(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 814: Đây mới là chiến quốc thời đại a
Nước Tuân có thể chiến bại sao? Điều này hoàn toàn là lời nói vớ vẩn. Lại có quốc gia nào dám nói mình nhất định sẽ bách chiến bách thắng, sẽ không có ngày phải nếm trải thất bại cay đắng đâu.
Có điều, sự thất bại của nước Tuân lại đúng lúc đến lạ, xảy ra vào thời điểm Tân Trịnh đang cực kỳ cần viện binh.
Giờ đây, khi nước Tuân thất bại, việc Tuân Thị chỉ điều ba lữ quân đến không những có vẻ hợp tình hợp lý, mà ở một mức độ nào đó còn được coi là hết tình hết nghĩa.
Mà xem mà xem!
Ta đây vừa chịu thất bại ở chiến trường bên ngoài, lại còn phải điều ba lữ quân vốn dùng để bảo vệ nước Vệ đi trợ giúp đồng minh. Thế chẳng phải là một đồng minh mẫu mực hay sao? Đáng khen về sự giữ chữ tín, trọng lời thề, chẳng trách vào đâu được!
Sau đó, nước Tuân đã thất bại, nhưng tổn thất bao nhiêu binh lực, lại mất đi bao nhiêu tòa thành ấp? Về điểm này, Tuân Thị không hề hé răng nửa lời.
Sự thực là gì? Nước Tuân thực sự thất bại, nhưng đó là do Trung Hành Ngô cố ý lựa chọn rút quân, chứ không phải thất bại do không địch lại về lực chiến.
Họ ít nhiều gì cũng phải tính toán, sau khi rút quân đã buông bỏ vài ba tòa thành ấp để nước Lỗ thu hồi, rồi ổn định lại chiến tuyến dọc theo tuyến Đại Dã Trạch.
Nước Lỗ thu hồi những thành ấp đã mất trước đó, để củng cố sĩ khí quân dân, liệu họ có nên rầm rộ tuyên truyền rằng cục diện chiến trường đã thay đổi, và đã giành được một chiến thắng lớn trước nước Tuân hay không?
Điều đó có nghĩa là liên quân các nước Tề, Lỗ, Tào đã đánh bại quân Tuân. Dưới sự tuyên truyền của người Lỗ và các đồng minh của họ, tin tức này chắc chắn sẽ lan truyền khắp bốn phương. Những gì được tuyên truyền, đừng nghĩ rằng nó đáng tin đến mức nào, mười phần tin được ba phần đã là may mắn lắm rồi.
Tuân Thị sẽ không đứng ra cải chính. Quân thần chỉ có thể lặng lẽ chịu đựng những lời giễu cợt, xem mình như trò hề, nhằm đổi lấy việc có thể dùng ít binh lực hơn để cứu viện đồng minh Tân Trịnh mà không bị chê bai hay mang tiếng xấu.
Bản thân Lữ Võ đã không hài lòng về việc quân Hàn sau này tới rồi lại đi khỏi Mật, lại gặp phải chuyện như của nước Tuân, trong lòng liền sáng tỏ như gương.
"Công tử, Hàn Vương, Tuân Vương đã không dốc sức cứu viện nước Phạm, như vậy có được không?" Lữ Võ không dùng những lời cay nghiệt để hạ thấp Hàn Khởi và Trung Hành Ngô, chỉ là thẳng thắn nói ra sự thật.
Viện quân nước Hán đ�� đến, ở Tân Trịnh, quân Hán là chủ lực đang đối kháng với liên quân nước Sở và các nước khác.
Nếu lấy việc kinh đô có bị thất thủ hay không để quyết định sự diệt vong của một quốc gia, thì sự tồn vong của nước Phạm không nghi ngờ gì là nhờ quân Hán bảo vệ kinh đô Tân Trịnh.
Phạm Ưởng giờ đây có cảm nhận thế nào đối với Hàn Quốc và nước Tuân? Điều đó không phụ thuộc vào suy nghĩ trong lòng hắn, thực tế là chỉ có đại quân của nước Hán được phái đến cứu viện. Quân Hàn thì ở xa Tân Trịnh, còn nước Tuân thì dứt khoát chỉ phái đến một lượng nhỏ viện binh mang tính ứng phó.
Như vậy, bất kể nước Hán sau này rốt cuộc sẽ làm gì đối với nước Phạm, Lữ Võ ít nhất đã thể hiện quyết tâm cứu viện nước Phạm bằng mọi giá.
Hơn nữa còn có tình huống thực tế hơn: do hành động của Hàn Quốc và nước Tuân mà ra, khiến Phạm Ưởng chỉ có thể phụ thuộc và kính trọng nước Hán.
