(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 81: Quý tộc thức kiêu kỳ
Ngụy Giáng xuất hiện trong màn bụi mù đặc trưng, phía sau là những võ sĩ đi bộ theo sát.
Khi đến gần vị thủ lĩnh râu rậm Đồ Lực, cả đoàn họ đều giảm tốc.
Sau đó, Ngụy Giáng dẫn đoàn người mình hội hợp với Lữ Võ, cả hai im lặng giằng co với nhóm người Hồ đối diện.
Khu vực này vô cùng yên tĩnh, tạo nên sự đối lập hoàn toàn với tiếng ồn ào từ những nơi khác.
Vị thủ lĩnh người Hồ, khoác xiêm áo phong cách Hoa Hạ, bắt đầu bước về phía trước.
Ngụy Giáng liếc nhìn Lữ Võ, rồi lại im lặng không nói, thầm nghĩ về chiếc chiến xa.
Theo ý của Lữ Võ, nếu đợi đủ số lượng cung thủ, chỉ cần vài đợt mưa tên là có thể kết thúc mọi chuyện.
Nhưng có vẻ mọi chuyện lại không diễn ra theo hướng đó.
"Ta đã gặp ngươi," vị thủ lĩnh râu rậm nói bằng tiếng Tấn, nhìn chằm chằm Ngụy Giáng rồi tiếp lời: "Lúc đó ngươi ở bên Ngụy Kỹ."
Ngụy Giáng nhìn vị thủ lĩnh râu rậm đang đứng gần trong gang tấc, cúi chào rồi nói: "Lần này đến thật đường đột, mong thủ lĩnh Đồ Lực thứ lỗi."
Lúc này, Lữ Võ mới biết thủ lĩnh râu rậm kia tên là Đồ Lực.
Hắn cau mày nhìn bóng lưng Ngụy Giáng, thầm tự hỏi không biết người này đang làm gì.
Thực chất, Ngụy Giáng đang thực hiện một nghi thức quý tộc thời Xuân Thu.
Cho dù là giết địch ngay trước mặt, nguyên tắc Hạ Quý của tộc Hoa Hạ cũng không thể vứt bỏ; muốn giết thì cũng phải chào hỏi trước rồi mới quang minh chính đại ra tay.
"Nước Tấn quá đỗi hùng hổ ép người," Đồ Lực nói với vẻ mặt rất bình tĩnh, "Lần trước các ngươi đã đến rồi, vì sao còn đến nữa?"
Ngụy Giáng khiêm tốn và lễ độ đáp: "Thu hoạch vụ chiêm đã xong, chúng tôi phải đi ra ngoài kiếm ăn. Nếu có gì quấy rầy, mong thủ lĩnh thông cảm."
Lữ Võ thiếu chút nữa bật cười.
Cướp bóc thì cứ cướp bóc, đằng này đụng phải thủ lĩnh của đối phương lại còn tao nhã lễ phép nói với họ rằng mình rảnh rỗi quá nên đến cướp bóc, mong đừng chấp nhặt!
"Úc!" Khóe mắt Đồ Lực giật giật, hắn phất tay ra hiệu cho mấy tên thủ hạ đang định xông lên lùi lại, rồi nhìn chằm chằm Ngụy Giáng nói: "Nếu ta chết, xin hãy tha cho con trai ta, và các ngươi cứ lấy đi tất cả những gì có thể mang đi."
Ngụy Giáng một lần nữa thi lễ, rồi xoay người nhìn về phía Lữ Võ, thầm tự hỏi sao vẻ mặt của Lữ Võ lại có phần quái dị.
Thời Xuân Thu sao?
Giết người cũng có thể giết được rất là tao nhã lễ phép.
Dĩ nhiên, điều đó chỉ áp dụng khi thân phận và địa vị của hai bên bình đẳng.
Đồ Lực là thủ lĩnh của một bộ lạc lớn, ít nhiều cũng có chút thân phận địa vị, nhưng v���n không thể nào so sánh với đại phu chính thống của nước Tấn.
Thực ra, chính Ngụy Giáng cảm thấy xấu hổ khi chưa tuyên chiến đã trực tiếp tấn công, điều đó hoàn toàn không mang phong thái quý tộc, nên mới có cảnh tượng như hiện tại.
Lữ Võ hiểu vì sao Ngụy Giáng nhìn mình, hắn giơ tay phẩy phẩy, hoàn toàn không có hứng thú đơn đấu với Đồ Lực.
Hắn còn không ngừng ra hiệu bằng ánh mắt, muốn Ngụy Giáng nhanh chóng giải quyết, đừng làm tốn thêm thời gian nữa.
