỳ.
"Âm", "Lữ", "Hoắc", "Trệ" được xếp vào "Lữ Quận".
"Dương", "Cao Lương", "Côn Dã", "Bình Dương", "Giả", "Cáo" được xếp vào "Thượng Đảng Quận".
"Ngụy", "Khuất", "Cảnh", "Quỳ", "Đổng", "Tắc", "Thiếu Lương", "Thái Tang" được xếp vào "Hà Đông Quận".
Gần tám mươi thành ấp, chia thành mấy quận, trong đó khu vực kinh kỳ là lớn nhất.
Ngay cả khu vực kinh kỳ, phía tây nhất từ "Trần Thương" bắt đầu, mãi cho đến phía đông "Đại Lệ", tổng chiều dài vượt quá 1.400 dặm, chiều rộng nhất ước chừng 1.200 dặm.
"Thượng Đảng Quận", "Hà Đông Quận", "Lũng Tây Quận", "Bắc Địa Quận", "Thượng Quận", "Nam Dương Quận" cũng xem như bình thường, vậy tại sao lại có "Lương Quận" và "Lữ Quận" nhỉ? Chẳng qua là Lữ Võ muốn dùng tên "Lữ Quận" này, thực tế trong lịch sử gốc thì nơi này được gọi là "Thái Nguyên Quận".
"Lữ Quận" và "Lương Quận" có thống nhất kế hoạch, bất quá đó là sau này.
Khi Lữ Võ tiến hành phân chia các quận, ông thực ra cũng không rõ ràng các vị quân vương sau này sẽ làm gì, chỉ dựa vào nhu cầu hành chính hiện tại của nước Hán để tiến hành phân chia.
Tuy nhiên, ở Chư Hạ, trí tuệ đằng sau việc phân chia các đơn vị hành chính không hề đơn giản như việc người phương Tây dùng bút vạch một đường theo kinh tuyến.
Bởi vậy, nhìn các triều đại Chư Hạ, kể cả thời hiện đại, việc phân chia đơn vị hành chính căn bản không tồn tại sự đơn giản, thô bạo nào. Nó thường dựa vào điều kiện địa lý tự nhiên, đồng thời cũng chứa đựng vô số cân nhắc về chính trị.
Nói một cách đơn giản nhất, nếu "Giáp Quận" và "Ất Quận" cách nhau một ngọn núi, thì ngọn núi đó chắc chắn được phân chia một cách "công bằng" dựa trên địa hình cho cả hai quận. Ở đây, "công bằng" không có nghĩa là mỗi quận một nửa, mà phụ thuộc vào điều kiện giao thông có cho phép hay không. "Giáp Quận" có giao thông thuận tiện hơn đến ngọn núi đó thì sẽ được nhiều hơn một chút, ngược lại "Ất Quận" cũng vậy.
Nếu là cân nhắc về mặt chính trị? Vẫn là ngọn núi ấy, nếu "Giáp Quận" vốn đã quá mạnh, thì dù giao thông hiện tại có như thế nào đi nữa, trung ương vẫn sẽ chia ngọn núi đó cho "Ất Quận". Nói trắng ra, một "quận" đã đủ mạnh thì không nên tăng cường thêm nữa.
Trong việc phân chia đơn vị hành chính, người phương Tây chẳng cần bận tâm phía trước là vách đá hay vách núi, cũng sẽ không quan tâm một đơn vị có chín phần là sa mạc, chỉ một phần là nơi có thể sinh sống tạm được, cứ thế vạch một đường rồi coi như xong.
Nước Hán hiện tại có bảy quận, trong đó "Nam Dương Quận" chỉ là một phần rất nhỏ, còn cần Hán quân xua đuổi hoặc tiêu diệt Ba Nhung cùng tàn dư Ngụy thị, đến lúc đó mới có thể hoàn chỉnh.
Lữ Võ đến phía bắc là để thị sát tình hình các bộ lạc du mục, đồng thời tìm hiểu xem Lâu Phiền có quấy phá hay có dị động nào khác không.
Kẻ địch lớn nhất của Lâu Phiền bây giờ là Lâm Hồ và Đại Quốc. Trước khi nước Hán tiến hành các hành động quân sự quy mô lớn đối với Lâu Phiền, hai bên đang trong giai đoạn dò xét lẫn nhau, chỉ dùng các chiêu trò thăm dò.