Phạm Ưởng không biểu lộ sự cừu hận nào, hơi yếu ớt nói: "Nếu chuyện không thể làm, có cần phải dời đô về phương bắc không?"
Quân đội bên họ tiến đến, bên phía nước Sở cũng không phải là không có viện quân.
Trong hai tháng này, lần lượt có khoảng sáu vạn quân Sở đến chiến trường, cộng thêm khoảng bốn vạn quân địch từ các nước khác, khiến cho quân địch vây quanh Tân Trịnh lên đến con số đáng sợ là hơn hai mươi vạn.
Mà đây là số lượng sau khi trong hai tháng đó, quân Hán, quân Hàn, quân Tuân và quân Phạm đã tiêu hao một lượng lớn địch quân. Nếu không, số lượng quân địch sẽ còn nhiều hơn nữa.
"Quân Hàn và quân Trịnh ở Mật giao chiến dữ dội, đã hơn hai tháng mà chiến sự vẫn giằng co." Lữ Võ lần này giọng điệu và nét mặt có phần giễu cợt.
Hàn Quốc trong số Tứ Tấn không được tính là hùng mạnh, nhưng cũng không đến nỗi phải giằng co với đám ô hợp do Tử Sản chỉ huy chứ?
Quân đội chuyên nghiệp đối đầu với đám ô hợp, nếu so sánh sức chiến đấu là 1 chọi 5 thì có quá đáng không?
Trong lịch sử, việc hai ba ngàn quân đội chuyên nghiệp bắt gọn hàng trăm ngàn quân ô hợp và đánh cho tan tác trong một trận, không thiếu những ví dụ như v���y.
Nổi tiếng nhất chính là một số chiến tích vào cuối thời Đông Hán, tỉ như Lư Thực chỉ huy ba ngàn "Bắc quân" đã liên tiếp đánh bại hàng vạn, chục vạn, thậm chí hàng trăm vạn quân Khăn Vàng. Phối hợp với binh lính quận huyện, ông đã dồn quân Khăn Vàng vào một khu vực hoạt động rất nhỏ, rồi sau đó tiêu diệt chủ lực của chúng trong một trận quyết định.
Còn có Lư Tượng Thăng cuối thời Minh, chẳng phải cũng mang theo mấy ngàn quân đội của triều đình, đã khiến quân khởi nghĩa của "Sấm Vương" phải chạy tán loạn khắp nơi đó sao?
Đúng vậy, "Sấm Vương" không chỉ đơn thuần chỉ Lý Tự Thành, đã từng có rất nhiều đời "Sấm Vương", trong đó Lý Tự Thành là nổi danh nhất mà thôi.
Vậy mà bây giờ tình hình lại ra sao?
Quân đội Hàn Quốc có lẽ không bằng quân thường trực tinh nhuệ của nước Hán, nhưng thế nào đi nữa thì cũng là một đại quân được rèn luyện kỹ năng chiến đấu bài bản, có trình độ tổ chức và phối hợp cao. Làm sao có thể lại chỉ giằng co bất phân thắng bại với một đám ô hợp chưa qua huấn luyện chứ?
Sự việc đã quá rõ ràng. Hàn Khởi chưa đến mức "nuôi giặc tự trọng", nhưng hắn lợi dụng đám ô hợp của Tử Sản để kéo dài thời gian, việc không muốn tham gia vào cuộc chiến tàn khốc, "xay thịt" ở Tân Trịnh chắc chắn là sự thật!
Đạo lý này thực ra không cần Lữ Võ phải nói với Phạm Ưởng. Phạm Ưởng vừa nghe đến việc Hàn Khởi đã có viện quân mà vẫn không thể đánh bại đám ô hợp của Tử Sản, lẽ ra phải tỉnh ngộ ngay lập tức.
"Sở Vương gian xảo, đã dùng kế ly gián chúng ta, để ra nông nỗi này!" Phạm Ưởng nghiến răng nghiến lợi.
Lữ Võ mỉm cười.
Nước Sở sử dụng chiến thuật bang giao? Đó là một điều quá đỗi hợp tình hợp lý.
Vấn đề lớn hơn là Hàn Khởi và Trung Hành Ngô đã sớm có ý đồ gì rồi?
Ruồi không bu đậu vào trứng không vết nứt. Về thời điểm nước Sở sử dụng chiến thuật bang giao, và cách Hàn Khởi, Trung Hành Ngô ứng phó, dường như có sự khác biệt về thời gian. Hàn Khởi và Trung Hành Ngô càng giống như đã có mưu đồ từ trước, nhân thế mà làm.