Đồ Lực hỏi: "Người nọ là ai?"
Ngụy Giáng xoay người lại, nói: "Âm Vũ là mãnh sĩ của nước Tấn."
Đồ Lực lập tức hiểu ý Ngụy Giáng, hắn nhìn về phía Lữ Võ, cảm thấy có thể tỷ thí với mãnh tướng thì thật tốt, chết trận cũng vẻ vang hơn phần nào.
Thế nhưng, Lữ Võ nghe Ngụy Giáng giới thiệu mình là Âm Vũ thì sững sờ một lát, sau đó sắc mặt liền trở nên khó coi.
Hắn cảm thấy chuyện đổi tên đất phong của mình thế này đáng để thiên hạ biết đến.
Đất phong thay đổi, việc tên hiệu cũng được sửa đổi một chút là thái độ bình thường.
Trong những trường hợp chính thức, khi xưng tên đầy đủ, đều phải gọi theo cách thức chính thức, còn việc gọi nhau riêng tư thì lại là chuyện khác.
Ngụy Giáng nhìn thấu sự thay đổi trong lòng Lữ Võ, thầm thắc mắc rốt cuộc là thế nào.
Hắn lại hướng Đồ Lực hỏi chuyện.
Lúc này Đồ Lực bỗng nhiên nổi giận.
Bộ lạc bị tấn công, lại đúng vào lúc đại lượng thanh niên trai tráng không có mặt ở đây.
Nhìn tình hình trong doanh trại, người Tấn đã bắt đầu dồn những kẻ đầu hàng lại, binh lính nước Tấn càng lúc càng đông, bao vây kín mít phía này, hiển nhiên muốn chạy trốn là điều không thể.
Về phần sống chết, Đồ Lực nghĩ chỉ cần chịu đầu hàng thì mình có thể sống sót.
Nhưng bộ lạc gặp phải đại kiếp nạn như thế này, cần có người đứng ra gánh vác, và cái chết của bản thân hắn cũng có thể tranh thủ sự đồng tình từ các bộ lạc khác.
Thêm nữa, hắn còn sống cũng không phải là một chuyện tốt, sẽ bị làm thành con tin.
Hắn chỉ muốn chết một cách đẹp đẽ hơn một chút mà thôi, thế mà mãnh sĩ nổi danh kia lại từ chối?
Đồ Lực đứng trên chiến xa đối diện, sắc mặt khó coi, hắn hừ lạnh một tiếng nhìn Lữ Võ, rồi giơ kiếm chỉ mũi kiếm về phía Lữ Võ.
Lúc này Ngụy Giáng hơi lúng túng.
Hắn mời đơn đấu, kết quả là đối phương lại chẳng thèm để ý đến mình sao?
Lữ Võ đã cảm thấy không thể nhịn được nữa. Hắn thấy Đồ Lực khiêu khích mình, nhưng không quên thân phận quý tộc, vẫn thi lễ một cái rồi thuận tay cầm lấy cung tên bên cạnh.
Hắn giơ cung ra hiệu, biểu thị rằng có thể ra tay liều mạng, sau đó bắt đầu lắp tên vào cung và giương cung.
Đơn đấu ư, có thể sử dụng vũ khí tầm xa sao?
Đương nhiên là có thể!
Giống như khi các nước giao chiến với nước Sở, một khi Dưỡng Do Cơ trong quân Sở cũng tham chiến, chẳng lẽ hắn chịu từ bỏ tài bắn tên vô địch của mình để đi làm cái gì đó như chém giết cận chiến sao?
Cái gì mà võ kỹ với không võ kỹ, chẳng phải đó là sự kỳ thị sao?
Cho nên, chỉ cần trước khi bắn tên thực hiện đầy đủ lễ nghi, không phải dùng phương thức bắn lén, thì vẫn phù hợp với quy trình đơn đấu.
Đồ Lực hét lớn, chạy như điên về phía trước, sẵn sàng né tránh những mũi tên bay tới, đ��ng thời muốn Lữ Võ xuống xe để đấu với mình.
Lữ Võ bắn ra một mũi tên, rồi lại rút thêm một mũi từ ống tên, tiếp tục bắn.
Mũi tên đầu tiên bị Đồ Lực vung chiến kiếm đỡ bật ra, hắn bắt đầu chạy theo đường zigzag như rắn, nhưng mũi tên thứ hai vẫn bắn trúng vai, khiến hắn hừ một tiếng, cắn răng tiếp tục áp sát.
Lữ Võ không bắn tên nữa, thong dong điềm tĩnh đặt cung lên vách xe. Khi bàn tay hắn xuất hiện trong tầm nhìn của những người quan chiến, nó đã có thêm một cây búa nhỏ.