Mấy năm qua, mặc dù Lữ Võ rất không muốn thừa nhận, nhưng thực tế các cuộc khảo sát và thử nghiệm đã đưa ra một sự thật rõ ràng: càng về phía bắc thì càng không thích hợp cho việc canh tác nông nghiệp.
Một số khu vực chính là tình trạng như vậy, chỉ phù hợp cho nông nghiệp trong một khoảng thời gian nhất định, có thể là năm năm, mười năm, hoặc lâu hơn, nhưng sau đó rất nhanh sẽ khiến đất màu bị xói mòn, rồi dần biến thành sa mạc.
"Đại Hán bây giờ chú trọng kinh kỳ, còn các nơi khác thì tạm thời có thể buông lỏng." Lữ Võ sau khi trở về chắc chắn sẽ tổ chức triều hội.
Hắn đã tranh thủ xem xong những công văn cần thiết, đại khái hiểu những chuyện đã xảy ra sau khi mình rời đi.
Nếu nói có điều gì khiến Lữ Võ đặc biệt chú ý, không nghi ngờ gì chính là vấn đề tiến độ xây dựng "Mương" quá chậm.
Hai năm đã trôi qua, việc xây dựng "Mương" của nước Hán mới đạt hai mươi bốn dặm chiều dài, chậm hơn gấp đôi so với tiến độ dự kiến ban đầu.
Đó là bởi vì số liệu năm đầu tiên bị sai lệch, khiến năm thứ hai họ phải càng thận trọng hơn, trong khi năm đầu rõ ràng có thể xây mười bốn dặm thì đến năm thứ hai lại chỉ xây được mười dặm.
Cát Tồn tiến lên tâu bày một vài khó khăn, rồi nói tiếp: "Nếu Vương thượng cho phép, thần đã tính toán kỹ lưỡng, một năm có thể tu được hai mươi dặm, nhưng sẽ cần thêm mười hai vạn lao dịch."
Đương nhiên, việc tu mương không thể nào tiến hành không ngừng nghỉ suốt ba trăm sáu mươi lăm ngày trong năm. Mùa mưa cần dừng lại, mùa đông tuyết rơi cũng phải ngừng, tức là trong một năm nếu có thể đảm bảo hai trăm ba mươi ngày xây dựng thì đã là rất tốt rồi.
Chuyến đi xa lần này mang lại cho Lữ Võ nhiều thu hoạch.
Không phải nói chuyến đi này giúp hắn lên ngôi vua, mà là Lữ Võ, trên đường đến "Hội Kê", đã đi qua không ít quốc gia, nhìn thấy hiện trạng của chúng, sau khi tiếp xúc với Sở vương, Phạm vương, Tuân vương, Tề vương, có thể đại khái phán đoán ra xu hướng tương lai của các quốc gia này trong vài năm tới.
"Phạm và Sở năm nay hoặc sang năm chắc chắn sẽ có đại chiến; Tuân và Tề năm nay sẽ có đại chiến; các chư hầu còn lại cũng đang rục rịch không yên." Lữ Võ nói những lời này chỉ có một ý nghĩa: thời kỳ loạn lạc đã thực sự đến rồi.
Giải Sóc tiến lên tâu hỏi: "Tâu Vương thượng, đại Hán liệu có cần xuất binh tương trợ cho Phạm và Tuân không?"
Lữ Võ không trả lời thẳng, nói: "Các chư hầu tranh chấp, đại Hán chỉ cần dụng binh ở Lũng Hữu và Ba Nhung, là lúc củng cố nền tảng quốc gia, việc tu mương chính là ưu tiên hàng đầu."
Nói cách khác, không nhất định sẽ xuất binh tiếp viện nước Phạm hoặc nước Tuân.
Để đối phó Lũng Hữu, chủ lực sẽ là kỵ binh, cùng với quân đội truyền thống, quy mô sẽ được khống chế dưới hai vạn người.
Tình hình ở Ba Nhung phức tạp hơn một chút, chủ yếu là Y Lạc Chi Nhung, Lục Hồn Nhung cùng tộc Trí Nãng của Ngụy thị. Nước Hán dụng binh không thể thấp hơn bốn vạn người.
Mặc dù ít nhất phải huy động sáu vạn đại quân, nhưng so với trước kia thường xuyên phải chiêu mộ hàng trăm ngàn quân, lại thêm Ba Nhung rất có khả năng tránh giao chiến, thì từ quy mô binh lực đến chi phí cần bỏ ra, quả thực tương đối nhẹ nhàng.