Đối với điểm này, Lữ Võ hoàn toàn có thể hiểu được.
Làm sao có thể chỉ cho phép Lữ Võ tính toán nước Hàn và nước Tuân, mà không cho phép Hàn Khởi và Trung Hành Ngô sử dụng thủ đoạn riêng để ngăn chặn hoặc phản kháng sao?
Thế nhưng, nói đi cũng phải nói lại, dù Lữ Võ có mưu tính, nhưng về mặt đạo nghĩa, hắn không có gì đáng bắt bẻ. Trong khi đó, cách ứng phó c���a Hàn Khởi và Trung Hành Ngô lại lộ rõ sự hèn hạ, dễ bị người đời lên án hơn.
"Ta là tướng lĩnh của cuộc chiến này, chỉ huy toàn quân, có thể ra lệnh không?" Lữ Võ hỏi một câu nghe chừng như nói thừa.
Phạm Ưởng nhất định phải thừa nhận, đồng thời chủ trương Lữ Võ có toàn quyền chỉ huy cục diện chiến đấu.
Lữ Võ lại nói: "Ta có thể ra lệnh cho Hàn Vương chứ?"
Phạm Ưởng đoán ra được điều gì đó, đáp: "Đúng vậy."
"Như vậy, ta hạ lệnh Hàn Vương trong thời hạn nửa tháng đánh bại quân Trịnh, suất quân chạy tới Tân Trịnh cũng là điều thuộc bổn phận." Lữ Võ nói.
Mệnh lệnh này Lữ Võ đã phát đi cho Hàn Khởi một ngày trước đó.
Hàn Khởi nhận được mệnh lệnh nhưng coi như không có gì, việc hắn có nghiêm túc thi hành hay không phụ thuộc vào việc hắn có gan đến mức nào.
Hiện tại, Phạm Ưởng vẫn chỉ là công tử, chưa trở thành quân vương của nước Phạm.
Tuân Thị mang theo quân Tuân tới, và một nhân vật không nên xuất hiện cũng đã đến.
Người đó là Trệ Cừu, vừa về tới nước Phạm liền cầu kiến Phạm Ưởng. Sau khi được tiếp kiến, hắn đã nói không ít lời, đại ý rằng nước Phạm đang gặp nạn, nguyện ý cùng chung hoạn nạn, và những lời tương tự.
Sau đó, Trệ Cừu liên tục tiếp xúc với các Công Tộc Phong Chủ của nước Phạm. Có không ít người gặp mặt hắn, nhưng những gì được truyền ra thì lại mơ hồ như trong sương mù.
Lữ Võ nhận được lời cầu kiến của Trệ Cừu nhưng không tiếp đón, thậm chí còn cho người truyền lời, khuyên Trệ Cừu nếu đã rời khỏi, thì tốt nhất nên về Kha mà sống cuộc đời của mình.
Chính vì vậy, Phạm Ưởng dường như càng tin tưởng và dựa dẫm vào Lữ Võ, nên dành nhiều thời gian hơn để đến thăm doanh trại quân Hán, và rất nhiều việc cũng vui lòng nghe theo ý kiến của Lữ Võ.
Rốt cuộc là Trệ Cừu biết được tình cảnh bi thảm của nước Phạm, chủ động muốn tới Tân Trịnh, hay là do Tuân Thị giật dây?
Ngoài ra, Trệ Cừu về nước để cùng gánh chịu quốc nạn, hay là có ý đồ gì khác?
Liên quan tới việc Trệ Cừu rốt cuộc muốn làm gì, một sớm một chiều rất khó có thể phán đoán, nguyên nhân là hắn liên tục nhấn mạnh bản thân trở về nước là vì cùng chung hoạn nạn, tạm thời chưa đề cập đến bất kỳ mong muốn nào liên quan đến quyền lực.
Lý do Lữ Võ không gặp Trệ Cừu rất đơn giản, không phải cố ý lấy lòng Phạm Ưởng hay tạo cảm giác an toàn cho hắn. Thuần túy là nước Phạm hiện tại không có vua của một nước, Trệ Cừu lại có tiền sử bị Sĩ Cái trục xuất, hơn nữa nước Phạm đang đối mặt với hiểm cảnh, vốn dĩ với tâm lý "ít chuyện hơn thì tốt hơn" mới không gặp mặt.
Nếu như Trệ Cừu trở về nước là do Trung Hành Ngô giật dây? Lữ Võ sẽ rất xem thường Trung Hành Ngô.