Hắn nhìn Đồ Lực đã áp sát đến phạm vi mười bước, phán đoán quỹ đạo di chuyển của Đồ Lực, rồi ném ra cây búa nhỏ trong tay. Ngay sau đó, hiện trường bùng nổ hai loại âm thanh: tiếng khen ngợi và tiếng kêu gào.
Một tiếng vật nặng rơi xuống đất, kết thúc trận đơn đấu này.
Trên vai trái gần cổ Đồ Lực cắm một cây búa nhỏ, lưỡi búa đã hõm sâu vào, máu từ cổ tuôn ra xối xả như suối.
Kỳ thực, Lữ Võ từng nghĩ đến việc không giết, mà bắt Đồ Lực làm tù binh để buộc những người Hồ đang chinh chiến bên ngoài phải đầu hàng.
Hắn từng thăm dò ý kiến của Hàn Vô Kỵ và Ngụy Giáng.
Cả hai người đều cho rằng làm như vậy sẽ làm hoen ố thanh danh của họ.
Lữ Võ hiểu rõ tầm quan trọng của danh tiếng, tự nhiên cũng không nhắc lại chuyện đó, chỉ là không khỏi cảm thấy cách thức chiến tranh dựa trên lễ nghi như vậy thật tương đối quái dị.
Mà điều này, thực chất chính là sự không hợp nhau giữa hắn và thời đại này.
Cây búa nhỏ đã được ném thẳng vào trán Đồ Lực.
Chẳng qua là... độ chính xác của Lữ Võ dường như có luyện mãi cũng không đạt được mức hoàn hảo?
Những người khác làm sao biết Lữ Võ đã nhắm vào đâu?
Họ chỉ biết rằng Đồ Lực chưa kịp đến gần Lữ Võ trong vòng năm bước đã bị giết chết.
Hiện trường người Hồ đã quỳ sụp xuống đất.
Họ khóc than, nhưng cũng không dám dùng ánh mắt cừu hận mà nhìn Lữ Võ lấy một lần.
Thời đại này tự có quy tắc riêng, thua là thua, kẻ phát khởi đơn đấu phải có tâm lý sẵn sàng bị giết.
Có thể thù hận, nhưng có thực lực thì mới có thể phản công mà giết lại.
Không có thực lực, việc biểu hiện ra cừu hận thì vừa thất lễ lại vừa muốn tìm chết.
Khi Ngụy Giáng đi ngang qua thi thể Đồ Lực, thấy cây búa nhỏ cắm sâu đến thế, trong lòng hắn thực sự có chút sợ hãi.
Hắn còn nghe nói Đồ Ngạn Cổ bị Lữ Võ dùng cây dùi đồng dài ném từ khoảng cách năm bước, đâm xuyên ngực, rồi bị sức mạnh kinh người kéo theo cắm chặt vào tường như thể đang trưng bày.
Trước kia hắn còn tưởng đó chỉ là lời đồn thổi quá mức, nhưng hôm nay chính mắt thấy cảnh tượng như vậy, hắn mới cảm thấy sức lực của Lữ Võ lớn đến mức đáng sợ.
"Giáng," Lữ Võ nhìn Ngụy Giáng vừa mới lên chiến xa, nói: "Nhanh chóng làm đi, mặt trời lặn là đã muộn rồi."
Ngụy Giáng vội vàng đồng ý.
Phía bên nhà Lão Lữ, có những võ sĩ tiến lên, hò hét chỉ đạo các chiến sĩ người Hồ của tộc Khung Lư.
Những chiến sĩ người Hồ này lại phối hợp một cách lạ thường, những võ sĩ nhà Lão Lữ bảo họ làm gì thì họ làm nấy.
Kế tiếp liền lại càng kỳ quái.
Những người nhà Lão Lữ dẫn theo các thủ lĩnh và dũng sĩ của bộ lạc để đi khuyên hàng những người Hồ còn đang chống cự, hoặc là để họ hò hét những người Hồ còn lại đi thu dọn đồ đạc. Dù là người Hồ nào ��i chăng nữa, họ cũng đều vô cùng phối hợp.
Ngụy Giáng đối với chuyện này không hề thấy lạ.
Hàn Vô Kỵ và Tề Ôn, những người đến hội hợp sau đó, cũng không hề cảm thấy có điểm nào không đúng.
Ngược lại Lữ Võ thì cảm thấy khó hiểu về chuyện này, trong lòng hắn khá kinh ngạc.
Mỗi con chữ trong đoạn văn này đều là thành quả lao động của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.