Sự nhẹ nhàng này là dựa trên tính toán sản lượng quốc gia và mức tiêu hao thời chiến, chứ không phải ở khía cạnh nào khác.
Cát Tồn suy nghĩ một lát, lần nữa tiến lên tấu trình, nói: "Thần cho rằng nếu việc tu mương là trọng yếu nhất, xin Vương thượng tăng thêm hai mươi vạn lao dịch. Nếu có ba mươi vạn lao dịch, thần hàng năm nhất định sẽ khiến tiến độ tu mương đạt hai mươi lăm dặm."
Nói mới nhớ, tổng chiều dài của "Mương" là bao nhiêu?
Nước Hán xây dựng "Mương" với mục đích nối liền Kính Thủy và Lạc Thủy, tổng chiều dài vượt quá 450 dặm.
Việc gì cũng cần có sự thuần thục. Ngay từ đầu có thể còn lúng túng, khiến tiến độ không được như ý, nhưng sau khi đã quen việc, tiến độ nhất định sẽ nhanh hơn một chút.
Trong đại điện nhất thời lâm vào yên lặng.
Trên ngai vàng, Lữ Võ đang suy tư rất nhiều chuyện. Đầu tiên là tính toán nước Hán có thể huy động bao nhiêu lao dịch để tu mương, tiếp đến là suy tính về mức độ ảnh hưởng của chiến tranh giữa các nước, và muôn vàn chuyện rối ren khác nữa.
"Nếu ba năm trước đã sử dụng ba mươi vạn lao dịch, thì nay có thể tăng lên năm mươi vạn lao dịch. Quả nhân chỉ nói một điều: việc tu "Mương" không được vượt quá sáu năm." Lữ Võ nói.
Trong lịch sử gốc, nước Tần tu kênh Trịnh Quốc cũng không phải động công là không ngừng nghỉ, cũng phải cân nhắc mùa mưa, mùa đông tuyết rơi, hơn nữa giữa chừng còn bùng nổ đại chiến, hàng năm huy động ba mươi vạn lao dịch trở lên, tổng cộng tốn mười năm.
Nước Hán bây giờ còn có nước Phạm và nước Tuân, có các quốc gia khác đứng mũi chịu sào ở phía trước. Hơn nữa, địa bàn được phân từ nước Tấn có sản lượng không hề nhỏ, đủ để cung cấp lương thực chi dùng cho việc tu mương.
Đương nhiên, không phải nói trong sáu năm đó, ngoài việc tu mương ra thì không làm gì khác.
Cho dù nước Hán thực sự có được sáu năm yên bình, làm sao có thể không chuẩn bị tốt cho những cuộc giao tranh, thậm chí là đại chiến chứ? Chỉ có thể nói, Lữ Võ cho rằng việc tu mương quan trọng hơn những chuyện khác, và phần lớn tinh lực quốc gia sẽ dồn vào đó.
"Sáu năm tu mương, trong thời gian đó chắc chắn sẽ cần viện trợ cho nước Phạm hoặc nước Tuân, thậm chí đại Hán còn muốn mưu đồ Ba Thục..." Lữ Võ thầm tính toán, ánh mắt hướng về phía Cát Tồn vẫn đang suy tư.
Cát Tồn làm sao dám cam đoan? Nhất là tầm quan trọng của "Mương" đối với nước Hán không cần phải nói nhiều.
Lữ Võ không thúc giục Cát Tồn, mà điểm danh Giải Sóc, thúc giục luyện binh. Lời nói của hắn hàm chứa một ý nghĩa duy nhất: trong vòng sáu năm phải luyện được đủ binh lính, giữa chừng còn có thể đưa ra chiến trường để rèn luyện. Rất có thể trong vòng tám đến mười năm tới, nước Hán nhất định sẽ có những hành động lớn phi thường.
"Mương" tu thành sẽ mang lại sự gia tăng lớn về sản lượng lương thực, tám năm cũng đủ để nước Hán kiểm soát Ba Thục. Đến lúc đó, ta nhất định phải thử xem liệu mình có thể tranh bá thiên hạ được không!" Lữ Võ thầm nghĩ.
Bản chuyển ngữ này là một phần trong kho tàng của truyen.free.