Tình hình nước Phạm cũng vậy, đang rất cần một môi trường ổn định và đoàn kết nội bộ để có thể khai thác nhiều tiềm lực hơn vào cuộc kháng chiến. Nếu có thêm một Trệ Cừu đến phá hoại, Trung Hành Ngô chẳng phải sợ nước Phạm lần này sẽ không diệt vong hay sao?
Nước Phạm diệt vong có ích lợi gì đối với Trung Hành Ngô? Hay là nói Trung Hành Ngô nhận định nước Phạm sẽ không diệt vong, hơn nữa Trệ Cừu dù là không cách nào ��oạt được ngai vị quân vương, cũng có thể ở nước Phạm trở thành nhân vật có quyền cao chức trọng, về sau sẽ có chút giúp ích cho nước Tuân?
Lữ Võ khá chắc chắn một điều, đó chính là nước Tuân và Hàn Quốc đã nảy sinh đủ cảnh giác đối với nước Hán, đến mức gần như có thể trở mặt. Chỉ là do nước Sở hoặc nước Hán gây áp lực quá lớn, khiến họ phải gồng mình duy trì chút thể diện cuối cùng.
Nếu nói, nước Hán cố ý thôn tính các nước "Tam Tấn" khác, hơn nữa đã và đang lập kế hoạch tương ứng, thì Lữ Võ không có tư cách chỉ trích Hàn Khởi và Trung Hành Ngô.
Thế nhưng, xét từ một góc độ khác mà nói, về phương diện thủ pháp hành sự thì Hàn Khởi và Trung Hành Ngô thật sự không thể sánh bằng Lữ Võ.
Lữ Võ thì có ý tưởng và cả kế hoạch, cách làm của hắn cũng khiến các đồng minh không thể chỉ trích.
Khi nước Hán chưa biến ý tưởng và kế hoạch thành hành động, thậm chí còn chưa lộ ra bất kỳ manh mối rõ ràng nào, chỉ vài tin đồn mà đã khiến Hàn Quốc và nước Tuân có những hành động thực tế, mang đến hậu quả sau này vô cùng tồi tệ. Vậy thì thủ đoạn của ai cao hơn ai thấp hơn, cần gì phải phân tích kỹ lưỡng nữa sao?
Giờ đây, vui mừng nhất chắc chắn là nước Sở.
Quân thần nước Sở đứng trên lập trường của mình, cho rằng chỉ cần khéo léo sử dụng một chút thủ đoạn nhỏ, lập tức sẽ khiến nội bộ "Tứ Tấn" phát sinh rạn nứt lớn đến vậy.
Họ không nhìn thấy đại quân của Tuân Thị và quân Hàn đến chiến trường chính, chắc chắn sẽ cảm thấy đây là một cơ hội tốt để gây tổn hại nặng nề cho nước Hán.
Một khi quân Sở thật sự có thể gây tổn hại nặng nề cho quân Hán, dù chỉ là đánh huề nhau (với điều kiện là cả hai bên đều chịu thương vong nặng nề), sau đó chắc chắn còn có thể tiếp tục sử dụng thủ đoạn bang giao để thao túng Hàn Quốc và nước Tuân. Chẳng phải có thể liên kết với nhau để chống lại nước Hán hay sao?
Trong khoảng thời gian này, sứ giả nước Sở được cử đi rất thường xuyên. Không chỉ hành động với Hàn Quốc và nước Tuân, họ còn không quên nước Tề, nước Lỗ và một số nước khác, rất có ý muốn liên hiệp toàn bộ các nước cùng nhau đối kháng nước Hán.
Qua lời của sứ giả nước Sở, nước Hán là một quốc gia hùng mạnh đến mức khiến tất cả chư hầu đều phải cảnh giác. Hơn nữa, họ lại vin vào lý niệm "Đại nhất thống" do Lữ Võ đề ra, dùng thuyết "Đại nhất thống" để diễn giải Lữ Võ có dã tâm lớn đến mức nào, lấy đó làm "cơ sở" để khuyên nhủ toàn bộ chư hầu cùng nhau đối phó nước Hán.
Lữ Võ, người không hoàn toàn tập trung sự chú ý vào chiến trường, hắn không phải không nhận thấy nước Sở đang làm gì. Ngay lập tức nhận ra rằng nếu để những lời tuyên truyền của nước Sở định hình thành tư tưởng chủ đạo, e rằng nước Hán sẽ dần dần trở thành Tần quốc trong lịch sử, phải đối mặt với sự thù địch nhất trí của toàn bộ chư hầu.
Lữ Võ chắc chắn phải có những biện pháp đối phó tương ứng. Chẳng lẽ không cử sứ giả đi sao? Chẳng lẽ nước Hán lại thiếu người giỏi ăn nói?
Sứ giả nước Hán khắp nơi xuất động, tuyên truyền rằng nước Sở có nền văn hóa và chế độ riêng của mình, ngược lại, nước Sở và các chư hầu Trung Nguyên không cùng một con đường. Điều này là sự thật không thể phủ nhận, trừ phi nước Sở tự nguyện "Chư Hạ hóa".
Sau đó, sứ giả nước Hán ở nước Tề, nước Lỗ và một số quốc gia khác, sẽ nhắc đến những lời không hay về Hàn Quốc, nước Tuân. Không nói quá rõ ràng, nhưng ý ngầm là quan hệ giữa nước Hán với Hàn Quốc và nước Tuân thực ra không tốt đến thế. Thực ra có thể kết bạn tốt với các nước Tề, Lỗ, và biết đâu một ngày nào đó cũng không phải là không thể hợp tác cùng nhau chống lại nước Tuân hoặc Hàn Quốc.
Sứ giả nước Hán đến nước Sở, trình bày thuyết "Tứ Tấn nhất thể" để giải thích vì sao quân Hán lại ồ ạt tiến xuống phía nam. Không phải vì nước Hán và nước Sở có mối thâm thù đại hận gì, mà chỉ là do phải thực hiện nghĩa vụ đối với đồng minh mà thôi.
Nước Hán có thể vì đồng minh huy động toàn bộ đại quân, chẳng phải điều đó đã chứng minh nước Hán đáng tin cậy đến mức nào trên phương diện tín nghĩa sao?
Rồi giọng điệu chợt thay ��ổi, nhắc tới những hành động của Hàn Quốc và nước Tuân thực sự khiến nước Hán cảm thấy chán nản. Nếu nước Sở nguyện ý rút quân rời đi nước Phạm, nghĩa vụ đồng minh của nước Hán đối với nước Phạm cũng đã hoàn thành. Năm nay hoặc sang năm sẽ không còn thuyết "Tứ Tấn nhất thể" nữa, nước Hán cũng có thể làm bạn với nước Sở đó thôi?
Trên điểm này, quân thần nước Sở mặc dù nửa tin nửa ngờ lời của sứ giả nước Hán, nhưng điều đó không ngăn cản họ cảm thấy phấn chấn trong lòng.
Không ai nguyện ý thấy một "Tứ Tấn nhất thể" đoàn kết, điều này còn khủng khiếp hơn cả sự tồn tại của Tấn quốc ngày xưa.
Có thể để "Tứ Tấn" tự đấu đá nội bộ, đối với bất kỳ quốc gia nào bao gồm nước Sở, không nghi ngờ gì là một điều tốt lành lớn lao.
Thành thật mà nói, lúc ấy đã có đại thần nước Sở đề nghị lui binh, người phụ họa cũng không ít, nhưng chỉ với một phiếu phủ quyết của Hùng Chiêu mà bị chặn lại.
Cứ nghĩ rằng việc xuất động đại quân lại đơn giản đến vậy sao?
Biết bao nhiêu quý tộc đã phải vất vả mệt mỏi đến mức nào, phải bỏ ra bao nhiêu tài nguyên, gây ra ảnh hưởng gì cho quốc gia sao?
Huy động được đại quân, vừa đến chiến trường đã lập tức rút lui? Kẻ ngu ngốc nào mới làm ra chuyện như vậy chứ!
Cho dù không có lòng tin vào chiến thắng, biết rõ sẽ xuất hiện tổn thất, thì những tổn thất cần thiết cũng phải chấp nhận. Như vậy sẽ tốt hơn nhiều so với việc đùa giỡn với sĩ khí quân đội, và cái giá phải trả cũng thấp hơn nhiều.
Hùng Chiêu không nói những lời thừa thãi, chỉ biểu đạt ý chí nhất định phải khai chiến.
Hắn vì sao không thể không đánh? Ngoài việc không thể huy động đại quân mà rồi lại rút lui, thì việc thể hiện sự hùng mạnh của nước Sở cũng là một mục đích. Hơn nữa, quân đội đồng minh làm sao có thể quay về? Và những quý tộc không hoàn toàn ủng hộ ý chí của mình, chẳng phải cũng nên suy yếu đi một phần sao?
"Cứ đánh trận này đi đã, mọi chuyện khác tính sau." Hùng Chiêu quá rõ nội bộ nước Sở cũng đang nổi sóng gió. Thà rằng dùng chiến tranh bên ngoài để giải t���a, còn hơn để bão tố giày xéo nội bộ.
Mọi nội dung dịch thuật trong tài liệu này đều thuộc bản quyền của truyen.free.